pomocy inzynieryjnej potrzebuje

[kura17]

znajomy "hardware'owiec" w pracy poprosil mnie o znalezienie w ulotce pompy - na schemacie - cos, co odprowadza spaliny z pompy. po niemiecku byloby to cos jak "Auslass" lub "Auspuff", po angielsku "outlet/exhaust end".

w opisach - na pierwszy rzut oka - nic znajomego (po polsku) nie znalazlam (jestem zupelnie nie-techniczna). na drugi rzut oka to mogloby pasowac: "króciec wylotowy i wlewu oleju" - znajduje sie dodatkowo w dobry miejscu ... rysunek pompy jest bardzo maly (miniaturowa instrukcja), urzadzenia jeszcze nie mamy, zeby popatrzec na zywo. rozumiem, ze potrzebne jest rozeznanie szczegolow, czy w ogole ta pompe zamawiac.

czy to jest dobry trop? w zyciu slowa "króciec" nie slyszalam, niestety.
instrukcji w zadnym innym jezyku nie mamy (to jest jakis nasz kontrahent, ktory nigdy nie ma informacji w jezyku innym niz polski, regularnie tlumacze maile/instrukcje/itp).

nie nabijajcie sie prosze z niewiedzy, pomozcie ...

[mona-taran]

Słowo "króciec" mi brzmi jak taka mała odmiana guźca 😅 Pumba mini :p

Podbijam :p

[daniela34]

A mnie jak męska forma krócicy. Tak militarnie. Podbijam

[snakelilith]

Nie pomogę w temacie, ale za Wikipedią:

Króciec – element konstrukcyjny zbiornika lub aparatu czy urządzenia o budowie zbiornikowej lub rurowej, umożliwiający dostęp do jego wnętrza i połączenie z innym aparatem lub rurociągiem. Przykładami króćców są:


Króciec z kołnierzem
króćce wlotowe i wylotowe, umożliwiające doprowadzanie lub odprowadzanie medium z lub do zbiornika,
króćce przyłączeniowe, służące do podłączenia urządzeń zabezpieczających (np. zaworów bezpieczeństwa) lub elementów armatury,
króćce służące do montażu osprzętu, np. urządzeń pomiarowych,
wzierniki, służące do obserwacji wnętrza zbiornika.
Króciec ma najczęściej postać krótkiego odcinka rury wspawanej w otwór bądź przyspawanej do wyoblenia w płaszczu, dnie lub pokrywie zbiornika, zakończonej kołnierzem lub nagwintowanej w celu umożliwienia podłączenia innego króćca, rurociągu, pokrywy lub zaślepki[1]. W zbiornikach ciśnieniowych stosuje się króćce o znormalizowanych średnicach, z kołnierzami dobieranymi wg średnicy nominalnej i ciśnienia roboczego.

[thea19]

króciec może być jak najbardziej wylotem spalin

[skarolina]

Króciec – element konstrukcyjny zbiornika lub aparatu czy urządzenia o budowie zbiornikowej lub rurowej, umożliwiający dostęp do jego wnętrza i połączenie z innym aparatem lub rurociągiem. Przykładami króćców są: króćce wlotowe i wylotowe, umożliwiające doprowadzanie lub odprowadzanie medium z lub do zbiornika,

Ale to pewnie sama w googlach znalazłaś

[makurokurosek]

outlet/exhaust end" - to raczej wejście / wyjście czyli podłączenie ssania i tłoczenia.
Jeżeli nie jest to pompa przepompowująca spaliny, to szukaj niewielkiego zaworo ( mniej więcej taki jak odpowietrzający).

[mysiulek08]

masz model tej pompy? producenta?

[mysiulek08]

krociec to zlaczka/szybkozlaczka, sama w sobiie sluzzy do podlaczenia/polaczenie z innym elementem, najczesciej z przewodem odprowadzajacym/doprowadzajacym

szybkozlaczka do weza ogrodowego to wlasnie krociec 😁

[katriel]

Może być. Króciec to w zasadzie po prostu krótki kawałek rury, jeśli jest wylotowy to coś przez niego musi wylatywać, mogą to być spaliny (ale może być jakiś inny płyn, zależy co to za pompa).

[kura17]

dzieki wszystkim - googla przekopalam, wyglada, ze to nowy trop - teraz znalezli jakiegos Polaka inzyniera i razem patrza na miniaturowy schemat nie mam danych pompy ...

[aqua48]

Króciec łączy pompę z wężem odprowadzającym zatem to będzie wylot, ale nie chyba nie spalin tylko tego co pompa tłoczy?

[aqua48]

A nie można napisać maila do producenta GDZIE pompa ma wylot spalin?

[kura17]

> A nie można napisać maila do producenta GDZIE pompa ma wylot spalin?

to wyglada na jakas niszowa pompe (przydatna w jakims niszowym eksperymencie ), dostepna od polskiego producenta, ktory odmawia komunikacji w jezyku innym, niz polski ...

[asoke]

Jeśli szukacie wylotu spalin to pewnie jest to pompa spalinowa (diesel).
Wylot spalin powinien być oznaczony jako (z angielskiego) exhaust ewentualnie flue gas outlet.
Szukajcie bliżej silnika, nie przy samej pompie. Króciec to nozzle i służy do podłączenia urządzenia rury do urządzenia. Sama pompa jako element mechaniczny (podnoszący ciśnienie) ma dwa króćce, wlotowy (inlet nozzle) i wylotowy (outlet nozzle).

[kura17]

no problemem jest fakt, ze opis jest wylacznie po polsku i producent tez mowi wylacznie po polsku

[mysiulek08]

no to napisz do niego polsku, albo zadzwon

nawet jesli jestes 'zielona' w temacie tym bardziej producent bedzie sklonny kobiecie wszystko wytlumaczyc
nie raz nie dwa troche z siebie idiotke robilam, bo efekt byl wazniejszy, nawet zaplaty za faktury od wlochow zalatwialam

jesli ta pompa ma pracowac w jakims ukladzie, systemie, to tak, krocce beda podlaczone przewodami do obu stron sytemu
i niech sie przygladna tej pompie fizycznie, powinna miec oznaczenie wejscie/wyjscie

[aqua48]

kura17 napisała:

> no problemem jest fakt, ze opis jest wylacznie po polsku i producent tez mowi w
> ylacznie po polsku

Ale Ty Kuro też mówisz i piszesz po polsku,(czy mi się już coś zajączkuje)? i możesz doń napisać lub zadzwonić? Dopytać gdzie tego wylotu spalin szukać i wskazać palcem niepolskojęzycznemu koledze? Tiu, tiu, tiu.

[padum]

Dobry.

[b.bujak]

ja pracuję z różnymi króćcami, wlotami, wylotami i takimi tam

i wg mnie - generalnie sam króciec mógłby być elementem wlotu czy wylotu spalin, ale ty piszesz wyraźnie, że rzeczony króciec służy wylotowi i wlotowi OLEJU;
jak chcesz to możesz mi to podesłać na skrzynkę gazetową to się powymądrzam