Poczta Polska: skrót "UK" to UKraina-brak słów...

[nieudany_klon_pisu]

nadawałem przesyłkę na poczcie na Saskiej Kępie i napisałem wszelkie
dane adresowe do Londynu i na końcu "UK". Pracownica poczty wydarła
się na mnie i powiedziała : "to co już nie chciało się dopisać
reszty żeby było UK.RAINA!!!" Zacząłem jej tłumaczyć, że jest to
przecież skrót od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i
Północnej Irlandii oraz, ze jest często stowsowane w piśmiennictwie,
adresach mailowych, etc.
Widziała przecież, że wcześniej jest napisane London.

No miałem wrażenie jakbym oglądał film Barei, w którym na poczcie
powiedziano, że nie ma takiego miasta "Londyn" , jest Lądek
Zdrój....

[jan-w]

Miała rację. Międzynarodowy standard oznaczania Wielkiej Brytanii to GB , jak
widać uznawany również tam:
pl.wikipedia.org/wiki/Brytyjskie_tablice_rejestracyjne
UK - to ich wewnętrzne określenie.

[Gość: deco]

> Miała rację. Międzynarodowy standard oznaczania Wielkiej Brytanii to GB , jak
> widać uznawany również tam:
> pl.wikipedia.org/wiki/Brytyjskie_tablice_rejestracyjne
> UK - to ich wewnętrzne określenie.

Chyba nie do końca. OIW GB (Great Britain) to Anglia+Walia+Szkocja, a UK (United
Kingdom) to GB+Irlandia Północna. Ale może coś pomyliłem

[jan-w]

Wygląda na to, że zarówno GB jak też UK jest poprawne, wg standardu ISO 3166-1
obejmującego również Międzynarodowe Kody Adresowe. Ukraina zaś to oczywiście UA.
pl.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1 .
Właściwe jest GB: en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2:GB
Dopuszczalne UK:
en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Exceptional_reservations

[nieudany_klon_pisu]

jan-w napisał:

> Wygląda na to, że zarówno GB jak też UK jest poprawne, wg
standardu ISO 3166-1
> obejmującego również Międzynarodowe Kody Adresowe. Ukraina zaś to
oczywiście UA
> .
> pl.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1 .
> Właściwe jest GB: en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2:GB
> Dopuszczalne UK:
> en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Exceptional_reservations
>
a więc nie popełniłem błędu.

pozdrawiam

[Gość: Gekon]

Jeżeli list wysyłasz z Polski, nazwa państwa powinna być napisana PO POLSKU!
Normalnie, z ogonkami i kreseczkami, bez udziwnień.

żartujesz, prawda?

[Gość: zzz]

nazwsy muszą być pisane według standardów, przecież taki list może przejść przez kraj trzeci, gdzie ni zrozumieją naszych oznaczeń...

[Gość: leming]

Jaki kraj trzeci? Do wora i do celu! Poza tym jaki "miedzynarodowy"
jezyk wybrac, jesli wysylasz list np. do Wietnamu? Niby dlaczego
angielski?

[Gość: deco]

> Jeżeli list wysyłasz z Polski, nazwa państwa powinna być napisana PO POLSKU!
> Normalnie, z ogonkami i kreseczkami, bez udziwnień.

Taaa, wielu Polaków tak robi, a potem listy zaadresowane "Niemcy" trafiają do
miejscowości "Niemcy" (lub "Niemce", nie chce mi się teraz sprawdzać), pod
Lublinem. Chociaż słyszałem o odwrotnej sytuacji, gdy list wysłany do owej
podlubelskiej miejscowości, trafił do naszych zachodnich sąsiadów. Tamtejsza
poczta okazała się bardziej zorientowana, i chyba bardziej uprzejma, od naszej,
i zadała sobie trud odnalezienia właściwego adresata. List w końcu trafił tam
gdzie powinien. Żeby było śmiesznej to OIDP, był on wysłany z samego Lublina lub
okolic.

[Gość: Udany]

Rzeczywiscie jestes nieudany.

Nie prosciej bylo napisac "ANGLIA"?

[wsamrazek]

Byli też kiedyś tacy mądrale co zmieniali na samochodach oznaczenie PL na RP.

Bardzo byli zdziwieni jak dostawali mandat zagranicą.

