Mundialowy śpsiewnik 2006

[rita100]

Niestety dęta orkiestra Bundeswehry nie zagra dla piłkarzy 32 krajów. Będą
śpiewac soliści, piłkarze, kibice i telewizyjni widzowie.
Zpoznajmy się z pierwszymi zdaniami hymnu poszczególnych państw.

Piśniczki to bandó bojowe, waleczne ło których mózi sia ło krzi i bohaterskim
łumnieraniu za Ojczyznę.

[rita100]

Taka ciekawostka
"Angoli będą sie nawoływać przed swoimi meczami do rewolucji.
Brazylijczycy przed swoimi meczami przystąpia do gry z pogardą dla śmierci na
ustach.
Francuzi i Portugalczycy wzywać będą do broni.
Tunezyjska krew będzie wrzała w żyłach i obwieszczą nam , ze umrą z miłosci do
swojego kraju, a Wybrzeże Kosci Słoniowej, nie będzie się nawoływać do wysiłku
lecz chwalić beda swoją ojczyznę jako kraj nadziei, Szwedzi jako kraj
najukochańszy na świecie.

W ćwierćfinale możliwy jest mecz Polski z Serbią, a tu niespodzianka, bo
melodie hymnów są identyczne co może spowodować małą konsternację
A teraz uwaga, przystępuję do zapoznania sie z drużynami. Moze to potrwać, więc
cierpliwość jest wskazana, zaprezentować 32 drużyny hoho. Dla tych co sie bedą
nudzić proponuję włączyć stoper, to bedzie błyskawiczny sprint, a nawet chyba
padnie rekord.
Można by rzec, że już Polska przed Mundialem prowadzi 1:0 hehe

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)
¸.·´ `·.¸
`·.¸ ) "Gud Save the Queen!" (Boże, strzeż krolową)
"Boże , strzeż królową !
Niech długo żyje nasza szlachetna królowa !
Ześlij na nią zwycięstwo, szczęscie i sławę,
by długo nam panowała".

[rita100]

"Angola Avante !" (Naprzód Angolo)
"Naprzód, Angolo !
Rewolucja władzą ludu ! Naprzód angolscy wojownicy".

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

*´¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` * .(`'•.¸(`'•.¸ ¸.•'´) ¸.•'´)
. * .(¸.•'´(¸.•'´ `'•.¸)`' •.¸)
"Aasz al malik" (Niech długo żyje nasz umiłowany król)
Niech długo żyje nasz umiłowany król! Chwalmy go ! Chwalmy go, powtarzając tę
pieśń".

[rita100]

'Old mortales" (Słuchajcie śmiertelni)
"Żyjmy ukoronowani sławą, przysięgamy , że umrzemy w słwie"
.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*

[rita100]

`·.¸
`·.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*
"Advance, Australia Fair !" (Naprzod piękna Australio)
"Weselmy się, mieszkańcy Australii, że jesteśmy młodzi i wolni"

[tralala33]

Można?

God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.

[rita100]

Pewnie , ze można , przecież już wkrótce bandziewam śpsiewać na stadionach

[tralala33]

Tlo Angljkom nie banda kibicować. Czkam na mojich łulubuieńców

[rita100]

"Hino Nacional Brasileiro" (Narodowy hymn Brazyli)
"Kiedy w imię sprawiedliwości przystępujemy do walki, ujrzysz, Brazylio, że
żaden z twoich synów cię nie opuści i że każdy, kto cię kocha, nie obawia się
własnej śmierci"
`·.¸
`·.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*

[rita100]

`·.¸
`·.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*
"Liepa nasza domovino!" (Nasza cudowna ojczyzno)
"Piękna nasza ojczyzno, bohaterski, kochany kraju. Dziedziczko sławy przodków,
obyś zawsze była szczęśliwa"

[rita100]

"Kde domov muj" (Tam jest moja ojczyzna)
"Gdzie zachwyca nas raj, gdzie wiosna zdobi łany.
Ten kraj, tak piękny dla wszystkich, to Czechy, moja ojczyzna"
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Salve, o patria !" (Bądź pozdrowiona, ojczyzno)
"Bądź pozdrowiona, ojczyzno, po tysiąckroć !
Ojczyzno cześć ci ! Cześć ci !
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[tralala33]

O - łuż sóm
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil,
Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és măe gentil,
Pátria amada, Brasil!

