Pieśni i oracje przy wykupku wielkanocnym

[rita100]

"Zacyli chodzić psiyrszy dziań wiecór, na drugi. Po sztyru chodziuło,
prziszlim pod łokno. Noprzód, no, buło mówióne":

Daj Boze dobry wzieczór wam,
cyście redzi nam ?
A cy zwolo, cy nie zwolo
tan domecek rozweselo
Bozym słowem jek anieli w niebzie!
Zwolo ?

[rita100]

"No to tedy łodpowziedzieli: Jo.
To tedy buło śpsiwanie"

Jo ?

[rita100]

Bóg Ojciec na wysokości
króluje juz od wieczności
alle, halleluja.

Miyska Ón na wysokości
zesłał Sina do niskości
alle, halleluja.

Ksiynzynta Świynte wzgardzili
i na śniyrć Go obsundzili
alle, halleluja.

Do krszyza Go prszybijali
litości nad niym ni mieli
alle, halleluja.

Wisiał w mynkach trszi godzini
Jezus ciyrzpiał bez pricyny
alle, halleluja.

Wezwał Ón do Ojca swygo
wejrzij na mnie niewinnygo
alle, halleluja.

Skłóniuł głowe, oddał duszia
Ojcu swymu, chto to słucha
alle, halleluja.

Darymnó śmiyrć Mu zadali
paniyntajciez, młodzi, stari
alle, halleluja.

Tridzieści lat pielgrimował
drogie do nieba prostowoł
alle, halleluja.

[rita100]

Około tyj Wielkiyj Nocy
dnia trszeciego
prijechał Pan Chrystus
do niasta świyntygo.
Miał uczniów dwanaście,
a som buł trszinasty.

O Jezu ritam, w łogródecki kwitam
Panna Maryja Jezusa wita.
O Jezu Panie, prszyjdź do mnie
na śniadanie.
Bandzie ribka z mniodam
nie umorży głodam,
bandzie kapan piecóny
bandzie Pan pochwalóny.

Abi wsyscy popowiadali,
siytym kóz brogu* pozostawiali.
A wi, paniulecku, nie gardzili
i nam cole* uzicili.

* brogu - kilka kłosów po żniwie
* cole - cokolwiek, trochę

[rita100]

Prose opanecka* psiańć
prszyjdzie do wasyj córecki
dobry ziańć !
Na kóniku brónym
na siodełku czyrwónym.
Kole tygo sodełka
złote stumpidełka.
Kole tyj uzdecki
jedwabne kistecki*
Nie bandó waszeci załować
wasej nanilsyj córecki.

* opaneca - znaczenie niejasne ale...
panka - cos do ciasta, naczynie
panew - naczynie metalowe
czyli to może być foremka do ciasta
* kisteczki - wstążeczki

[rita100]

Miałym jo łojca bardzo bogatygo
kupiuł mi kobyłke
za półpiyntasta złotygo.
Kobyłecka siwo
po stawecku płiwo
skocyła z kympki na wódkie
i obderła sobzie bródkie.
A wy, paniulecku, wstańcie
i kobyłce bródki gójcie.
Nie gójcie !
Lepiej kołaca ukrojcie !

A nie krajcie !
Lepsiej całygo dajcie !

O szkła zbudzónygo
a w koło tego szkła
zeby was panulecku
uciekła bardzo wielka pchła.
A wyście podskocyli
a nas z baryłuszki utocili.
Z baryłuszki w buteluszke
z buteluszki w szklanuszke
abi mi sie prszypijali
a was lepiej wichwalali !

Ja mundry pachole
sia ucyłem bardzo dobrze w szkole.
Miałym ksiójżke za pazuchym
pożerli mi mole.

Zyce wam takiygo oraca
zeby go nie buło zidać spod rogaca
a po niam grosek sia narodziuł
a jo w niygo cynsto chodziuł.
A wyście mnie złapali
a mnie skóre mnie nałatali.
A ja by sia wymawiał
ze mnie pan rechtór kazał.
A pan rechtór mrucał
i mnie tego naucał.

Praziuła ta wasa pstra świnka
zeście zarnyli od niyj
bardzo srogiego sina.
Wisi w komorże
na paklepnienym prowozie.
Prose ja o tako kiełbase
co trzi raz-i w koło sia łopase.

I prawiła ta wasa pstra jerymbata kokosza
co wam siła jajuszków naniosła.
Lezo w komore w dónic-i, na polic-i
popsiołkiym prszesypane
prszed wykupionków naszykowane.

Nie prose jo o gynsie
bo mnie wytrzynsie.
Nie prose jo o kase
bo mnie wykołace.
Unó o kokosze
bo jo rado w torbie nose.
Dajcie, dajcie, odbiwajcie
cym możecie:
ci kołacam, ci jajkami
bo bandziem spali z dziewczakami !

"Jek skóncyli, dostawali jajków, dostawali - jek nas ze sztyrych buło - tam
dostali po trzi par, nó, po sztyry, wódki dostali i kołaca. A potam za to
podziankowalim. Teroz podzankowanie bandzie".

