________________________________________Dorkaaaaaa

[junglyang]

A powiedz Ty coś po śląsku?

[darima_ka]

Nie używam często gwary ,ale masz tu wierszyk
jeśli czegoś nie zrozumiesz mogę za tłumacza służyć

Pan Hilary
Loto tyro pan Hilary.
Na dekel mu piere.
Bo kajś tyn borok
Podzioł swoje bryle.

Szuko w galotach,
Szaket obmacuje,
Obalo szczewiki
I psinco znajduje.

Bajzel w szranku
I w byfyju.
Teraz leci
Do antryju.

Kurde – ryczy
Kurde bele!!!
Ktoś mi rombnoł
Moje bryle!

Wywroco leżanka
I pod niom filuje,
Borok sie znerwowoł,
Gnatów juz niy czuje.

Szuko w kachloku,
Kopie w kredynsie,
Glaca spocono,
cały sie czynsie.

Pierońskie bryle,
Na amynt kajś wciyło
Za łoknym już downo
Blank sie ściymniło.

Do żadła łoroz
Zaglondo Hilary.
Aż mu po puklu
Przeleciały ciary.

Spoziyro na kichol,
Po łebie sie klupnoł,
Bo znojdły sie bryle,
Te, co tak nich szukoł.

Czy to niy gańba?
Powiydzcie sami,
Mieć bryle na nosie,
A szukać pod ryczkami.

[junglyang]

Wiersz znam więc nie ma potrzeby.

niektóre słowa są podobne do gwary bydgoskiej,tylko czy znaczą to sam?

np ryczkami co to znaczy?

[darima_ka]

Ryczka , to stołek

[junglyang]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa czyli to samo

A dokładniej to taki stołeczek niższy niż taboret z takim wycięciem by było wygodniej go podności

[darima_ka]

Tak to mały stołeczek jest
A moze Ty coś gwarą swoją rzucisz ?

[junglyang]

Znam ją tak jak Ty,tylko znam

[darima_ka]

W domu u mnie czasem rodzice rozmawiali w gwarze ,
kiedy babcia jeszcze żyła , teraz nawet dzieci na podwórku
nie godajom

[junglyang]

Ale i tak na Śląsku jest lepiej pod tym względem niż w innych regionach Polski,,,no może jeszcze na Podhalu.

A to znasz? :) :)

[rena-ta49]

Skuli gibkiego wyjazdu do Ujka z Rajchu sprzedom drapko:

Wertiko na wysoki glanz, szalplaty, kartofelpreser.
Szrank z trzema dźwierzami, szuflada na heknadle.
Odwanckowany szyslong, blank nowe lacie.
Dwa nachtische, tepich, zygor na fedrach.
Sztyry gardinsztangi, durchszlog na nudle.
Blumsztynder z myrtami i blumtopf ze sznitlochem.
Wyglancowano roma na obrazek ślubny, guminioki.
Sztyry cwitry z rolom pod karkiem po Ołmie, waszkorb.
Maszynka po gechaktes, biksa po MAGIwyrflach.
Fajny szrancek na szczewiki, fyrlok, ausgus ze żeliwa.
Kaja i szlips po Fatrze, 3 kokotki, naderwana.
Kołkastla na wągiel, hok z mesingowym grifem.
Koło z luftpompom i skrzinka z klamorami, szlyndzuchy.
Bonclok na szpyrka, nochtopf, Żdżadło, ryczka.
Klajdersztynder z pelzmantlem i hutem, bigelbret.
Oberhymdry z zapasowymi kraglami i sztylpami.
Spodnioki z klapami, 3 pory fuzekli (sztopowane).
Szaket po rajnigungu, taśka i brele po Ołmie, ryczka.
Cyc-halter, 6 bindrów na gumce, mantelszyrca.
Kofer z duplowanym dnem, holzsztynder, guminioki.
Kecka z krauzkami, modern cwiter z golfem, ważbret.
Ślubny ancug z kulami na mole, mantelszyrca z gurtem.
Szczewiki na wysokim kromfleku, ganz nowy holzbajn.
Gryfny pelzhut z szyrokim rondem, szkrobione sznuptychle.
Kryka i gybis po fatrze, sztynder do prania, brołtbiksa.
Złote zausznicki z kizlokami, klopfer, sztrumpfbandry.
Szlundzuchy z korbami, Szuflada na cwist, szrałbencijer.
Krauzy z apfelmusem, blumwaza, biksa na karbit.
Kista zeltru, flaszka bryny, dwie szolki, kibel na hasie.
Gybis po szwigermutrze w szklance, sztrikowane fuzekle.
Dwa lojfry, żeleźniok i szułancijer.
Wszystko to idzie Łobejżeć u: Gryjty Harboł, Fridenshuta wedle Kochłowic.
Trzeba przelyźć bez ainfart do hinterhauzu, potym lings na drugi sztok wedle
gylyndra i mocno klupać. Najlepiej wtedy jak na banie piźnie halbzwepi

[junglyang]

Renie ja Ciebie proszę nie pisz szyfrem

[darima_ka]

Hahaha, a zrozumiałeś coś z tego , bo aj większości się domyślam tylko

[junglyang]

nic

[darima_ka]

No widzisz chciałeś , to masz

[junglyang]

Poprosze o tłumaczenie

[darima_ka]

Które wyrazy ?