Który obcy język uważacie za najładniejszy? :)

[stephen_s]

Znalazłem taki wątek:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=16&w=35522499

i pomyślałem, że zadam to pytanie tutaj :) Ciekawią mnie Wasze odpowiedzi :)

Ja osobiście zawsze bronię honoru niemieckiego, który potrafi być
niesamowitym językiem... Angielski (w wersji brytyjskiej) też brzmi niczego
sobie. No i intrygująco brzmi chiński :)

[a000000]

francuski. Brzmi jak muzyka.

niemiecki strzela jak karabin maszynowy.
chiński miauczy
angielski sepleni
polski szeleści
skandynawskie - hihihihi brzmią jak taśma magnetofonowa puszczona do tyłu.

[stephen_s]

> francuski. Brzmi jak muzyka.

Ano :)))

> niemiecki strzela jak karabin maszynowy.

No bez przesady? A Goethe? :))

"Wie herrlich leuchtet mir die Natur..."

> chiński miauczy

Czy ja wiem? :)

"Ni shenti hao ma? Hen hao, xiexie..."

> angielski sepleni

Sepleni??? No bez przesady :))))

> polski szeleści

"fff shtschebsheshynye hshonsh bshmee fff tshtscheenye" :)))

Tak, szeleścimy niesamowicie :)))

> skandynawskie - hihihihi brzmią jak taśma magnetofonowa puszczona do tyłu.

Ano :)))

"Dammsk Dannskare!!!" (czy jakoś tak) - jedyna rzecz, którą rozumiem po
szwedzku (czy duńsku?)

[grzespelc]

> > francuski. Brzmi jak muzyka.
>
> Ano :)))

Eeee tam, to stereotyp. Wszyscy, którzy go nie znają, tak o nim mówią. też tak
kiedyś miałem, ale teraz mi się coraz bardziej wydaje barbarzyński z tym r i
tymi dziwacznymi samogłoskami...

Właściwie to mnie się wszystkie podobają, jakie tylko słyszałem, może oprócz
holenderskiego z tym jego charczeniem. Najbardziej lubię czeski za niesamowity
zabawny akcent, rosyjski za melodyjność i włoski za melodyjnośc i łatwiutki
akcent.

[stephen_s]

> Eeee tam, to stereotyp. Wszyscy, którzy go nie znają, tak o nim mówią.

No nie wiem, ja go trochę słyszałem i podoba mi się :)

Ale wiadomo, kwestia gustu. Mi włoski wydaje się prostacki :))

[grzespelc]

> No nie wiem, ja go trochę słyszałem i podoba mi się :)

no słucha się w miarę fajnie (szczegóonie jak się nie rónuje rozumieć :D), mówi
się trochę trudniej (to akurat nic dziwnego), ale znacznie gorzej się czyta, a
już pisze się koszmarnie.

>Mi włoski wydaje się prostacki :))

Cóż, róznica między łatwościa a prostactwem nie jest chyba wielka...

[stephen_s]

> Cóż, róznica między łatwościa a prostactwem nie jest chyba wielka...

Chodzilo mi o to, że ilekroć słyszę Włochów, to mam wrażenie, że jestem na
bazarze :) Nie wiem, czy to kwestia języka, czy samej ich maniery mówienia -
ale takie mam skojarzenie: takie pokrzykiwanie na targowisku :)

[gumpel]

Języki romańskie: chyba wszystkie: francuski, hiszpański, włoski,
portugalski ... ten ostatni zwłąszcza w wykonaniu Cesarii Evory.

[stephen_s]

Francuski brzmi niesamowicie, hiszpański jest sympatyczny :) Natomiast nijak
nie mogę przekonać się do włoskiego...

[grzespelc]

No to się zupełnie nie zgadzamy. Hiszpański jest strasznie monotonny takie
blablabla i to seplenienie.... O pozostałych wyżej

[isma]

No, lubie jezyki melodyjne: wloski i rosyjski.
Nie znosze niemieckiego, a juz jezyki skandynawskie w ustach kobiet
przyprawiaja mnie o szczekoscisk ;-(((

[stephen_s]

> Nie znosze niemieckiego, a juz jezyki skandynawskie w ustach kobiet
> przyprawiaja mnie o szczekoscisk ;-(((

???????? Czemu??? :)))))))))

[maria421]

1. Wloski, hiszpanski.
2. Angielski , francuski

Niemiecki raczej nie, a juz w wydaniu szwajcarskim absolutnie nie.

