grzeczność turecka

[baranca]

Drogie Uczestniczki i Uczestnicy Forum!
Zwracam się do Was z pytaniem i prośbą zarazem.
Zostałam poproszona o napisanie krótkiej
rozprawy do na temat grzeczności w Turcji. Same/sami wiecie, jak wdzięczny to
może być temat:)) Jeśli
chciałybyście/chcielibyście podzielić się swoimi przemyśleniami, wrażeniami
na ten temat, napiszcie, proszę. Z pewnością nie raz
znalazłyście/zmnaleźliście się w sytuacjach zaskakujących, może żenujących,
może popełniliście jakąś gafę - wszystko z powodu różnic w pojmowaniu tego,
czym jest grzecznoć tu, w Polsce i tam- w Azji Mniejszej.
Pozdrawiam wszystkich gorąco
Ania

[max.222]

Cześć
Nie wiem czy mogę Ci pomóc, ale jeżeli chodzi o uprzejmość w Turcji, to uważam
że są tam bardzo mili i pomocni ludzie. W Turcji byłam rok temu. Kiedy
jechaliśmy do miejscowości obok i czkaliśmy na autobus zatrzymał nam się
mężczyzna, który zabrał nas samochodem i nie chciał za to pieniędzy. Innym
razem jechaliśmy Dolmuszem (są to busiki, które kursują między miejscowościami)
i daliśmy kierowcy pieniądze za przejazd, a było tych pieniędzy za dużo o czym
nie wiedzieliśmy, on nam je oddał, a muszę tu dodać, że busik był pełen ludzi i
pieniadze były podawane przez nich, a on kilkakrotnie pokazywał, że reszta
pieniędzy jest dla nas. Poza tym wielokrotnie pytaliśmy a to o drogę , a to o
bank i za każdym razem mogliśmy liczyć na pomoc.
Jeżeli jeszcze przypomni mi się coś to Ci na pewno napiszę.
Pozdrawiam

[baranca]

Bardzo dziękuję. I bardzo mi miło, że tak ciepło piszesz o Turcji. Gdyby
przypomniały Ci się jakieś sytuacje, w których różnica kultur i przyzwyczajen
budziła zaskoczenie a nawet smiech-napisz koniecznie! pozdrawiam
a

[max.222]

Piszę ciepło o Turcji, bo bardzo polubiłam ten kraj a nawet więcej.
Jeżeli chodzi o różnice kulturowe, to są one duże, ale nie były one dla mnie aż
tak bardzo odczuwalne pewnie dlatego, że byłam na wakacjach i była to
miejscowość turystyczna.
Przypomniałam sobie, że raz pewna Turczynka (młoda kobieta) zwróciła mi uwagę
na mój strój (krótkie spodenki i bluzka z krótkim rękawkiem), czekaliśmy wtedy
na autobus. Uważam jednak, że nie wszystkie kobiety są takie radykalne, bo
innym razem starsza kobieta chciała nam pomóc i była bardzo miła, a mój strój
był taki sam:)
Postaram sobie jeszcze coś przypomnieć.
Pa

[turker]

Mam dla ciebie dwie sytuacje:

Raz grałam w bilarda z tureckim chłopcem , kiedy skonczyliśmy gre , wyszedł na
chwile i wrócił z dwoma wsienkami któe zawiesił mi na uchu.Uśmiechnoł sie przy
tym szarmancko.Stałam jak głupia , nieprzezwyczajona do tego rodzaju okazywania
wyrafinowanych uczuć.Polscy chłopy najpierw nabiją ci pare guzów lub otwarcie
powidza "idz ze mną do łóżka" niz zrobią tak wspaniały platoniczny gest.

Druga sytuacja

W hotelu byłam zaprzyjaźniona z dwoma chłopacami, czesto gralismy w piłkarzyki
(tr.Langert). naszej stronie kiepsko szło wiec powiedziałam do jednego z
tureckich chłopców czy moze sie zamienimy.On delikatnie powiedział ze nie bo
tak jest dobrze...wszystkiemu przygladała sie mama i po jej zanczącym
spojżeniu , Osa(ten chłopiec ) był zmuszony sie ze mna zamienić.

Widać ze galanterii w stosunku do kobiet uczą sie oni od najmłodyszch lat:)

[max.222]

Jeżeli chcesz więcej informacji o Turcji wejdź na turystykę a potem na Turcję.
Tam znajdziesz więcej przydatnych informacji o Turcji, chyba że już tam
zaglądałaś:)
pa

[baranca]

dzięki :))

[teresa50]

Mnie się bardzo podoba grzeczność od strony językowej, np "elinize saglik" i
tym podobne piękne, stare wyrażenia. Bardzo bym chciała, żeby to nie zanikło.