[rita100]

Przetłumacz to teraz Tralala - stawiasz na nich ?

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"La Marseilaise" (Marsylianka)
"Do broni obywatele! Zewrzyjcie szeregi !
Maszerujcie, maszerujcie !
Naprzod dzieci ojczyzny !
Nadchodzi dzień sławy. Tyrania wznosi przeciwko nam swój krwawy sztandar"
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"God Biess Our Homeland Ghana !" (Boże, blogosław naszej ojczyźnie, Ghana!)
"Powstańcie, powstańcie, synowi Ghany i maszerujcie w imię Boże"
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Marchia Real" ("Marsz królewski")
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

( `·.¸
`·.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*
"Wilhelmus van Nassouwe" (Wilhelm z Nassau)
"Ja, Wilhelm z Nassau, pochodzę z niemieckiej krwi. Pozostanę wierny ojczyźnie
do śmierci. Jestem księciem Oranii, wolnym i niezłomnym. Zawsze czciłem króla
Hiszpanii"

[gajowy555]

> (`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
> "La Marseilaise" (Marsylianka)
> "Do broni obywatele! Zewrzyjcie szeregi !
> Maszerujcie, maszerujcie !
> Naprzod dzieci ojczyzny !
> Nadchodzi dzień sławy. Tyrania wznosi przeciwko nam swój krwawy sztandar"
> (¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)
www.mistrzostwa-swiata.net/pliki/hymn/francja.mp3

[tralala33]

Zakładów nie obstawiam ale lubię ich oglądać. Ten fragment to powtarzający się
rym:
Ziemio, którą uwielbiamy, wśród tysięcy innych
jesteś ukochana.
Jesteś łagodną matką synów tej ziemi
Ukochana ojczyzno, Brazylio!

[rita100]

Niektóre teksty są tak piekne , że możemy wybrać na motto naszego Forum
Tylko prztłumaczymy na gwarę
Zobaczysz, że Niemcy maja fajny tekst też

[rita100]

( `·.¸
`·.¸ ) (.·´*´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·`*(`'·.¸(`'·.¸*(`'·.¸*(`'·.¸*
"Sonud-e Melli-ye Djomhuri-ye Eslami" (Hymn narodowy Islamskiej Republiki Iranu)
"O męczęnnicy, nadal rozbrzmiewa w naszych uszach wasz krzyk bólu. Oby Islamska
Republika Iranu była trwała i wieczna"

[rita100]

*´¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` * .(`'•.¸(`'•.¸ ¸.•'´) ¸.•'´)
. * .(¸.•'´(¸.•'´ `'•.¸)`' •.¸)
"Kimi ga yo wa !" (Władco, niech twoje panowanie trwa wiecznie)
"Władco, niech twoje panowanie trwa wiecznie !
Tysiąc pokoleń, osiem tysięcy pokoleń, aż kamień stanie się skałą, którą mech
pokryje ze wszystkich stron"

[rita100]

"Aegukga" (Pieśń miłosci ojczyzny)
"Jak odporne na wichry sosny na górze Namsan,
jak nieznający przeszkód wiatr
tak wieka jest nasza miłość, silna i nieugieta"
*´¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` * .(`'•.¸(`'•.¸ ¸.•'´) ¸.•'´)
. * .(¸.•'´(¸.•'´ `'•.¸)`' •.¸)

[rita100]

"Nobie patria, tu hermosa bandera!" (Szlachetna ojczyzno, twoja wspaniała
flago !)
"Bądź pozdrowiony, piekny kraju.
Gdy ktoś chciałby splamić twoją cześć, zobaczysz , jak twój lud, odważny i
pełen męstwa, zamieni swoje narzędzia pracy w broń"
*´¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` * .(`'•.¸(`'•.¸ ¸.•'´) ¸.•'´)
. * .(¸.•'´(¸.•'´ `'•.¸)`' •.¸)

Italia?