Wegierski i jezyki skandynawskie zdecydowanie nie.
Inne jezyki slowiawnskie (glownie czeski) wydaja mi sie smieszne, rosyjski,
owszem jest dosyc melodyjny.

Arabski nie- zbyt gardlowy, niemelodyjny

Chinski etc- nie, to naprawde jakies takie "popiskiwanie":-)

A, jeszcze jeden- bulgarski! Sluchajac Bulgarow rozmawiajacych miedzy soba
mialam wrazenie, ze ciagle sie kloca.

włoski, potem francuski n/t

[sion2]

Co takiego jest w tym włoskim??? (n/t)

[stephen_s]

[maria421]

Ragazzo di Napoli
Przyjechal Mirafiori
Na sam trotuar wjechal kolami
Nosem prezent poczulas
Juz taka jestes czla
Ze powiedzialas zaraz "mon ami"

Nie wiem czy to tak szlo, i nie wiem czy tam bylo to "mon ami" czy sama sobie
to z francuskiego dokomponowalam. Ale melodyjne to jest...
Chociaz Ty pewno Drupiego nie pamietasz.

[mamalgosia]

on czarny był na twaryz
a prezent ci sie amzry
za 10 centów torba w Pewexie


Ale mnie tęsknota wzięła...

Słońce! (n/t)

[monikaannaj]

Jakie znowu słońce??? ;))) (n/t)

[stephen_s]

[monikaannaj]

Ciepłe, gorace, dające radośc i optymizm. To miała byc odpowiex na twoje
pytanie "co takiego jest w tym włoskim". Moim zdaniem w tym jezyku jest
południowe słońce...

[stephen_s]

No nie wiem, to ja we włoskim słońca nie widzę :)))))

[stephen_s]

> Niemiecki raczej nie, a juz w wydaniu szwajcarskim absolutnie nie.

Jak można mieszkać w Niemczech i nie polubić niemieckiego? :) Ja ten język
bardzo lubię - m.in. za szyki przestawne itd., które podobno nawet po polsku
stosuję teraz :))))

> Chinski etc- nie, to naprawde jakies takie "popiskiwanie":-)

Nie rozumiem, skąd się bierze ta opinia, że Chińczycy "piszczą"? :) Tam owszem,
jest trochę wysokich tonów - ale też mają sporo wyrazów wymiawanych gardłowo i
nisko... Moje generalne skojarzenie z chińskim jest takie, że to język dość
suchy i nosowy...

[a000000]

Język chiński (mandaryński) jest językiem tonalnym. To jest właściwość języków
dalekiego wschodu - w zależności jak zaśpiewasz, tak znaczy.

Chciałabym posłuchać Requiem Mozarta w języku chińskim. Albo japońskim. To by
była frajda.

[stephen_s]

> Język chiński (mandaryński) jest językiem tonalnym. To jest właściwość języków
> dalekiego wschodu - w zależności jak zaśpiewasz, tak znaczy.

Wiadomo :) Przez to fajnie wygląda zapis tego języka po europejsku: obok
każdego słowa - numer tonu, którym należy je powiedzieć...

Potem mówisz, omsknie Ci się język i od razu co innego powiesz :))

[maria421]

a000000 napisała:

> Język chiński (mandaryński) jest językiem tonalnym. To jest właściwość języków
> dalekiego wschodu - w zależności jak zaśpiewasz, tak znaczy.
>
> Chciałabym posłuchać Requiem Mozarta w języku chińskim. Albo japońskim. To by
> była frajda.

Jest "Cicha noc" po japonsku. Miodzik.

