turecki

[kochanionka]

czesto zagladam na to forum i dzieki prosbom o przetlumaczenie jakiegos
zdanka sama sie troszeczke ucze,skrupulatnie zapisuje,bo nie wszystko moge
znalezc w slowniku.
czasami rozmawiam na gg ze znajomym turkiem i korzystam z wiedzy tu zdobytej.
normalnie moja znajomosc tureckiego jest nijaka,korzystam,jak wspomnialam ze
slownika,dlatego pisze w rodzaju"kali chciec jesc,kali chciec miec".Wiecie
wiec jak wyglada taka rozmowa,wkrada sie tam masa smiesznostek i
nieporozumien.
pozdrawiam tych co pytaja i tych ktorym chce sie tlumaczyc.Dzieki

[yasemin1]

Jak chcesz mogę ci podesłać trochę materiałów które sporządziłam sobie na
własny użytek z kursu.

[kochanionka]

jezeli nie sprawi ci to klopotu to bede zobowiazana.
moj mail [e-mail]
przeczytam z zainteresowaniem.
A na jaki kurs chodzilas,jezeli wolno spytac.Tureckiego?

[malenstwo1985]

czy ja tez mogłabym prosic? Bardzo mi zalezy na zgromadzeniu jak najwiekszej
ilosci materialów. Z góry dziekuje i serdecznie pozdrawiam. Moj adres:
[e-mail]

[magbar14]

Hej ja bym bardzo chciala gdybys mogla mi wyslac materialy z jezyka tureckiego
na e-mail [e-mail] bylabym bardzo wdzieczna pozdrawiam

Yasemin ?? czy ja tez mogła bym dostać

[kajocha.chan]

bardzo cię prosze o przesłanie owych notatek jeżli oczywiście wyrażasz na to
chęć. gdybyś mogła bardzo by mnie to ucieszyło. z góry dziekuje nawet za
przeczytanie mojej prośby. pozdrawiam.

[turker]

jesli to przeczytasz kochcia , przesli mi fragment twoich rozmów z tym
turkiem.Bede bardzo wdzieczna.Gorąco pozdrawiam:)

[turkiyemylove]

Chciałabym dołączyć się do prośby o wszelkie materiały pomocne w nauce języka
tureckiego. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

mój adres: [e-mail]

Pozdrawiam serdecznie.

[kochanionka]

jasemin1,oczywiscie pytajac na jaki kurs chodzilas mialam na mysli gdzie,jak
dlugo trwa.Rozumiem ze uczylas sie tureckiego.Sorry za niezbyt fortunnie zadane
pytanie.

[yasemin1]

Już ci wysyłam.
Chodziłam tylko pół roku na Uniwersytecie Warszawskim. Kurs trwał dłużej ale
miałam w tym czasie obronę pracy magisterskiej i później już mi sie nie chciało.

[yeliz]

czy ja też moge dostac? :$ ładnie prosze :D

[kochanionka]

Yasemin,wyslalam dziewczynom te materialy ktore dostalam od ciebie.A tak
dokladnie to zrobila to w moim imieniu moja corka,bo ja jeszcze jesli chodzi o
komputer to niewiele potrafie.Powoli sie ucze ,ale niestety powoli bo ciagle
brak moich nauczycieli czyli dzieci.
jestem Ci za to co mi przyslalas ogromnie wdzieczna,usiluje sie troszeczke
nauczyc tureckiego,moja corka ma tam chlopaka i on czasami do mnie
pisze.Chcialabym sie z nim jakos skladnie porozumiewac stad moje
zainteresowanie tym jezykiem.Chlopak jest niezmiernie mily,tez usiluje sie
nauczyc polskiego.Rozumiesz teraz?
Jezeli do kogos nie dotarly jeszcze materialy od ciebie,to wysle,oczywiscie,ale
z malym poslizgiem.Corka wlasnie leci jutro do Alanyi do swego lubego,na 3
miesiace,juz jest w Warszawie.A ja musze znowu poczekac na nastepnego
nauczyciela,tzn syna.
Serdecznie pozdrawiam.