[tralala33]

A gdzie Italia ?

[rita100]

tralala33 napisała:

> A gdzie Italia ?

Na samym końcu

[rita100]

"Himno Nacional Mexico" (Hymn narodowy Meksyku)
"Meksykanie , stańcie do bitwy, ujmijcie mocno w dłoń żelazo, aż wnętrze ziemi
zatrzęsie się od grzmotów armat"
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(¨`•.•´¨)
.`•.¸(¨`•.•´¨)
.... ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
....(¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´×
... ×`•.¸.•´×
¸.•´
( `•.¸
`•.¸ )
¸.•´
(.•´
`*. "Das Lied der Deutschen" (Pieśń Niemców)
"Jedność, prawo i wolność, za niemiecką ojczyznę !
Do tego wszyscy dązymy w braterstwie,
dając nasze serca i ręce"
(piękne słowa

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Paraguayos, Republica o muerte !" (Paragwajczycy ! Republika albo śmierć)
"Paragwajczycy, republika albo śmierć! Nasza odwaga przyniosła nam wolnośc.
Tam, gdzie króluje jednośc i równość, nie ma miejsca na tyranię i niewolnictwo"
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(¨`•.•´¨)
.`•.¸(¨`•.•´¨)
.... ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
....(¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´×
... ×`•.¸.•´×
¸.•´
( `•.¸
`•.¸ )
¸.•´
(.•´
`*. "Mazurek Dąbrowskiego"
"Jeszcze Polska nie zginęła, póki my zyjemy.
Co nam obca przemoc wzieła, szablą odbierzemy"
(``·.¸(``·.¸ ¸.·`´)¸.·`´)
«´¨¸¸¸[ Wygramy ]¸¸¨`»

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"A Portuguesa" (Do Portugalczyków)
"Do broni, do broni! Na ziemi i na morzu. Do broni, do broni, strzeżmy
ojczyzny, zdobywajmy armaty wroga"
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Hej, Sloveni!" (Hej, Słowianie)
"Nawet jeżeli nad nami burza wszystko niszczy, pękają skały, drzewa się łamią,
ziemia drży..."
*´¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` * .(`'•.¸(`'•.¸ ¸.•'´) ¸.•'´)
. * .(¸.•'´(¸.•'´ `'•.¸)`' •.¸)

[rita100]

"Schweizerpsaim" (Psalm szawjcarski)
"Kroczysz w blasku jutrzenki, widzę cię w morzu promieni, ty, o najwznioślesza,
wspaniała !
Kiedy czerwieni się alpejski śnieg, módlcie się, wolni Szwajcarzy, módlcie się"
.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•`

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Du gamla, Du fria.." (Stara i swobodna)
"Stara i swobodna, górzysta Północy!
Spokojna, przyjazna, piękna!
Pozdrawiam cię, najpiękniejszy kraju na świecie !
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)
¸.·´
( `·.¸
`·.¸ )
¸.·´ To są piekne słowa, możemy je wykorzystać do motta Warniji po przeróbce
(.·´
*´¨)
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
"Salut a toi, pays de nos aleux ! (Bądź pozdrowiony, kraju naszych przodków)
"Twoje serce wzdycha do wolności.
Nie uchylamy się od walki.
Zwyciężymy albo umrzemy, ale z godnością"
(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

[rita100]

(`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
«`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
(¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)
"Forged from the Love of Liberty" (Wykuty z umiłowania wolności)
"Stoimy, ramię przy ramieniu,
wyspy błękitnego Morza Karaibskiego.
To jest nasza ojczyzna,
ktorej poświęcamy nasze życie"

[rita100]

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *
"Humata al-hima" (Obrońcy ojczyzny)
Naprzód po chwałę czasów.
Krew wrze w naszych żyłach,
umrzemy dla naszego kraju z miłoscią"
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *

[rita100]

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *
"Szcze nie wmerła Ukraina" (Jeszcze nie umarła Ukraina)
"Za naszą wolność oddamy ciała i dusze i pokażemy, ze jesteśmy braćmi Kozaków"
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *

[rita100]

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *
"Star-spangled Banner" (Gwieździsty sztandar)
"Czerwony błysk rakiet, eksplozje bomb w powietrzu, dawały w ciemnościach nocy
dowód, że nasza flaga ciągle tam powiewa"
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *

[rita100]

(¨`•.•´¨)
.... ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
....(¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´×
... ×`•.¸.•´×
"Fratelli d'italia" (Bracia Włochy)
"Zewrzyjmy szeregi!
Jesteśmy gotowi na śmierć !
Italia wzywa, Italia wzywa !"
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *

[tralala33]

Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
CORO:
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

[rita100]

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *
"L'Abidjanaise" (Pieśń z Abidżanu)
"Bądź pozdrowiony, kraju nadziei, kraju gościnności, twoje legiony, pełne
odwagi, odbudowały twoją godność"
*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *

[gajowy555]

rita100 napisała:

> (¨`•.•´¨)
> .... ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
> ....(¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´×
> ... ×`•.¸.•´×
> "Fratelli d'italia" (Bracia Włochy)
> "Zewrzyjmy szeregi!
> Jesteśmy gotowi na śmierć !
> Italia wzywa, Italia wzywa !"
> *´¨)
> ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
> (¸.•´ (¸.•` *

rush.ict.pwr.wroc.pl/LOSycow/hymn/wlochy.mp3

[gajowy555]

rita100 napisała:

> (`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
> "A Portuguesa" (Do Portugalczyków)
> "Do broni, do broni! Na ziemi i na morzu. Do broni, do broni, strzeżmy
> ojczyzny, zdobywajmy armaty wroga"
> (¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)

rush.ict.pwr.wroc.pl/LOSycow/hymn/portugalia.mp3

[gajowy555]

rita100 napisała:

> (¨`•.•´¨)
> .`•.¸(¨`•.•´¨)
> .... ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
> ....(¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´×
> ... ×`•.¸.•´×
> ¸.•´
> ( `•.¸
> `•.¸ )
> ¸.•´
> (.•´
> `*. "Mazurek Dąbrowskiego"
> "Jeszcze Polska nie zginęła, póki my zyjemy.
> Co nam obca przemoc wzieła, szablą odbierzemy"
> (``·.¸(``·.¸ ¸.·`´)¸.·`´)
> «´¨¸¸¸[ Wygramy ]¸¸¨`»

www.mistrzostwa-swiata.net/pliki/hymn/polska.mp3

[tralala33]

Z Onetu: Polscy piłkarze nie mają wątpliwości - faworytem numer jeden
rozpoczynających się w piątek w Niemczech mistrzostw świata jest Brazylia.
Maciej Żurawski przyznał: "Każdy by chciał widzieć Polskę w gronie faworytów,
ale bądźmy realistami. Z drugiej strony w sporcie wszystko jest możliwe. Na
pewno jednak jednym z głównych kandydatów do mistrzostwa świata jest Brazylia.
Ten zespół jest żelaznym faworytem każdego mundialu, więc nie jestem oryginalny
w swojej opinii".

[gajowy555]

rita100 napisała:

> (`'·.¸(`'·.¸ ¸.·'´) ¸.·'´)¸.·'´)
> «`'·.¸.¤... ¤.¸.·'´»¸.·` * (¸.·` *
> (¸.·'´(¸.·'´ `'·.¸)`' ·.¸)
> ¸.·´ `·.¸
> `·.¸ ) "God Save the Queen!" (Boże, strzeż królową)
> "Boże , strzeż królową !
> Niech długo żyje nasza szlachetna królowa !
> Ześlij na nią zwycięstwo, szczęscie i sławę,
> by długo nam panowała".

rush.ict.pwr.wroc.pl/LOSycow/hymn/anglia.mp3

[rita100]

O, mamausiu , zapomniała o Mundialu - teraz cias na muzyczke i przygotowania do
pierwszych meczów.
To jek w psintek o 18.00 i o 21.00
Dzięki , dzieki Gajowy , łuż próba mikrofonu

[rita100]

Ja myślę , że najważnejsze dla Polski będzie pierwszy start piłkarzy, by tylko
zakfalikowali się do ćwierćfinału, wtenczas odzyskaja wiarę, a wiara czyni cuda.