[rita100]

Za tan wykup, coście dali
wsiygo rocku docekali
alle, alleluja.

Dziankujewa wam gospodarżu
i wam, dobra gospodyni
alle, alleluja.

I te wase małe dziatki
niech wam rozno jek ksiatki
alle, alleluja.

Wase góry, wase dołi
niech napełnió wam stodołi
alle, alleluja.

Ostanta sia z Panym Bogam
juz mi od was prec odchodzam
alle, alleluja.

A jeśli nie dostali wykupu lub barzo mało tedy śpiewali tak:

Dajze, Boze, z nieba rosy
niech wam tkór dusi kokos-i
alle, alleluja.

[rita100]

"Jek Wzielganoc, no to biło po wykupsiu chodzić. Zebrało sia dobrych śpsiewaków,
cy tam harmoskie nieli, ci, i chodzili. Najziancej zieczorami i łod domu do
domu. No i to muszieli śpsiywać. Na przikład przychodzo do gospodarza tam
jenygo, nó to przywitaló psieśnió spsiwajó".
(August Druba - Różyńsk Mazury)

Dobry wiecór niła pani
cyście szie nas spodzywali
ally, alleluja.

Zapytanie:
Zwolo cy nie zwolo
tyn domecek rozeselo
A cy zwolo ?

"No, ji słuchajo, coś tam odpowie. No, jak zwolo, to zwolo."

[rita100]

Bóg Ojciec nas z wisokości
zesłał Sina swej niskości
ally, alleluja.

A w niedziyla po łobziedzie
chodziuł Pan Bóg po tam świecie
ally, alleluja.

Trzydzieści lat pielgrzymował
drogie do nieba prostował
ally, alleluja.

Chodziuł, chodziuł i po lesie
spotkał panne - wode niesie
ally, alleluja.

Panno, panno, daj mi wody
umyć ręce, święte nogi
ally, alleluja.

"Moze i wiprosiać, no ji cekajó na wykup".

[rita100]

Koło Wielgiej Noc-i dnia sostygo
sed Pan Jezus do niasta świyntygo.
Swe wojsko niebieskie
kazdy przi swem stole.

Jo mały pachole
ucyłem sie w skole
miałym ksionzke za pazusiym
i to mi pozerli mole.

Daj Boze, zeby sie wam grosek urodziuł
a ja w niem chodziuł.
Abi nie chto złapał
ani skóry wyłatał
tobym sie wymowioł
ze mi pon rektor kozoł.

Prose o jajecek psiańć, psieńć
przyjedzie do wasej dulecki
psiankny zieńć.
Na koniku bronnym
na sziodełku cerwónym.
A od tygo sziodełkia
bando zisieć złote sznury
łod ziami aż do góry.
Ani nie bandzie psiuł
ani jej bziuł
tylko niłował
ją zawdy całował.

Powiedała waso carna świnia
zeście zabzili łod niej syna.
Nu, zisi w komorze
na paklepnym prowozie.
A urżnijcie kawoł daleko łod rynki
abyście nie zadali na te szwynta mynki.
Powiedała waso bura kokosa
ze wiele jojek naniosła.
łóni lezó na policy w sasie
tam jem miska paszie.

Kobyłecka sziwo
po stawecku płiwo
ogónecek podnoszi
a ło wykupecek proszi.
Odbiwajcie nas, mniło pani !

"Dostali jojecek".

[rita100]

Dziankuje wam, mniła pani
za tan wykup coście dali
ally, alleluja.

I wam, mniłi gospodzarzu
tygo domu safarzu
ally, alleluja.

Prszestempujem wase progi
zostanczie szie z Panym Bogiym
ally, alleluja.

A jekby jam nic nie dali to:
Dajze Boze z nieba rosy
zeby waju tchórz podawił
wszystkie giensi, kacki i kokosy !

[rita100]

Marcin Kowalczyk - Skarzyn
"Przyśli do łokna i - tyn Kukawka, Łubek i Skowronek, tak jych nazywano - na
wiosne i tedy":

ZAPYTANIE:
Daj wam Boze dobry wiecór
daj wam Boze dobre śwanta.
Cy pozwolicie, cy nie pozwolicie
was dómecek rozweselić ?
Jeźli pozwolicie
to truńćcie jedni drugiygo
a posłuchajcie wirocku nasego !

łubecek - dudek

WYROCEK:
Kukawecka kuka
łubecek (dudek) łuba
a waszeci o wykupecek prosi !
O parecek jajecek psiańć
przyjedzie do wasyj córecki ślicny ziańć !
Na kóniku brónnym
na siodełku cerwónym.
A kole tygo siodełkia
só jedwabne śnurecki.
A wy pani matko, nie załujcie
wasej nadobnej córecki.
Bo łon nie bandzie gorzałki psijał
ani tyż wasyj nadobnej córecki bijał.