[nieudany_klon_pisu]

Faktycznie jeżeli popełniłem błąd to powinna mi przynajmniej
powiedzieć i wyjaśnić, a nie jak za komuny potraktować klienta i
wmawiać , że London jest na UKrainie...

pozdrawiam

a skąd ona wie, gdzie jest LondOn

[Gość: Mary]

Po polsku się pisze LONDYN, a nie LONDON. Jak w tej opowieści, że
PI.. RYŻA, A CH.. BLONDYN. Nie mówi się przecież, że ch.. jest
BLONDON.

A może na Ukrainie jest miejscowość LONDON? Tak jak w Polsce jest
Akwizgran (świętokrzyskie), kilka Wenecji, Lipsko i Drezdenko
(radomskie). W USA jest co najmniej jedna WARSAW. To skąd taka baba
ma wiedzieć, co to jest jukej????

[Gość: Gość]

Nie ma przecież takiej miejscowości Londyn.
Jest Lądek Zdrój, ale Londyn? ;)

[Gość: nocny marek]

wsamrazek napisał:

> Byli też kiedyś tacy mądrale co zmieniali na samochodach
oznaczenie PL na RP.

Faktycznie tak było zwłaszcza wśród zagorzałych antykomunistów.
Twierdzili, że należy przylepiać RP bo PL (Polska Ludowa) się
skończyła.

Starą przedwojenną zasadą jest, że nazwę kraju do którego wysyłamy
przesyłkę piszemy w języku kraju z którego taką przesyłkę nadajemy.
W Polsce należy więc napisać Anglia lub Wielka Brytania.
Jest to bardzo dobra zasada zwłasza w krajach gdzie tubylcy nie
posługują się latynicą. Wsyłając więc list do Polski z Rosji piszę
adres latynicą zaś nazwę kraju cyrylicą "Polsza". Wysyłając kartki z
krajów arabskich piszę nazwę kraju tzw. robaczkami.
Dlatego nie piszmy na liście do Paryża - FRANCE. Bo jak to będzie
wyglądać na naszej poczcie jak ktoś podpatrzy, że wysyłamy
jakąś 'France" za granicę.
A jak napiszesz nazwę takiego kraju jak Tadżykistan, Turkmenistan,
Uzbekistan ? A to nie są najbardziej egzotyczne kraje na świecie

GB

[Gość: Der Reisende]

Tak czy owak, kodem Wielkiej Brytanii jest "GB" (i Irlandia Północna
nic tu do rzeczy nie ma).
Polacy niestety przesadzają z tym "UK" - Brytyjczykom zaś nie ma się
co dziwić, że starają się je lansować.

[malgoszac]

Panie na poczcie sa niestety niedouczone i dla wlasnego
bezpieczenstwa (i bezpieczenstwa przesylki) trzeba pisac wszystko po
polsku. UK - jest powszechnei znanym i stosowanym skrotem na calym
swiecie.

[Gość: Der Reisende]

Nie ma znaczenia, czy coś jest znane i powszechnie używane, czy też
nie jest. Coś, co dla jednego jest znane, nie musi być takowym dla
kogoś innego. Stąd też ważne są odpowiednie ustalenia, a w ich myśl
kodem dla Zjednoczonego Królestwa jest "GB".

Z "paniami" na poczcie masz oczywiście rację.

[Gość: zdziwiony]

ktoś poszedł na pocztę w złym humorze. I jeszcze pewnie zdenerwował
pracownicę. Czego jeszcze byście od tej pracownicy chcieli? może
żeby znała kilka języków.?? Oj, wtedy nie poszłaby pracować na
pocztę. Czy trudno było napisać całą nazwę kraju? Czy spadłaby komuś
korona z głowy? Ludzie więcej życzliwości. I sami sprawdżmy,czy
jesteśmy doszkoleni, a nie szukajmy błędów u innych.
I ciesz się, że pani na poczcie zwróciła na to uwagę. Bo mogła
wrzucić list do "wora" i wędrowałby przez lata.A chyba nie o to ci
chodziło?

[nieudany_klon_pisu]

Gość portalu: zdziwiony napisał(a):

> ktoś poszedł na pocztę w złym humorze. I jeszcze pewnie zdenerwował
> pracownicę. Czego jeszcze byście od tej pracownicy chcieli? może
> żeby znała kilka języków.?? Oj, wtedy nie poszłaby pracować na
> pocztę. Czy trudno było napisać całą nazwę kraju? Czy spadłaby
komuś
> korona z głowy? Ludzie więcej życzliwości. I sami sprawdżmy,czy
> jesteśmy doszkoleni, a nie szukajmy błędów u innych.
> I ciesz się, że pani na poczcie zwróciła na to uwagę. Bo mogła
> wrzucić list do "wora" i wędrowałby przez lata.A chyba nie o to ci
> chodziło?