[maria421]

stephen_s napisał:

> > Niemiecki raczej nie, a juz w wydaniu szwajcarskim absolutnie nie.
>
> Jak można mieszkać w Niemczech i nie polubić niemieckiego? :)

Mnie to polubienie udalo sie polowicznie, dlatego mowie "raczej nie".
Lubie niektore dialekty, np, saski lub bawarski, nie lubie berlinskiego i
kolonskiego. Frankonskiego zupelnie nie rozumiem, a slyszac szwabski doslownie
uszy zatykam.Dialekt moich okolic, czyli polnocnoheski tez nie jest
najprzyjemniejszy.

Bei uns zu Huuse red ma aber nyt uf teutsch un uch nyt uf hessisch.
Woll´wa nyt. Es schicket scho wenn ma die Sprache uf der Straase hört:-)

Ugh :)

[stephen_s]

> Bei uns zu Huuse red ma aber nyt uf teutsch un uch nyt uf hessisch.
> Woll´wa nyt. Es schicket scho wenn ma die Sprache uf der Straase hört:-)

To w Twoich okolicach tak niemiecki brzmi? Ale jazda :)))))

[maria421]

stephen_s napisał:

> > Bei uns zu Huuse red ma aber nyt uf teutsch un uch nyt uf hessisch.
> > Woll´wa nyt. Es schicket scho wenn ma die Sprache uf der Straase hört:-)
>
> To w Twoich okolicach tak niemiecki brzmi? Ale jazda :)))))
>
Mniej wiecej tak. Dokladnego zapisu fonetycznego nie znam.
Mam nadzieje, ze sie domysliles ze "Woll´wa nyt" = Das wollen wir nicht.
Es schicket= es reicht

[stephen_s]

> Mam nadzieje, ze sie domysliles ze "Woll´wa nyt" = Das wollen wir nicht.
> Es schicket= es reicht

No, akurat tych dwóch rzeczy nie zrozumiałem. Niezłe :))))

[hiperrealizm]

Łacina! Jest fantastyczna (tzn. brzmi fantastycznie)

huius, huic

[mamalgosia]

tę odmianę najbardziej lubili chłopcy w moje klasie

[lynx.rufus]

dunski - moja milosc
islandzki - ciekawa intonacja, wymowa prosta dla polaka
francuski i wloski - do uwodzenia (rybka zwana wanda)
polski (a co!)
niektore dialekty norweskiego, szczegolnie te z poludnia

lr

włoski

[mamalgosia]

Natomiast najgorzej dla mojego ucha brzmi niemiecki. Ale taki niemiecki
niemiecki, n=bo ten austriacki cyz szwajcarski jakoś znoszę

Znowu ten włoski... ;) (n/t)

[stephen_s]

[maria421]

mamalgosia napisała:

> Natomiast najgorzej dla mojego ucha brzmi niemiecki. Ale taki niemiecki
> niemiecki, n=bo ten austriacki cyz szwajcarski jakoś znoszę

Malgosiu, wiedenski jest bardzo mily dla ucha. A juz rozmowa z Wiedenczykami, z
ta ich elegancja i z tym ciaglym operowaniem tytulami jest przyjemnoscia sama w
sobie. Ale juz dialekt Gornej Austrii (Linz) jest o wiele gorszy i trudny do
zrozumienia. Oni tam np. zamiast Januar mowia "Jenner"
Natomiast szwajcarski niemiecki, czyli Schwyzer-Dutsch to jest jezyk, ktory
tylko na pismie niemiecki przypomina.
Kiedy niemiecka telewizja pokazuje jakies reportaze ze Szwajcarii, w ktorych
mowia Szwajcarzy (nawet ludzie wyksztalceni), tlumaczy zawsze te wypowiedzi na
niemiecki. Tego w przypadku Austriakow nie robi.
Kiedys bedac w podrozy w okolicach Bazylei zlapalam jakies "Radio Basel" i nie
rozumialam NIC z tego co mowili.