Jydzie, jydzie kole morza
pod niam kónik jako zorza.
Jydzie, jydzie kole Ryna
pod nim kónik jako trzcina.
Jydzie, jydzie kole Lyca
pod nim kónik jako świyca.
Jydzie, jydzie kole kruski (gruszki)
pod nim kónik tłusty.
Jydzie, jydzie kole wiśni
pod nim kónik sie pyśni.
Jedzie, jedzie przez Móniety
zagrali mu klarnety.
Jedzie, jedzie bez Dupki
zagrali mu i w dudki.

Nie prose ło ciele
bo na mnie za wiele.
Nie prose ło lisa
bo go pełno misa.
Nie prose ło zajunca
bo go pótora tysiunca.
Nie prose ło koze
bo jó w kobiel nie włoze.
Nie prose o gynsie
bo me wytrzensie.
Nie prose ło kace
bo me wykołace.

Tylo prose o tako kiełbase
co sie nio dokoła trzi raz-i łopase.
I ło tako śtuke kołaca
od wiyrżma az do rogaca.

Powiadała mnie wasa pstra świnia
żeście jej zarzneli kobielatego syna.
Oto wzisi w komorze
na poklepnym prowodzie.
Znijcie, znijcie
znijcie daleko od rynki
ażebyście nie zadali tymu paluskozi
na te urocyste świnto mynki.

Powiadała mnie wasa pstra kokoska
ze wam siła jajusków naniosła.
Psiańć par pod kuco
te do mnie mruco.
Psieńć par na policy
tam je mysecka licy.
Psieńć par pod strzecho
te ido do mnie z uciecho.

Mój panie, moja pani, wstańcie
klucykami zabrząkajcie
a nam psiankny wykupecek dajcie.
Posukajcie po safie, po komorze
gdzie wam Pan Bóg dopomoze
bo mróz srogi, zimno w nogi
a my mamy jesce dalse drogi.

[rita100]

A to je tero drugi wykupecek, juz poza zapisem:
Prosiemy ło psieńć, psieńć
psyjdzie do wasej córecki psiankny ziańć.
Na kóniku bronnym
na siodełku cyrwonym.
Kole tego siodełecka
cerwóne stompidełecka.
Nie bandzie pijoł
nie bandzie bijoł
tylko na majuntku zbijoł.
A kiedy nie pije
to wuntroba gnije.
A jek przechlasta
to drugo odrasta.

[rita100]

Podziankowania

Dziankujem wam, nasa pani
za tan wykup coście dali.
I wam mniły gospodarzu
tygo dómecku safarzu.
Ostańcie sia z Panem Bogam
juz my za łostatnim progam.

Wasa izba z wasym progiem
zostańcie zie z Panem Bogiem
Alle, alleluja.

Zostańcie z Bogiem, a Bóg wam zapłać.

[rita100]

Halleluja zaśpiywajmy
Chrystusowi chwałe dajmy
Bo-ć Łón nom dzisiaj zwiastuje
że kożdy radości cuje.
Alle, alleluja.

Bo-ć to radość Jezusowa
zwyciężyła Jygo głowa.
Bo śwat, który zginuńć juz mnioł
Jezus go pod swó moc dostoł.
Alle, alleluja.

Bo Jezus stworzuł ptasecki
i te małe słowicecki
który swymi głosami głos
a o zywność Jygo proso.
Alle, alleluja.

I mi tyz tutaj stojymi
jak słowiki tak głosiymy
O łaske nom któro zawzdi
a to zycy cłowiek kazdi.
Alle, alleluja.

[rita100]

Moji mnili chrześcijanie
prose was o posłuchanie
wyrocku mojygo
choc krótkiygo
ale bardzo wesołego !

W Wielki Czwartek, Wielki Piuntek
ciyrzpiał Jezus za nas smutek.
Ci zydowie, jek katowie
dręcyli, męcyli
Panu Jezusowiu krew spuścili.
Matka Jezusowa tam stała
na krzyż patrzunc, i zamglała.
Synu, Synu, utul matke
bandziesz mnioł raz w niebzie łaske.

Pójdziewa do kościółkia
posłuchamy Bozego słówkia.
A z kościółkia do karcmiarki
tam dostaniym piwa i gorzałki.

Mój pon, moja pani, wstańcie
kluczikami zabrzunkajcie
a nam psiankny wykupecek dajcie !

Posukajcie po sadzie, po komorże
gdzie wam sam Pan Bóg dopomoze.
Bo mróz srogi, zimno w nogi
a my mamy jesce dalekie drogi.

"To taki wyrocek buł. Nó. Prosili o te jajka. No. No i tedy dostali kożdy tam
dwa, cy trzi. Dalij do drugiygo ! To tak !

[rita100]

Dojze Boze z nieba rosi
zeby sie niosłi kokosi
Halle, hallelujo.

Dajze Boze z nieba chmuri
abi sie wom niosłi kury
Halle, hallelujo.

Wasa izba z wasym progiem
zostańcie sie z Panym Bogiem
Halle, hallelujo.

[rita100]

A eśli ni dali to:

Po wykupsiu chodze
carno sućke wodze
kto wykupu załuje
niech jo w dupe całuje !

)