Żenis Żoplę... :D

[kropkacom]

www.youtube.com/watch?v=T5Cxmt2QGn8
Po prostu nie wierzę, że ona nie wie jak się czyta Janis Joplin. A może ona pierwszy raz na oczy widziała to imię i nazwisko? Znacie Żenis Żoplę?

[podkocem]

ŻoplĘ z akcentem na Ę! padłam.

[vilez]

Rośnie nowe pokolenie

[kropkacom]

Ta dziennikarka nie jest nowym pokoleniem. A jeszcze niedawno się ktoś na forum śmiał, że jak można nie znać takiej artystki...

[vilez]

Faktycznie, to Osińska. Omatulu...

[podkocem]

Rozpoznajesz czyj ten głos? Bo mnie wydaje się znajomy, ale nie wiem do której dzienikarki nalezy.

[podkocem]

czytam komentarze pod nagraniem, a tam Miszel Żaksą

[vilez]

[tin_t]

to prawdziwy program INFORMACYJNY.

[grave_digger]

jestę żoplę
czy francuskie końcówki -in czyta się jak -ę? może to stąd.

[cherry.coke]

Tak, to z francuska. A bylo tez "zaNIS"?

[aqua48]

Żani lub Żanis powinno być Francuzi wymawiają obce nazwiska po swojemu, często trudno się zorientować o kim mówią..

[echtom]

Nie tylko Francuzi Leżałam z koleżanką na stole, kiedy szwedzki nauczyciel opowiadał o twórczości Jemsa Jojsa.

[kropkacom]

No, ale to, Że w różnych krajach obowiązuje różna wymowa nie tłumaczy pani dziennikarki, bo w Polsce nie czyta się Żenis Żoplę. Zresztą, nie o to mi nawet chodzi, jestem w szoku, ze pani najprawdopodobniej pierwszy raz czytała, widziała imię i nazwisko tej kultowe pieśniarki. Gdyby było inaczej nie popełniłaby tego błędu.

[agaja5b]

No, trochę wtopa bo chciała przefrancurzyć nazwisko i osobę mocno w popkulturze znaczące,więc powinna wiedzieć lub przynajmniej słyszeć o niej, ale żeby rozdzierac zaraz szaty, że nieuk to trochę brzydko, bo jednak wielu z nas nie wie jak wymawiac niektóre nazwiska czy obco brzmiace nazwy francuskie, angielskie itp. Dopóki jestesmy w Polsce to w sumie mamy do tego jakieś prawo, wręcz drażni mnie osobiście traktowanie po angielsku wszystkiego co można spokojnie nazwać po polsku i jeszcze wielki zgryw z tego że ktoś nie wie co to znaczy. Nie wstyd nie wiedzieć ale wstyd nie chcieć sie dowiedzieć. Poza tym jak nie wiem jak się cos wmawia to tego słowa w danej chwili nie używam.

[bi_scotti]

Funny Ale czy to nie jest tak, ze np. Czesi wszystkie kobiece formy przerabiaja na "owa"? ThatcherOWA, MerkelOWA, JoplinOWA etc. Moze sie myle, Czeszmatki potwierdzcie!

[vilez]

Nie wszystkie, ino nazwiskowe. Premier kobita to premierka, a nie - premierowa

[kropkacom]

Renée Zellwegerová, Pamela Andersonová i tak dalej... Ale powiem ci, że powoli zaczynają się łamać i dyskutować nad sensem dodawania tej końcówki u takich na przykład ikon popkultury.

[inia33]

agaja5b napisała:

ale żeby rozdz
> ierac zaraz szaty, że nieuk to trochę brzydko, bo jednak wielu z nas nie wie ja
> k wymawiac niektóre nazwiska czy obco brzmiace nazwy francuskie, angielskie itp

Przepraszam bardzo, to jednak jest osoba publiczna, znana świetnie co najmniej z głosu
i będąca jakimś tam wzorem do naśladowania i ona nie wie, jak się wymawia nazwisko osoby
sławnej na całym świecie? Osoby publiczne nie mają prawa robić takich błędów, zwłaszcza
w materiale nagrywanym wcześniej, wypowiedzi czytanej z kartki itp, gdy jest czas na
sprawdzenie wszystkiego

Co oczywiście nie znaczy, że nie robią, bo robią i to straszliwe, co jest po prostu... żenujące.