[rita100]

To jutro ło 18.00 bandziem spsiewać psiyrsze hymny

[gajowy555]

Hymn Ukrainy
gska2.rada.gov.ua:7777/site/const/GimnUkraineVerevki.mp3
Pieśń Szcze ne wmerła Ukrajina (Ще не вмерла Українa) - ukr. Jeszcze Ukraina nie
umarła jest hymnem państwowym Ukrainy. Autorem tekstu, napisanego w 1862 roku
jest Павло Чубинський (Paweł Czubyński), etnograf i poeta z Kijowa, zesłaniec.
Muzykę w 1863 roku skomponował ksiądz Михайло Вербицький (Michał Werbycki),
kompozytor i kierownik chórów, pierwotnie jako pieśń do sztuki teatralnej
"Zaporożcy". Pieśń bardzo szybko stała się popularna na całej Ukrainie. Podczas
rewolucji ukraińskiej w 1917 roku została oficjalnie przyjęta jako hymn.
Zabroniona w okresie włączenia Ukrainy w struktury ZSRR, powróciła wraz z
gorbaczowowską pieriestrojką.
W 1992 roku Parlament Ukraiński przyjął jedynie melodię hymnu. Tekst miał być
ustalony odrębną ustawą. Powołana komisja konkursowa uważała, że żadna z
proponowanych wersji nie jest odpowiednia dla hymnu. Wówczas na wniosek
prezydenta Leonida Kuczmy za słowa hymnu przyjęto pierwszą zwrotkę z refrenem
nieco zmienionego wiersza Czubyńskiego. Ostateczną uchwałę w tej sprawie Rada
Najwyższa podjęła po siedmiu latach, w roku 2003. Kontrowersje dotyczyły m.in.
podobieństwa początkowych słów hymnu: Jeszcze Ukraina nie umarła... do hymnu
Polski: Jeszcze Polska nie zginęła... (w czym niektórzy upatrywali wpływu
środowiska polskiego na sprawy ukraińskie), a także drugiej zwrotki wiersza
Czubyńskiego, które zdaniem kół prorosyjskich mogły sugerować roszczenia wobec
sąsiadów Ukrainy. Wspomniana zmiana treści pierwszej zwrotki polegała na
zastąpieniu nazbyt pesymistycznych słów Ще не вмерла Українa і слава, і воля,
słowami Ще не вмерла України ні слава, ні воля, (tzn. zamiast "Nie umarła
jeszcze Ukraina, i chwała, i wolność" wersja "Nie umarły jeszcze Ukrainy ni
chwała, ni wolność"). Zwrotki drugiej wobec wspomnianych kontrowersji, jak
również trzeciej w oficjalnych wykonaniach hymnu nie używa się, poprzestając na
zwrotce pierwszej i dwukrotnym refrenie.
Poniższy tekst uwzględnia zmianę pierwszego wersu pierwszej zwrotki.

[gajowy555]

Hymn Hiszpanii

www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3
Marcha Real (hiszp. Marsz Królewski) - hymn Hiszpanii. Jest jednym z nielicznych
hymnów państwowych, który nie ma słów, a jedynie melodię.

[gajowy555]

miciudadlaplata.com.ar/argentina/himno.zip

- należy rozpakować go w programie Win Zip

[gajowy555]

david.national-anthems.net/ao.mid
Angola Avante (Naprzód, Angolo), to hymn państwowy Angoli. Obowiązuje od czasu
uzyskania niepodległości Angoli od Portugalii w 1975. Słowa napisał Manuel Rui
Alves Monteiro, a muzykę skomponował Rui Alberto Vieira Dias Mingao.

[gajowy555]

david.national-anthems.net/gh.mid
God Bless Our Homeland Ghana (Boże błogosław nasz kraj rodzinny, Ghanę) to hymn
państwowy Ghany. Został on przyjęty, z innym tekstem w roku 1957. Muzykę
skomponował Philip Gbeho. Słowa napisane przez rząd Ghany zostały przyjęte w
roku 1966

[gajowy555]

david.national-anthems.net/py.mid

Paraguayos, Républica o muerte (Paragwajczycy, republika albo śmierć) to hymn
państwowy Paragwaju. Został on przyjęty w roku 1934. Słowa napisał Francisco
Esteban Acuña de Figueroa, a muzykę skomponował Francisco José Debali

[gajowy555]

david.national-anthems.net/tg.mid

Salut à toi, pays de nos aïeux (Pozdrawiamy Ciebie, kraju naszych pradziadów) to
hymn państwowy Togo. Został przyjęty w roku 1991 i był używany także w latach
1960-1979. Muzykę i słowa napisał Alex Casimir-Dosseh

[gajowy555]

david.national-anthems.net/tn.mid

Himat Al Hima (Obrońcy ojczyzny) to hymn państwowy Tunezji. Został przyjęty w
roku 1987. Muzykę skomponował Mohamad Abdel Wahab, a słowa napisali Mustafa
Sadik Al-Rafii oraz Aboul-Qacem Echebbi

[gajowy555]

david.national-anthems.net/ir.mid

Hymn Iranu został przyjęty w roku 1990 w wyniku konkursu. Słowa zostały napisane
kolektywnie, a muzykę skomponował Hassan Riahi

[gajowy555]

web-japan.org/factsheet/flag/anthem.html

Kimi Ga Yo (君が代 - hymn państwowy Japonii. Słowa hymnu pochodzą z poematu
stylu waka, zbiór Kokin waka shu (古今和歌集, który przypada na lata 915-920 w
okresie Heian. Autor słów pozostaje anonimowy. Melodię skomponował Hayashi
Hiromori i niemiecki muzyk Franz von Eckert. Pierwszy raz oficjalnie hymn
zaprezentowano 3 listopada 1880 z okazji urodzin cesarza Meiji (Mutsuhito) 明治天皇.

[gajowy555]

david.national-anthems.net/cr.mid

Hymn Kostaryki został przyjęty w roku 1949, jednakże muzyka była w użyciu od
roku 1852, a słowa od 1903. Słowa napisał José María Zeledón Brenes, a muzykę
skomponował Manuel María Gutiérrez.

[gajowy555]

www.freesrpska.org/muzika/Boze%20pravde.mp3

Bože pravde (Sprawiedliwy Boże) to hymn Serbii oraz Republiki Serbskiej.
Napisany został w roku 1872 z muzyką Davorina Jenki i słowami Jovana Đorđevića.
Słowa hymnu w okresie Królestwa Serbii, nawiązywał do serbskiego króla. Obecnie
w Serbii używa się nieco zmodyfikowanych słów, dla podkreślenia że nie istnieje
już monarchia serbska

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=sa.mid

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=au.mid

Australia
"Advance Australia Fair"

Words by: Peter Dodds McCormick
Music by: Peter Dodds McCormick
Adopted: 1984

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=nl.mid

Netherlands
"Wilhelmus van Nassouwe" (William of Nassau)

Words by: Philips van Marnix van Sint Aldegonde (?)
Music by: unknown
In use since: 17th century, officially adopted 1932

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=mx.mid

Mexico
"Mexicanos, al grito de guerra" (Mexicans, to the War Cry)

Words by: Francisco González Bocanegra
Music by: Jaime Nunó
In use since: 1854, officially adopted 1943.

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=de.mid

West Germany
"Lied der Deutschen" (Song of the Germans)

Words by: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Music by: Joseph Haydn
In use: 1952-1990

Zwróćcie uwage, kto napisał muzykę . Sam mistrz Józef Haydn ...

