"Kibel"

[kosmos_pierzasty]

A propos wątku o szkole... To jest jedyne słowo, którego nie jestem w stanie skutecznie wytępić. "Wszyscy" ponoć tak mówią, nawet nauczyciele... Tłumaczę: WC, łazienka, toaleta lub klozet, zależnie od kontekstu... Nie, "kibel" -"czepiasz się", tudzież "jesteś jakaś niedzisiejsza"... Faktycznie?

[konkurentka-pewnej-pani]

• Formacja Nieżywych Schabuff "Najgłupsza Piosenka Świata / Kibel"

[hosta_73]

Kojarzę ten kawałek jako bardziej dynamiczny, rockowy 🤔

[hiacynta.bukiet123]

Czepiasz się. Co jest złego w kiblu?
Przypominasz mi jedną moją ciotkę, która zabroniła córce czytać magazyn Dziewczyna, bo tam była taka rubryka o nazwie "Ale Żenada", czy jakoś tak, a ciotka nie chciała, by jej dziecko posługiwało się takim językiem. 😏

[kosmos_pierzasty]

Co złego? No takie to słowo jest... Obrzydliwe? Prostackie? Sama nie wiem na dobrą sprawę, ale mnie odrzuca.

[hiacynta.bukiet123]

Mnie bardziej obrzydza "klozet", ale nie upieram się, by otoczenie przestało używać tego wyrazu. A kibel? Dla mnie neutralny. Była nawet gra karciana o takiej nazwie.

[sanciasancia]

Kibel spoko, klozet ujdzie, ale klozetka nigdy.

[bi_scotti]

Agree - klozetka jest totally bleeee! Kibel jest taki, jakis, bo ja wiem ... swojski Natomiast mnie definitely obrzydza slawojka chociaz chyba (na szczescie) jest to juz tak old-fashion, ze (mam nadzieje) nikt tego nie uzywa! Cheers.

[kosmos_pierzasty]

Neutralny? Serio?

[hiacynta.bukiet123]

Ok, może trochę poniżej neutralnego, ale w mowie potocznej akceptowalny.

[hanusinamama]

Ale jak twoje dziecko ma tak nie mowić, skoro ty nawet sama nie wiesz czemu ci to nie pasuje. Moze ona nie jest tak delikatna jak ty. I zapewne czasami wyrwie jej sie gorsze słowo...wiec odpusc ten kibel

[majenkir]

hiacynta.bukiet123 napisała:
> Mnie bardziej obrzydza "klozet",


To się ciesz, że w Stanach nie mieszkasz 😉

[eliszka25]

😄😄

[hiacynta.bukiet123]

Mam męża Amerykanina. Obrzydza mnie tylko i wyłącznie nasz polski "klozet" w znaczeniu "kibel" (toaleta). American "closet" jest, nie wiedzieć czemu, ok.

[konkurentka-pewnej-pani]

• Wielka Miłość do Babci Klozetowej

[hanusinamama]

Nawet sama nie wiem co ci w nim nie pasuje. Aha...prostackie.

[annaboleyn]

kosmos_pierzasty napisała:

> Co złego? No takie to słowo jest... Obrzydliwe? Prostackie? Sama nie wiem na do
> brą sprawę, ale mnie odrzuca.
>

Prostacke. Wulgarne. Zresztą to osobnicze. "Mam to w du.ie" - bez mrugnięcia. "Weź to dup.ko" - skręca mnie z obrzydzenia.

[ania2806]

Też tak odbieram to słowo. I nie rozumiem jego coraz częstszego użycia. I to często też przez ludzi, którzy nie używają wulgarnego języka (tak, dla mnie to słowo z pogranicza wulgarności)

kosmos_pierzasty napisała:

> Co złego? No takie to słowo jest... Obrzydliwe? Prostackie? Sama nie wiem na do
> brą sprawę, ale mnie odrzuca.
>

[bene_gesserit]

Według PWNu 'kibel' jest słowem pospolitym, nie wulgarnym.