Witaj Zdziwiony,
Nie należę do osób, które denerwują się na kogoś i mam świadomość,
że po drugiej stronie jest też osoba, która może być zmęczona
całodniową pracą, że może jest zdenerwowana bo ją np. kierowniczka
przed momentem obrzuciła błotem a może ma kłopoty w rodzinie,etc. Z
mojej strony nie zaistniała żadne zachowanie impulsywne.
Nie wymagam od każdego osoby żeby znała się na wszystkim bo ja też
nie znam się na wszystkim.
W sytuacji jaką opisałem chciałem przedstawić niemal że obraz jak z
filmu Barei. Z innych poczt wysyłałem ze skrótem UK i przesyłki
dochodziły.
Przypominam, że pracownica powiedziała mi żebym dopisał resztę słowa
tak żeby była UKraina bo myślała, że nie dokończyłem całego słowa.

Pozdrawiam

[Gość: furry]

Kod ISO Wielkiej Brytanii to GB, a nie UK.

Kraj w adresie podajesz w języku kraju z którego wysyłasz paczkę, to chyba
logiczne. Po polsku, czyli Wielka Brytania, lub Anglia.
Podobnie wysyłając list z Londynu piszesz "Poland", a nie "Polska". Panie w
okienu może, ale nie musi odcyfrować twoje UK.

Jakbyś napisał "Zjednoczone Królestwo" czy "Imperium Brytyjskie" też mogłaby sie
przyczepić - i słusznie.

A o znudzonych królewnach w okienkach pocztowych to zupełnie inna historia.

[Gość: ati]

Tak czy owak, kodem Wielkiej Brytanii jest "GB"

Prawda
Problem tylko w tym ze nie ma takiego kraju "Wielka Brytania", spryciarzu

[Gość: Der Reisende]

Hm, ciekawe. I mówisz, że to problem.

[Gość: Sidek]

to pryszcz :)

Wiecie jakie bylo moje zdziwienie, kiedy wyslalem list do rodziny, a po ok.
miesiacu wrocil on do mojej skrzynki... z Greckimi pieczatkami, i informacją,
że "adresat nieznany" :D:D

Rodzinę mieszka w Atenach. (tak, mamy w Polsce Ateny :))
Na kopercie byl kod pocztowy i miejscowosc. Nie wiem, jak ten list trafil do
Grecji :)

[Gość: furry]

>
> Rodzinę mieszka w Atenach. (tak, mamy w Polsce Ateny :))
> Na kopercie byl kod pocztowy i miejscowosc. Nie wiem, jak ten list trafil do
> Grecji :)
>

Wykładowca pokazywał nam kiedyś zwrot listu wysłanego przez niego do
miejscowości Niemce (pod Lublinem)
pl.wikipedia.org/wiki/Niemce
Reszta, tzn. pieczątki, adresat nieznany, identycznie :-)

[agulha]

A list wysłany z kraju zachodniego do mnie przyszedł do mnie z pieczątkami z
Lizbony na odwrocie. Polska, Portugalia - who cares, jedno i drugie na P. ;-).

Różne oznaczenia

[Gość: hej]

Nie mylcie oznaczeń na tablicach rejestracyjnych samochodów
i pocztowych. To są dwie rózne sprawy.
Na kopercie powinno się wpisywać nazwę kraju docelowego Po POLSKU!
Obok można dopisać w języku urzędowym danego kraju,
ale pisanie skrótu uzywanego na tablicy rejestracyjnej samochodu
w danym kraju to chyba lekka przesada:)

[wsamrazek]

Niw mówimy o rejestracjach tylko o międzynarodowym standarcie ISO:
(o czym już ktoś pisał)

pl.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1

[Gość: leming]

No niby tak, ale w Polsce adresuje sie przesylki po polsku (nazwa
kraju) - po to, zeby Polacy latwo wykierowali je tam, gdzie trzeba.
A potem nazwa kraju w tymze kraju docelowym nikomu do niczego nie
jest potrzebna, wiec nie przesszkadza, ze jest po polsku.

A gdybys wysylal list do Tajlandii - tez bys napisal po tajsku?
Ichnim alfabetem?