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=ec.mid

Ecuador
"Salve, Oh Patria!" (We Salute You Our Homeland)

Words by: Juan León Mera
Music by: Antonio Neumane
Adopted: 1886

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=hr.mid
Croatia
"Lijepa nasa Domovino" (Our Beautiful Homeland)

Words by: Antun Mihanovic
Music by: Josip Runjanin
Adopted: 1972

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=cz.mid

Czech Republic
"Kde domov muj?" (Where is My Home?)

Words by: Josef Kajetán Tyl
Music by: Frantisek Jan Skroup
Adopted: 1918

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=kr.mid

South Korea
"Aegukka" (Patriotic Song)

Words by: Yun Ch'i-Ho or An Ch'ang-Ho
Music by: Ahn Eaktay
Adopted: 1948

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=ch.mid

Switzerland
"Schweizer Psalm" (Swiss Psalm)

Words by: Leonhard Widmer (German), Charles Chatelanat (French), Camillo
Valsangiacomo (Italian), Gion Antoni Bühler (Ladinish), and Alfons Tuor (Surselvish)
Music by: Alberik Zwyssig
In use since: 1961, adopted 1981

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=se.mid

Sweden
"Sång till Norden" (Song of the North)

Words by: Richard Dybeck
Music by: traditional
Adopted: 1844

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=tt.mid

Trinidad and Tobago
"Forged From the Love of Liberty"

Words by: Patrick Stanislaus Castagne
Music by: Patrick Stanislaus Castagne
Adopted: 1962

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=us.mid

United States
"The Star Spangled Banner"

Words by: Francis Scott Key
Music by: John Stafford Smith
Adopted: 1931

[gajowy555]

david.national-anthems.net/dl.php?file=ci.mid

Cote d'Ivoire
"L'Abidjanaise" (Song of Abidjan)

Words by: Mathieu Ekra, Joachim Bony and Pierre Marie Coty
Music by: Pierre Marie Coty and Pierre Michel Pango
Adopted: 1960

[gajowy555]

I na koniec, rodzynek.
Hymn aktualnego mistrza świata, reprezentacji Brazylii.

david.national-anthems.net/dl.php?file=br.mid

Brazil

Words by: Joaquim Osório Duque Estrada
Music by: Francisco Manoel da Silva
Adopted: 1890 (melody), 1922 (lyrics)

MUNDIAL 2006 UWAŻAM ZA OTWARTY ...

[rita100]

Tak jest Mundia otwary i już są pierwsze bramki.
Mamy hymny i możemy teraz zwycięzcom śpsiewać.

Dziankuje Gajowy, bandziemy tero zwycięzcy grać.

[rita100]

Przegraliśmy z Ekwadorem i jemu należy sie dziś hymn

[rita100]

Teraz będa biadolić w mediach - trza wyłaczyć i za muzyczke sia brać

[tralala33]

Zaśpsiewamy?
"Umarł Maciek, umarł, już leży na desce, jakby mu zagrali, podskoczyłby
jeszcze. Bo u Maćka taka dusza, jak mu grają, to się rusza, oj dana, dana..."
chlip chlip

[rita100]

Tralala, Ty jek cóś poziesz to luśniać sia mozna ))

Umarł Maciek, umarł, już leży na desce, jakby mu zagrali, podskoczyłby jeszcze

No to do srody, niech tak leży, bo w środe trza eszcze skakać hop sa sa do
lasa A w środe to dopsiero pograjó , bo łuż sia rozgrzali i jek wyjdó
psiłkorze na boisko z szabelkami to Niemcy bandó na tarczy )))

[rita100]

Może jutro - tak podnosze wątek do góry, bo zaraz ....

[rita100]

Ale Mundial dalej trwa i coraz wyższych półek sięgą ))

[rita100]

podniosę by długo nie szukać

[gajowy555]

No jó, trza do góry tan kóntek podnieść, bo dzisioj sia napewno przyda, coby
łorkiestra mogła zagrać hymn dla zwycięskiej drużyny...