[przystanek_tramwajowy]

Mnie zastanawia co innego. Czy podczas tego nagrania nie było nikogo, kto by ją poprawił? Masakra! Nie lubię słuchać JJ, ale mimo to wiem, jak wymawiać jej imię i nazwisko. Społeczeństwo debileje w zastraszającym tempie. A najgorsze, że nieuctwo nie jest już powodem do wstydu.

---
Ja mówię dzieciom: Nie, nie przejedziesz się na koniku, ale jak wrócimy do domu, to co byście przejeździli w 30 sekund, dostaniecie do skarbonki. I też mają ogromne uśmiechy (by upartamama.

[agaja5b]

przystanek_tramwajowy napisał:

> Społeczeństwo debileje w zastraszającym tempie. A najgorsze, że
> nieuctwo nie jest już powodem do wstydu.
>

A może społeczeństwo debileje bo informacji jest za dużo? Nie da się tyle zapamietać, więc czyta się szybko i jeszcze szybciej wiekszość informacji się wyrzuca, choć wydaje się że sie przecież tyle przeczytało. Koszt szybkiego i globalnego życia. Poza tym nieuctwo w starym rozumieniu, które dotąd było powodem do wstydu odejdzie wkrótce do lamusa, bo ludzie już coraz mniej czytają, coraz mniej zapamietują na stałe, po co skoro mają kompa i google, mają programy liczące itp.?

> ---
> Ja mówię dzieciom: Nie, nie przejedziesz się na koniku, ale jak wrócimy do domu
> , to co byście przejeździli w 30 sekund, dostaniecie do skarbonki. I też mają o
> gromne uśmiechy (by upartamama.

[aneta-skarpeta]

ale ta pani nie jest gimbusem, jest w slusznym wieku kobietą

i pewne rzeczy po prostu wypada wiedziec- tymbardziej, że sie czyta wiadomości

to tak jakbys pokazała koleżance np zdjęcie elvisa presleya, a ona mówi- nie znam gościa

[agaja5b]

Ależ jak najbardziej twierdze że jest żenujące pracowac w mediach i nie znać wogóle osób znaczących w popkulturze, tym bardziej że jak twierdzicie materiał był nagrywany, to oczywiscie że wtopa, powinna sprawdzić o kim gada, jak nie wie. Zresztą nie wyobrażam sobie relacjonowć czegokolwiek, o czym nie mam bladego pojęcia, zwłaszcza w dobie internetu, gdzie pojęcie przynajmniej podstawowe, mozna sobie zrobić pomocą jednego kliknięcia. O usprawiedliwieniu mówie jedynie w kontekście językowym.

[kamelia04.08.2007]

oj, tam, oj tam.
Babcia mojego slubnego mowila mikaej dzekson, moj slubny kiedys powiedzial zorz miszel.
A w ogole, to nie zmienila tak to konca tej zenis zople, tak juz do konca, to powinno byc zani zople.

[7katipo]

A czy np Hiszpanie nie mają tak, że z zasady wymawiają wg hiszpańskiego brzmienia - nazwiska, nazwy zespołów itp (jak usłyszałam o whisky cyt." hotabe" to długo musiałam myśleć, o co że tak powiem kaman...
Może tu podobny mechanizm zadziałał...

[salsadura]

W sensie, że pani redaktor tylko po francusku czyta ?

[annajustyna]

No to chyba po polsku przez j wymowic powinna, a nie z francuska?

[nanuk24]

Ten sam blad polscy redaktorzy popelniaja ze Scarlet Johanson - jej nazwisko wymawia sie Dzohanson.
A Angelina Joli jest żoli, nie Dzoli
A Charlize Theron - Szarlis Tron

[annajustyna]

I Madona, nie Madonna etc. I Gerhard Schröder, nie Szreder etc.

[kol.3]

Ale w drugą stronę to też działa, bo osoby znające język angielski z kolei wszystko czytają z angielska np. Kerfur z akcentem na e, Garnier, nie mówię o sprawozdawcach sportowych, którzy transmitując zawody przez wiele sezonów nie potrafią się nauczyć poprawnie wymawiać nazwisko francuskiego sportowca.

[aneta-skarpeta]

a mi się wydaje, że ona po prostu nie miała zielonego pojęcia o kim czyta- taka prawda

inaczej by tak nie kombinowała- cos jej switało, wyszło ze to ma byc po francusku i poszłooo