Forum Kultura Telewizja, kino, seriale Seriale
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Beam me up. Scotty

    20.10.10, 15:02
    Pamiętacie może jak się to tłumaczyło w PL wersjach?
    Mamy chwilową dziurę w pamięci...
    Obserwuj wątek
      • dala.tata Re: Beam me up. Scotty 20.10.10, 16:19
        nie tlumaczylo sie, bo Kirk nigdy tego nie powiedzial :-)
        • spocko.spocko Re: Beam me up. Scotty 23.10.10, 21:31
          "Scotty, beam me up"
          Star Trek IV: The Voyage Home
          memory-alpha.org/wiki/Beam
      • twardycukierek Re: Beam me up. Scotty 20.10.10, 17:46
        Nigdy nie widziałam ST po polsku, mam tu na forum poważne problemy ;)
      • spocko.spocko Re: Beam me up. Scotty 23.10.10, 21:13
        "Wypromieniuj mnie, scotty"

        Gene Brewer, K-PAX, "Książnica", Katowice 2005, s.69
        tłumaczenie Maria i Andrzej Gardzielowie

        A scotty, podobnie ja prot - oczywiście z małej litery bo taka jest konwencja zapisu na K-PAXie.
      • daslicht Re: Beam me up. Scotty 23.01.11, 00:41
        - [wstaw liczbę] do transportu
        - przesyłaj
        - ściągaj
        - energia

    Najnowsze z forum Seriale

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.