Odczucia odczuciami, ale fachowcy wiedzą lepiej

Mnie szczerze mówiąc odstręcza, kiedy ktoś z zażenowanym uśmieszkiem mówi 'idę do toalety', jakby nie mógł powiedzieć 'do łazienki'. Ze zrobienia siku robi się wtedy taka wstydliwa uroczystość, bo 'toaleta' to słowo nakrochmalone i teatralne.

Ja bym tępiła 'toaletę'. A, jeszcze słowa np. 'pica', 'picernia', 'włanczać', 'aleluja' i 'storno'.

[kamin]

Ale po co ma mówić że idzie do łazienki, skoro idzie do toalety?

[szorstkawelna]

Co jest nie tak że słowem "storno"?

[ludzikmichelin4245]

Ja z kolei nie lubię słów "ubikacja" i "ustęp".

[annaboleyn]

Nie wiem. Osobiście wolę, żeby moje nastolatki rzucały soczystym mięsem, niż mówiły "kibel". Nie upieram się, że to ma sens

[kosmos_pierzasty]

😁 I słuchają mamy?

[annaboleyn]

kosmos_pierzasty napisała:

> 😁 I słuchają mamy?

Często!
>

[kosmos_pierzasty]

Super 😊

[extereso]

Ale słuchają w kwestii kibla czy mięsa 😜?

[annaboleyn]

extereso napisała:

> Ale słuchają w kwestii kibla czy mięsa 😜?

W zasadzie w obu, lecz nie częściej, jak osiem przypadków na dziesięć

[extereso]

👍

[angazetka]

Gdy pytam w restauracjach o drogę do łazienki/toalety, często kelnerzy patrzą na mnie jak na ufoludka...

[leosia-wspaniala]

Eee? Gdzie ty bywasz w takim razie?

[reinadelafiesta]

Spróbuj spytać, gdzie jest kibel

[majenkir]

😂🤣😂

[droch]

Tudzież klop

[januszekxxl]

kosmos_pierzasty napisała:
Tłumaczę: WC,
> łazienka, toaleta lub klozet, zależnie od kontekstu... Nie, "kibel" -"czepiasz
> się", tudzież "jesteś jakaś niedzisiejsza"... Faktycznie?
>

Może "sracz" się spodoba?

[ichi51e]

sracz był oddalony od wyra - szło się w deszczu. Gowniane to były czasy...

[viridiana73]

Wiem, Zmiennicy!! 😄

[7katipo]

U mnie funkcjonuje klop. Klopik lub klopek ewentualnie.
Nie pamiętam, skąd to się wzięło.
I nie wiem w sumie, czy to lepiej, czy gorzej.
Stosujemy też odmianę pt. iść do kibela, zamiast do kibla. Może to Ci będzie łatwiej oswoić 🤔😋

[triss_merigold6]

W szkole są kible. W innych miejscach wc, łazienki, toalety.

[ichi51e]

Pamietam jak Miodek sie oburzal kiblem i jeszcze gorsze kibelkiem 🤣🤣🤣 no tak nie ja co sie smiac brzmi dla mnie wieziennie bo kibel to w gwarze "wiadro"

[alpepe]

Kübel znasz? To się wzięło z niemieckiego i było w użyciu na Śląsku.

[szorstkawelna]

"Kibelek" jest okropny. Pewnie używające tego słowa uważają, że zdrobnienie je ukulturalniło, tymczasem "kibelek" jest tysiąc razy gorszy od "kibla".

[ichi51e]

widzę go jak krzywiąc się boleśnie mówi " co gorsza...kibelek" tyle lat minęło a ja ten jego ból wciąż czuje...

[szorstkawelna]

Widzę to oczyma wyobraźni i łączę się w bólu z profesorem Miodkiem 😁

[potworia116]

szorstkawelna napisała:

> "Kibelek" jest okropny. Pewnie używające tego słowa uważają, że zdrobnienie je
> ukulturalniło, tymczasem "kibelek" jest tysiąc razy gorszy od "kibla".

Nie, nie uważają. Zdrobnienia mają funkcję zdrabniania, nie "ukulturalniania", cokolwiek to w tym kontekście ma znaczyć.

[szorstkawelna]

A po zdrabniać "kibel"? Nikt nie mówi łazieneczka, ubikacyjka, klozecik. Tylko ten nieszczęsny kibel "oswajają"... Po co?

[potworia116]

szorstkawelna napisała:

> A po zdrabniać "kibel"? Nikt nie mówi łazieneczka, ubikacyjka, klozecik. Tylk
> o ten nieszczęsny kibel "oswajają"... Po co?

Masz dziwne wyobrażenie o zdrobieniach. Czy kiedy mówisz "rękawiczka" to oswajasz rękawicę?
Łazienka swoją drogą jest zdrobnieniem od łaźni.

[szorstkawelna]

W przypadku łaźni i rękawic, zdrobnienie wynika z tego, że łazienka i rękawiczki są mniejsze od łaźni i rękawic. To nie są pieszczotliwe określenia ww.

[potworia116]

A jeśli kibelek jest mniejszy od kibla, wtedy wolno ? 😁

[szorstkawelna]

Jeśli udajesz się do takiego jak w przedszkolu, to ewentualnie... 😂

[potworia116]

szorstkawelna napisała:

> Jeśli udajesz się do takiego jak w przedszkolu, to ewentualnie... 😂

Czyli jakiego? Z trzema kabinami, czy wieszakami-karasnoludkami? A taki poniżej standardowych rozmiarów, połączony ze schowkiem na szczotki też się klasyfikuje? A może taki z koszyczkiem potpourri, różanym mydelkiem w kształcie serduszka i reprodukcją z figlarnymi kotkami?

[szorstkawelna]

Dla mnie osobiście, żaden się klasyfikuje, ale Ty sobie chodź do "kibelka", jeśli tenże kibelek sprawia, że czujesz się lepiej niż w kiblu.

[potworia116]

szorstkawelna napisała:

> Dla mnie osobiście, żaden się klasyfikuje, ale Ty sobie chodź do "kibelka", jeś
> li tenże kibelek sprawia, że czujesz się lepiej niż w kiblu.

O, dostałam zezwolenie, wielkodusznie 😁. Ty też sobie możesz, jeśli ci wygodnie, używać ćwierćinteligenckiego słowa "ukulturalniać".

[ichi51e]

ma racje w tym wypadku zmiękczenie ma na celu "ugrzecznienie" typowe dla języka kobiet zreszta.

[mashcaron]

Od zawsze szkolne łazienki były kiblem :p

[bigimax4]

nie wiem jak sie dzis mowi ale generalnie mowi sie, the jacks

[paskudek1]

Przypomina mi się historyjka 🤣. Kolega poszedł po córkę do przedszkola, dawne czasy, kilkanaście lat temu. Wszedł do klasy i pyta o X. na co pani odpowiada "X jest w toalecie, co prawda mówiła że idzie do kibla, ale jest w toalecie"

[mashcaron]

🤣

[alpepe]

No cóż, kibel to wiadro na Śląsku. więc jak najbardziej pani miała rację, skoro dziecko do wiadra nie poszło.

[wkswks]

Przesadzasz. Zazdroszczę problemów.

[eliszka25]

W domu jest łazienka/ubikacja, a w szkole kibel. Za moich czasów też w szkole chodziło się do kibla.

[alpepe]

Znam jeszcze haziel, ale dawno nie słyszałam. Kibel też mi się niezbyt podoba, ale już kibelek brzmi uroczo.

[bi_scotti]

alpepe napisała:

> Kibel też mi się niezbyt podoba, ale już kibelek brzmi uroczo.
>

Love zdrobnienia w polskim Kibelek, kibelus, kibelcio, kibelunio, kibelatko ... amazing - never-ending Cheers.

