Częstochowa ma planetarium

[Gość: nd]

na stronie UM:
"W pierwszej kolejności należało dokonać odpowiednich tłumaczeń angielskich
tekstów i napisów oraz opanować program komputerowy o odbyło się to we
wspólpr5acy ze specjalistami firmy E&S oraz z doświadczonymi użytkownikami
DIGISTAR III w świecie."
w Gazecie:
"Zanim będą prezentowane, muszą być przetłumaczone na polski."

czy nie jest mowa o tym samym Redakcjo?

Częstochowa ma planetarium

[Gość: Jozef]

To juz w duzej mierze przestarzala w dobie komputerow forma prezentacji.
Ale nie o tym.
Na zdjeciach jakis ksiadz, moze biskup, jest w gronie oficieli "swiecacych"
urzadzenie.
Wyglada na to, ze nauka nie jest wolna od wplywow KK, ktory wszedzie macza swe
sutanny.
Juz o Koperniku i Bruno zapomnieli.
Gdzie sie nie spojrzysz, probuja Ci zawedzic dusze i nachalnie pchaja sie na
piedestal.

[Gość: miki]

ideologia komunistycznaa błysneła na krótko - zaowocowała kilkudziesiecioma
milionami ofiar, ale podobnych głupków jak ty we wszechswiecie zawsze kilku sie
urodzi. taka natura wszechswiata, ze wydaje rózne formy zycia.

[Gość: kezój]

może to jest oficjalny szpicel watykańskiej mafii prowadzący działalność
wywiadowczą na temat- kto nie wierzy szpiclom w czerwonych czapkach ,a wierzy w
gwiazdy- czy w związku z tym pojawią się stosy obsługiwane np.przez tego..na
zdjęciu?

Wiadomo, bez klechy ani rusz, ale...

[Gość: Axl]

Jest jedno ale, dlaczego nie ma przedstawicieli i nnych wyznań tylko KK?
Dyskryminacja? Jedni lepsi drudzy gorsi? Albo nie ma wcale, albo powinni być
wszyscy zainteresowani z innych wyznań. Tylko nie piszcie ze jestem komunistą
9jak to zwykle oszłomek zaraz by jakiś napisał) bo nie jestem. Nioe piszcie też
że klecha jest tylko katolicki, bo większość polaków to katolicy - bo tak
naprawde, większość siedzi w domach i ma gdzieś kościół i życie duchowe
(czytaj "bogactwo, przepych i przekręty kleru). Praktykujących katolików jest
mało, a Ci co chodzą, robia to po to, by dostać ślub, komunie itp.! A wszystko
po to, by sąsiedzi (którzy w sumie paradoksalnie myślą podobnie) nie wytykali
ich palcami.

[Gość: C0g1t0]

A jak Pan myśli, Panie Jozefie, jak jest generowany obraz w naszym planetarium w
"dobie komputerów"? :) Pana opinia może dotyczy Chorzowa ale nie Częstochowy.
To jedyne takie urzadzenie w Polsce i jedno z 61 na świecie. Pozdrawiam.

[Gość: xx]

Zamiast dyskusji o planetarium mamy kolejna dyskusje ideologiczna brrr

[Gość: Krakoo]

Przestarzala forma prezentacji? Przeciez to projektor rzucajacy obraz na
sferyczny ekran. Z tego co wiem to standard w prezentacjach multimedialnych.
Formy prezentacji 3D jeszcze raczkuja, wiec mozna to uznac za
najnowoczesniejsza metode...

Ps. Dziwi mnie bardzo, ze jeszcze nikt tu nie pomylil planetarium z
obserwatorium ;)

Super, ze cos takiego mamy. W Chorzowie bylem 2 razy i tutaj tez zamierzam
zawitac.

[Gość: mariu]

dr Wszolek to super gosc, prawdziwy pasjonat jakich malo. Pamietam go jak
studiowalem geogeafie na UJ na przelomie lat 80 i 90-tych. Prowadzil u nas
cwiczenia z APG (Astronomiczne Podstawy Geografii), i doprawdy Czestochowa ma
nieslychanego farta, ze ktos taki sprowadzil sie do tego miasta i robi tak
fantastyczna robote.

[Gość: planetarium]

no to troche sie pozno dowiedzieliscie bo ja bylam tam jeszcze w liceum
(pierwsza klasa) a teraz jestem przed 30-tka!!!!

Częstochowa ma planetarium

[Gość: jozef]

Zadni zwolennicy ideologi, ktora probuja narzucac innym, nie liczac sie z ich
wola, czy to KK, czy komunisci, nie powinni byc u steru. Ci pierwsi maja milosc
na ustach, a kieszenie czesto wypchane zlotem, zas ofiary ich ida rowniez w
miliony.
Kto tu jest glupkiem, bo niejasno sie wyrazasz Miki, czy Skubi-du?

[Gość: orion]

ojeju ze to trzeba tlumaczyc... powiem tylko tyle ze jest system podstawowy, a
takze programy (prezentacje) ktorymi to mozna wlasnie sie wymieniac z innymi
uzytkownikami systemu glownego. tak jakby jest windows (juz przetlumaczony) ale
teraz trzeba przetlumaczyc offica.

[redakcja_czestochowa]

nd, mówimy o dwóch różnych rzeczach. Programy, o których wspominasz służą do
obsługi projektora i innych urządzeń planetarium - były po angielsku i zostały
przetłumaczone. W naszym tekście mowa jest jednak o programach, które za pomocą
tego sprzętu można pokazywać publiczności - te na razie nie są przetłumaczone,
ale - jak zapewniają pracownicy AJD - wkrótce będą. To różnica trochę taka jak
między instrukcją obsługi telewizora, a tłumaczeniem oglądanych w nim audycji.
Pozdrawiamy

[Gość: nd]

rozumiem różnicę
ale wydawało mi się że w stwierdzeniu: "...tłumaczeń angielskich tekstów i
napisów oraz opanować program komputerowy..."
część pierwsza "tekstów i napisów" odnosi się właśnie do programów, które mają
być pokazywane publiczności
"teksty i napisy" kojarzy się bardziej z filmem w kinie, czyli pokazem, niż z
programem do obsługi projektora :)
dziękuję za wyjaśnienie

Częstochowa ma planetarium

[Gość: prawie student]

A ja tam powiem że super że powstało tak nowoczesne planetarium w Cze-wie

[Gość: Laokon]

chwalcie, chwalcie tak dalej, a Wrona zaciera łapki

[Gość: k..]

bardzo dobrze że powstało planeterium ->chwalcie, chwalcie tak dalej, a Wrona
zaciera łapki< niech zacieranniech włapki gra razem z tym w czerwonej
mycce,niech nazwią im JPII i nie budują durnego-bzdurnego-brzydkiego
-szpecącego-... pomnika na Daszyńskiego.