[grzespelc]

> Natomiast szwajcarski niemiecki, czyli Schwyzer-Dutsch

Nie schwyzerdutsch tylko Schwyzzatutsch :))

Alzacki jest trochę podobny, mój przyjaciel go zna i paręrazy napisał mi w nim
maila, fajnie się czytało. Mnie w ogóle się takie regionalizmy podobają,
również to co napisałaś. Mogę prosić o więcej? :))

[maria421]

grzespelc napisał:

> > Natomiast szwajcarski niemiecki, czyli Schwyzer-Dutsch
>
> Nie schwyzerdutsch tylko Schwyzzatutsch :))

Stimmt!

> Alzacki jest trochę podobny, mój przyjaciel go zna i paręrazy napisał mi w
nim
> maila, fajnie się czytało. Mnie w ogóle się takie regionalizmy podobają,
> również to co napisałaś. Mogę prosić o więcej? :))

Was willst´te mehr? Ich bin doch keene Hessin, hab selbst nur´n Stück gelernt.
Bei uns in Kassel gib´s Kasselaaner, Kasselääner und Kassler. Die Kasselaaner
sind die mit´m Fulle Wasser gewaschen, die Kasselääner sin die Gebürtige, und
Kassler sind die aneren.
Hier isst ma´uch Alle-Worscht und Griine Soße , Ku´en oder Tochte
Un weiß´de wo das "ch" vom "Ku´en" ist"? In der "Tochte" :-)
In Kassel ham´wa uch "Ho-Pla" , wo die Uni steht, un da fährt ´ne "Stra-ba".
Ham´wa uch "Kö" un "Willy-Alee".
Is scho´ne schöne Stadt.

ROTLF :))))

[stephen_s]

Poproszę o tłumaczenie, bo się pogubiłem :))))

[maria421]

maria421 napisała:

> Was willst´te mehr? Ich bin doch keene Hessin, hab selbst nur´n Stück gelernt
Was willst du mehr? Ich bin doch keine Hessin, ich habe selbst nur ein wenig
gelernt.

> Bei uns in Kassel gib´s Kasselaaner, Kasselääner und Kassler. Die Kasselaaner
> sind die mit´m Fulle Wasser gewaschen, die Kasselääner sin die Gebürtige, und
> Kassler sind die aneren.
Bei uns in Kassel gibt es Kasselaner (tz. miszkajacy w Kassel od wiel pokolen)
Kasseläner (urodzeni w Kassel ) und Kassler (mieszkajacy w Kassel lecz tu nie
urodzeni)
Die Kasselaner sind mit Fulda Wasser gewaschen (getauft). (czyli sa to ludzie
ochrzczeni woda z Fuldy, rzeki tu plynacej), Kasseläner sind die Gebürtigen und
Kassler sind die anderen.

> Hier isst ma´uch Alle-Worscht und Griine Soße , Ku´en oder Tochte
> Un weiß´de wo das "ch" vom "Ku´en" ist"? In der "Tochte" :-)

Hier isst man auch "Alle Worscht" (Alte Wurst- gatunek kielbasy) und Grüne Soße
("Zielony sos") , Kuchen oder Torte.
Und weißt du wo das "ch" vom "Kuchen" ist? In der "Torte" (chodzi o to, ze
slowo Kuchen jest wymawiane bez "ch", natomiast ´w slowie "Torte" "r" brzmi
jak "ch")

> In Kassel ham´wa uch "Ho-Pla" , wo die Uni steht, un da fährt ´ne "Stra-ba".
> Ham´wa uch "Kö" un "Willy-Alee".
> Is scho´ne schöne Stadt.
In Kassel heben wie auch Hollendischer Platz, wo die Universität steht, und
dort fährt eine Stassenbahn. Wir haben auch "Königs Gallerie" und "Wilhelmshöhe
Allee"
Es ist schon eine schöne Stadt.

