Pamiątka od Picassa

[jarekk77]

Poczytałem co jest na tym kubku napisane po angielsku, no i mi się wydawało
zawsze, że "syrena" po angielsku to "mermaid", a "siren" to co najwyżej
policja i pogotowie na dachu wożą. Pozdrowienia.

Ile czasu jeszcze Gazeta bedzie promowac...

[Gość: PiS-owiec]

...ta parke? Czyzby znajomi lub rodzina kogos z redakcji stolecznej?

[Gość: Bladedancer]

a co? zazdrościsz popularności? nieładnie. a faktycznie "PiS-owiec", alias mówi
wszystko: jak rozwojowa inicjatywa, to napewno z łże-elitarnych funduszy, i na
pewno masońska i nielegalna, nieprawdaż? Dobry Boże, tam jest biust, a jak
pornografia to pewnikiem też podtekst homoseksualny i pedofilski. Może założysz
komisję śledczą i zbadasz?
A na poważnie, nie sarkaj, tylko się ciesz, że dwójka młodych ludzi wyszła z
inicjatywą promocji stolicy (jakkolwiek odstręczająca sama w sobie by ona nie była)

[Gość: juri666]

syrena mitol. siren, mermaid.
natomiast ta konkretna Syrena powinna byc jednak The Mermaid.
/wielki slownik polsko-angielski, pwn-oxford/

Fajna inicjatywa, fajni ludzie

[Gość: drojb]

wbrew temu, co PiSowiec napisał (nawiasem mówiąc, znakim osobowościowym
PiSsowców jest zawiść nieudaczników).
O rysunku w domu na KOle, to wersja legendy. Inna wersja mówi o gołąbku
namalowanym w "Szklanym Domie" na Mickiewicza na Żoliborzu, także zamalowanym z
powodu wycieczek. Może zatem narysował i tu i tam? A może to tylko legendy?

[afrykata]

A na Mickiewicza to nie Salvador Dali byl?

[Gość: ania]

a gdzie można sobie taki kubeczek sprawić? bo chętnie bym nabyła

[Gość: strange]

siren to po hiszpansku. Pablo picasso nie mowil po angielsku

[Gość: self]

to niestety nie Wiesz za duzo o angielskim
polecam bardziej skomplikowane słowniki.

Rewelacja!!!!

[masada68]

...że nikt na to nie wpadł wcześniej...
ZUCHY!!! gratulacje, chcę kupić ! a po hiszpańsku mówi połowa świata..

[Gość: jo]

Mermaid to pół kobieta, pół ryba - zwykle piękna i długowłosa; siren to
skrzydlata kobieta lub stwór, który nęcił śpiewem marynarzy co by rozbili się
na skałach (patrz "Odyseja" Homera). W języku polskim mamy niestety tylko jedno
słowo na te dwa tak różne stworki.

[Gość: nacho]

nie wiem, jak wy, ale ja tam nie widzę żadnego 'siren' >_>;;

[vlastovka]

"Siren" to wyraz bardziej poetycki i książkowy, "mermaid"- związany z
wierzeniami ludowymi(dosł. znaczy przecież "morska panna")

Pamiątka od Picassa

[Gość: adam]

strasznie biednie ta syrenka picassa wyglada... aż wstyd ludziom pokazac