bardzo proszę TUR-POL...

kasia_k03 23.05.09, 11:40

sana kiyamam sen benim icin oyle tatli oyleguzelsinki senin deyerini sen
gidinceanladim sen olmayinca sanki ben yasamiyorum dunya gunessiz bende sensiz
yapamam

będę ogromnie wdzięczna za przetłumaczenie:)

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

kasia_k03 Re: bardzo proszę TUR-POL... 26.05.09, 18:12

Jeszcze raz serdecznie proszę, bardzo chciałabym wiedzieć co to znaczy...
abdurrezzak Re: bardzo proszę TUR-POL... 14.06.09, 18:06

Nie mogę cie zranić. Jesteś dla mnie taka piękna i słodka, że ledwie wyjechałaś, zrozumiałem twoją wartość . Gdy ciebie nie ma to tak jak bym nie żył. Ziemia nie może być bez słońca, ja bez ciebie też.

--
Abdurrezzak Killibacak
Tłumacz przysięgły (vallaha) j. tureckiego
- tutbikiyancek Re: bardzo proszę TUR-POL... 14.06.09, 19:50
  
  Bardzo ładne tłumaczenie, gratuluję koledze po fachu.
  - abdurrezzak Re: bardzo proszę TUR-POL... 14.06.09, 20:05
    
    Dziekuję Tutbiku, pozdro.
    - kasia_k03 Re: bardzo proszę TUR-POL... 14.06.09, 20:21
      
      A ja bardzo dziękuję za przetłumaczenie.Jestem bardzo wdzięczna za pomoc
      Pozdrawiam:)

Najnowsze z forum Języki obce

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji