Chmielewska na audiobooku

[jeziorna]

Czy możecie polecić jakieś wydawnictwo? Reklamuje się teraz Lesio na Storytel ale weszłam w to i wychodzi, ze to słuchowisko na Ok ponad godzinę. Czyli cała książka to to nie jest. Albo 1 cześć albo jakieś skróty porobione. Zależy mi bardziej na czytanej książce niż słuchowisku, bo te odgłosy różne mnie wkurzają.
Szukam czegoś fajnego na długa podróż.

[araceli]

jeziorna napisała:
> Reklamuje się teraz Lesio na Storytel ale
> weszłam w to i wychodzi, ze to słuchowisko na Ok ponad godzinę.

9h 38min:
www.storytel.com/pl/pl/books/2083375-Lesio

[annaboleyn]

Lesio na Storytel to pełna wersja. Nie jest to słuchowisko. Czyta Tomasz Kot i jest to rzecz genialna. Pozostałe książki Chmielewskiej na Storytel czyta Ewa Abart i również są to pełne wersje. Myślę, że spadkobiercy dogadali się z wydawnictwem, bo Storytel ma na Chmielewską wyłączność i sukcesywnie pojawiają się kolejne książki. Niestety, pani Abart nie jest lektorką idealną, dużo błędów, takich mówionych literówek.

Nie wiem, dlaczego "Lesio" pokazuje Ci się jako godzinna wersja. U mnie wygląda to jak na załączonym obrazku. Może się przeloguj?

[annaboleyn]

Nie wiem natomiast czy polecam na długą podróż, bo przy "Lesiu" czytanym przez Kota kilka razy zwyczajnie się popłakałam ze śmiechu, mimo, że z humoru Chmielewskiej trochę już wyrosłam. Za kierownicą to może być niebezpieczne

[jeziorna]

Dzięki dziewczyny sprawdzę jeszcze raz w tym storytel.

[hanusinamama]

Na storytel było jakis czas temu i słuchowsko (to jest wersja skrócona) i pełna wersja (ta czytana przez Kota). Nie wiem jak teraz.

[jasnoklarowna]

No właśnie, była i książka i słuchowisko.
Słuchowisko to dostałam kiedyś też na płycie jako gratis do czegoś tam, chyba jakiejś gazety.
Nie umywa się do książki.

[annaboleyn]

jasnoklarowna napisała:

> No właśnie, była i książka i słuchowisko.
> Słuchowisko to dostałam kiedyś też na płycie jako gratis do czegoś tam, chyba j
> akiejś gazety.
> Nie umywa się do książki.

Chmielewska przyznała, że nie miała szczęścia do słuchowisk...

[turzyca]

Też się na to złapałam i klęłam na czym świat stoi. Nie rozumiem, czemu proza Agaty Christie może być przerabiana na słuchowiska z dobrymi aktorami i sensownymi efektami dźwiękowymi praktycznie bez skracania tekstu, a powieści Chmielewskiej zostały tak poszatkowane. Bez sensu to, bo akurat u Chmielewskiej słowo na stronie 3 i na stronie 8 powoduje salwę śmiechu na stronie 45.