[grzespelc]

fajne, i jak to zwykle bywa, nie do końca zrozumiałe, a ten zarcik z "ch" to
zupełnie cośdla mnie, lingwisty-amatora :)
Dziękuję :)

[mamalgosia]

alez ja nie mówię o kwestii rozumienia - nie rozumiem niemieckiego bez względu
na to, kto się nim posługuje. Oceniam tylko to, czy jest miły dla ucha

propozycje

[fnoll]

może ten?
www.kaumudijalakam.com/WDANGLE/jan12/Tongue.jpg
albo coś bardziej ostrego?
www.ishiboo.com/~nirva/Mods/tonguesplit/tongue_split.jpg
lub intelektualnego?
research.kek.jp/group/riron/web/top2003/ein-tongue-J2.jpg

[herbarium]

Wszystkie wschodniosłowiańskie: rosyjski, ukraiński, białoruski...
Łacina, bo jest staroświecka i bezużyteczna.
Hebrajski - bo brzmi niezwykle świątobliwie;)

[stephen_s]

> Łacina, bo jest staroświecka i bezużyteczna.

... to miała być zaleta, tak? ;)

> Hebrajski - bo brzmi niezwykle świątobliwie;)

Słyszałem i potwierdzam :)

[grzespelc]

A wiecie, ze słowo "bałagan" pochodzi właśnie z hebrajskiego ?

[stephen_s]

Serio?

Mnie ostatnio siostra uświadomiła, że "wihajster" pochodzi z niemieckiego ("wie
heisst er...")

Dużo tych wspólnych

[sunday]

> A wiecie, ze słowo "bałagan" pochodzi właśnie z hebrajskiego ?

O, rzeczywiście, dzięki! :)

Dużo tych wspólnych (a być może jedynie podobnych) słow. Np. z hebrajskiego
pochodzi też "mieszkanie" (fonetycznie miszkan = przybytek), "jasyr" (to podobno
poprzez turecki: hebr. 'asir = jeniec). Podobnie brzmi "droga" (derekh), ,
zwłaszcza jeśli zwraca się uwagę jedynie na samogłoski, które w hebrajskim są
poniekąd nośnikiem znaczenia słowa. Kielich kojarzy się z keli (hebr. naczynie).
A np. wielbłąd to gamal, trudno nie skojarzyć z camelem, Kamelem itp.

[grzespelc]

>
> Dużo tych wspólnych (a być może jedynie podobnych) słow. Np. z hebrajskiego
> pochodzi też "mieszkanie" (fonetycznie miszkan = przybytek)

Nie wykluczałbym tez jednak, że w drugą stronę. Aha, a manele chyba też z
hebrajskiego...

"jasyr" (to podobn
> o
> poprzez turecki: hebr. 'asir = jeniec)

Ale chyba turecki i hebrajski są z tej samej grupy językowej, a w jednej grupie
to normalne.

Podobnie brzmi "droga" (derekh), ,
> zwłaszcza jeśli zwraca się uwagę jedynie na samogłoski, które w hebrajskim są
> poniekąd nośnikiem znaczenia słowa. Kielich kojarzy się z keli (hebr.
naczynie)

Hmmm, ciekawe....

[sunday]

> > "mieszkanie" (fonetycznie miszkan = przybytek)
> Nie wykluczałbym tez jednak, że w drugą stronę.

"Miszkan" pojawia sie ponad 100 razy w Biblii hebrajskiej, więc to raczej nasze
mieszkanie pochodzi z hebrajskiego, nie odwrotnie.

> Aha, a manele chyba też z hebrajskiego...

O, a od którego słowa?

> Ale chyba turecki i hebrajski są z tej samej grupy językowej,

Hebrajski to semicki (arabski, amharski), turecki należy do języków rodziny
ałtajskiej (z mongolskim, być może japońskim i koreańskim). No i mocno się
różnią gramatycznie - turecki jest aglutynacyjny, ma harmonię samogłosek,
brakuje mu rodzaju gramatycznego. Ale bliskość geograficzna zrobiła swoje, no i
- jak słyszałem - to hebrajski 'asir przewędrował, by stać sie tureckim esir-em
i stąd właśnie brano nas w jasyr. :)

Pozdrowienia,
Luki

[grzespelc]

No to mieszkanie jednak z hebrajskiego. Kto by pomyslał?
Manele to nie wiem od czego, kolega mi mówił (o bałaganie też).

Pozdr.
G.

[sunday]

> No to mieszkanie jednak z hebrajskiego. Kto by pomyslał?

No właśnie, też się zdziwiłem!