[kochanionka]

yasemin1
serdeczne dzieki.
caly czas probuje rozwiklac tajniki tego podobno latwego jezyka i wcale nie
jest to proste.Ale powoli wgryzam sie w material ktory mi przyslalas i nie
watpie,ze bedzie mi pomocny.Staram sie byc samoukiem,ale od jesieni byc moze
uda mi sie popracowac pod fachowym okiem.
zapewne najwazniejsze sa podstawy,bo slowka to trzeba wkuc jezeli nie ma sie do
czynienia z tzw zywym jezykiem.
jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam.kochanionka

[vogel21]

bylabym wdzieczna!!

moj meil [e-mail]

[teresa50]

no to i ja po prośbie.... bardzo by mi się przydało jeśli można...
[e-mail]

[kiranna]

Yasemin1, to ja tez poprosze na gazetowego maila, po "starej" znajomosci :)

[monikay]

Witam,
Yasemin moglabym tez Cie prosic o przeslanie mi tych materialow o ktorych
wspomnialas? Naprawde bylabym bardzo wdzieczna. (moj email: [e-mail])

Pozdrawiam serdecznie,
Monika

[emraa]

To ja poproszę o wysłanie mi materiałów przez którąkolwiek dziewczynę :-))) Nie
chcę zawracać głowy Yasemin. Dziewczyny, poratujecie? Mój mail: [e-mail]
Pozdrowionka

[selina7]

Witam
Yasemin ja też bardzo bym prosiła o te materiały do nauki
bardzo bym ci była wdzięczna ,
albo jeśli kturaś z was dziewczyny ma je juz to mogłaby mi wysłać
pozdrówka
zgóry dzięki

[selina7]

selina7 napisała:

> Witam
> Yasemin ja też bardzo bym prosiła o te materiały do nauki
> bardzo bym ci była wdzięczna ,
> albo jeśli kturaś z was dziewczyny ma je juz to mogłaby mi wysłać
> pozdrówka
> zgóry dzięki mój email [e-mail]

[yasemin1]

Wszystkim wysle ale w poznıejszym czasie.
Teraz mam awarıe z monitorem ı tym samym zero dostepu do moıch plıkow
Pısze z kafejkı.
Pozdrawıam wszystkıch

[monikay]

z gory dziekuje:) pozdrawiam,

Monika

[beldibi]

To ja też proszę o przeslanie tych materiałów będę wdzięczna
[e-mail]

[yasemin1]

Moze ty bys mı narazie pomogla przeslac te materialy dla chetnych. Tylko tobie
jednej zdazylam wyslac przed katastrofa mojego monitora.
Pozdrawiam

[magda_tlu]

witam wszystkich serdecznie. jest to mój pierwszy wpis bardzo interesuje sie
jezykiem tureckim w nauce korzystam z ksiazki Majdy nie wszystko wydaje mi sie w
niej jednak do konca zrozumiale, czy moglybyscie przyslac mi owe materialy na
adres [e-mail]? oczywiscie jesli nie sprawi to wiekszego problemu. pozdrawiam
serdecznie 3mcie sie

Do kochanionki

[max.222]

Cześć
Czy mogłabym prosić Cię o przesłanie mi materiałów z języka tureckiego, które
dostałaś od yasemin1. Mój adres: [e-mail].
Z góry bardzo dziękuję:)

Elo

[musiatko19]

Plose wpadnij na moje forum musiatko19 i przetlumacz mi ten tekst plis;)bylabym
ci bardzo wdzieczna

[zabianna]

Ja takze bardzo goraco dolaczam sie do prosby o materialy. Jesli nie sprawiloby
to problemu to bardzo prosze aby ktos wyslal mi te materialy [e-mail]
Z gory dziekuje i pozdrawiam.

Do kochanionka

[zabianna]

a ja nie dostalam:(
ale zjadlam jedna literke w adresie [e-mail] (a nie [e-mail])
Mam nadzieje ze to nie bedzie problem jesli wyslesz jescze raz z gory dziekuje.

[kochanionka]

Hej,
Na wszystkich spragnionych egzotycznego jezyka czeka niespodzianka.
Sprawdzcie skrzynki, wyslalam Wam materialy z tureckiego, jakie dostalam od
Yasemin1.
Dzieki Yasemin.. :)

[kiranna]

kochanionka, moja skrzynka swieci pustkami :(

[cinderella7]

Czy ja tez moglabym prosic o materialy do nauki tureckiego? [e-mail]

[max.222]

Bardzo dziękuję Ci za przesłanie tych materiałów, a może mogłabyś polecić mi
jakieś książki do nauki języka tureckiego dla początkujących:)

Do max.222

[zabianna]

Max czy moglabys podeslac mi te materialy?bardzo Cie prosze, bede wdzieczna.
Z gory dziekuje([e-mail])

[zabianna]

Juz nie trzeba, kochanionka mi przyslala:)

[kochanionka]

Yasemin,ja wyslalam te materialy,ktore dostalam od ciebie.
Okazuje sie,ze nie wszystkie dziewczyny je dostaly.Jest mi szczegolnie
przykro,ze nie dotarly do Kiranny.Bardzo chcialabym to naprawic ale jest maly
problem,nie jestem zbyt biegla w obsludze komputera(ucze sie).do tej pory
pomagala mi corka ale ona wlasnie jest w drodze do Alanyi.
prosze,moze ktoras z was bardziej biegla w tej materii przesle otrzymane
materialy dalej.Ja oczywiscie tez postaram sie to zrobic ,ale z jakim
skutkiem?:)
Jeszcze raz dziekuje,przepraszam te do ktorych nie dotarly.
pozdrawiam liczac na dalsze z wami kontakty.

[kochanionka]

Zabianna,prawdopodobnie udalo mi sie wyslac Ci te materialy.Nie pytaj jak to
zrobilam bo sama nie wiem,usilowalam sobie przypomniec wszystko co robila moja
corka.
ale nie potrafie tego zrobic w przypadku Kiranny(bo komputer niczego mi nie
podpowiada)
Kiranna moze mi to jakos ulatwisz.Smieszne ale nie rozumiem co znaczy na adres
gazetowy......jak to zrobic?
przepraszm,naprawde chce to wyslac.

Do kochanionka

[zabianna]

Tak dostalam materialy i bardzo Ci za nie dziekuje:)
Przeslalam je dalej do Kiranny i mam nadzieje, ze mi sie udalo(tez nie jestem
dobra w te klocki).
Pozdrawiam:)I lece dalej sie ksztalcic;)

dostalam, dziekuje :)

[kiranna]

zabianna, dzieki za materialy :) jutro je przejrze.
kochanionka, dziekuje za szczere checi i proby :)) nauczysz sie wszystkiego,
nie martw sie.
adres gazetowy to [e-mail]. zamiast "mojlogin" wpisujesz nicka osoby
do ktorej chcesz wyslac wiadomosc, czyli np. kiranna.
celowo nie podaje calego maila w postach, poniewaz sa specjalne skanery, ktore
wylapuja adresy na roznych forach, ktore potem sa wykorzystywane przez
spamerow. stracilam w ten sposob 2 skrzynki, dziennie przychodzilo mi po
kilkanascie niechcianych maili i musialam zlikwidowac moje ulubione adresy :(
teraz uzywam tylko maila gazetowego ;)

[cinderella7]

Czy ja tez moge prosic by ktos podeslal mi te materialy na adres
[e-mail] :))

[monikay]

dziekjue za materialy - Kochanionka jestes kochana...

Pozdrawiam:)

[cinderella7]

Dziekuje serdecznie Monisiu za przeslanie materialow :)))

[kochanionka]

Kiranna,ciesze sie ,ze i do ciebie dotarly te materialy,co prawda mnie sie nie
udalo,ale....Dzieki za slowa otuchy,pewnie sie tej zstuki internetowo-pocztowej
naucze,juz twoje wskazowki wiele mi wyjasnily.Jak dobrze wiedziec,ze gdzies tam
daleko(a moze blislo?)jest ktos komu bez skrepowania mozna powiedziec,ze czegos
sie nie potrafi i otrzyma sie wsparcie.
Milo mi,ze i reszta dziewczyn mogla skorzystac z uprzejmosci Yasemin.Nawiasem
mowiac ogladalam wczoraj program w telewizji i dziewczyna tam wystepujaca
nosila takie samo imie,wiec sila rzeczy wyobrazalam sobie Yasemin wlasnie taka
(pozytywna rzecz jasna)
Pozdrawiam was wszystkie.

[kasiuuulka]

czesc,moglabym rowniez prosic o przeslanie mi tych materialow?
bylabym baaardzo wdzieczna, z gory dziekuje buzka:)

[basiaistanbul]

nauka jezyka tureckiego


www.turkishlanguage.co.uk

[evamalgorzata]

o przeslanie na mojego maila tych notatek?Bede wdzieczna jesli ktoras z Was
podzieli sie takze ze mna.Prosbe kieruje glownie do Yasemin :)Pozdrawiam.

[evamalgorzata]

moj adres to:
[e-mail]

Z gory pieknie dziekuje!

[pfrk1]

Ja tez bardzo prosze o materialy! Chce zaczac sie uczyc tureckiego.
Dziekuje dziekuje z gory!

dziekuje za notatki :)

[evamalgorzata]

selamlarki dla wszystkich!

[pfrk1]

moj adres to [e-mail]
Z gory dziekuje!

[smile_16]

ja tez poproszeote notatki. Z góry dzięki:)

[smile_16]

mój adres to [e-mail]

[just.ja]

aż miło popatrzec jak popularna jest nauka tureckiego :)
ja tez bym bardzo poprosiła o te materiały na
[e-mail]
z góry wielke dzięki

[mehola]

ja rowniez prosilabym :)
uwielbiam Turcje i turecki :)

[e-mail]

[magcom12]

a i ja moge prosic [e-mail]