[7katipo]

Kibelutek 😋

[kosmos_pierzasty]

[alpepe]

Trochę nie na temat, ale ostatnio do córki mówię 'córencjo' . Nie wiem, dlaczego wcześniej nie wpadłam na tę końcówkę, a jestem zachwycona.

[ursydia]

Ja przez jakiś czas mówiłam mój córeks.

[ginger.ale]

Moje dziecię też poznało słowo kibel w szkole.
Dla mnie jest okropne, podobnie jak ubikacja czy ustęp, do tego jakieś prostackie/wulgarne.

[bialeem]

Co złego jest w słowie "ustęp"?

[hiacynta.bukiet123]

Brzmienie. Ustęp jest jeszcze gorszy, niż klozet.

[katriel]

A ustęp w sensie fragmentu tekstu też okropny?

[ichi51e]

nie ma wstępu do ustępu...

[hiacynta.bukiet123]

Nie, tylko w znaczeniu "kibel". Tak jak ten nieszczęsny "klozet" i "closet", o czym pisałam wyżej.
Wiem, że to brzmi absurdalnie. Sama się wcześniej nad tym nie zastanawiałam, dopiero teraz, jak pytacie.

[jowita771]

Zgadzam się z tym, że brzmienie to jedno, a znaczenie, to inna sprawa. Taki np "chuj" - znaczenie takie sobie, ale brzmi świetnie.

[hiacynta.bukiet123]

Prawda, bardzo dobry przykład. "Chuj", choć wulgarny, brzmi dobrze, podczas gdy np. "prącie" nie przeszłoby mi nawet przez usta.

[kamin]

[tiszantul]

"Prawda, bardzo dobry przykład. "Chuj", choć wulgarny, brzmi dobrze, podczas gdy np. "prącie" nie przeszłoby mi nawet przez usta."

Strajk nauczycieli dawno zapomniany, a poezja przetrwała:

"Dwa tysiące na mym koncie
to jak strzał pioruna w prącie"

[bialeem]

Ja o tym zawsze myślę jako o ustępie w ostępach

[ginger.ale]

bialeem napisał:

> Co złego jest w słowie "ustęp"?


Nic oprócz tego, że dla mnie NIE BRZMI dobrze. Tylko tyle i aż tyle.

[jowita771]

Podobno najpiękniej brzmiącym polskim słowem jest cielęcina.

[bene_gesserit]

No nie wiem, znajomi Anglicy nie posiadali się z zachwytu, kiedy usłyszeli słowo 'sznurówki'

[hosta_73]

bene_gesserit napisała:

> No nie wiem, znajomi Anglicy nie posiadali się z zachwytu, kiedy usłyszeli słow
> o 'sznurówki'
>

Coś w tym jest. Znajomy Anglik mówił, że jego ulubionym polskim słowem jest "sznurek" 🙂

[klementyna156]

W szkole to jest na pewno kibel. Albo i sracz, a raczej palarnia. Toalet czy łazienek to w szkołach brak

[taje]

Kibel nie. Kibelek tak, słyszę czasami i zupełnie mi nie przeszkadza.

[geoardzica_z_mlodymi]

Ja tam lubię kibel. Lepszy niż wychodek

[potworia116]

Lubię kibel, dla córeczki kibelek. Klop ujdzie. WC nie wchodzi w grę, mierzi mnie. Sracz czasami, jak mam ochotę zintensyfikować komunikat. Tualety używam tylko w sytuacjach oficjalnych. Sławojka ma dużo wdzięku, szkoda, że odeszła w archaizm.
No i w użyciu są również eufemizmy w całym swoim bogactwie 😊. Przyznaję, że od czasu pamiętnego wątku forumowej Sofijki zdarza mi się nazywać wiadomy przybytek "niezależną kancelarią".

[spirit_of_africa]

O jaki wątek chodziło?

[potworia116]

Sofie za pośrednictwem niezależnej kancelarii kupowała Asi bilet do Paryża. Tyle, że właśnie zbliżały się święta i kancelaria była wyłączona z użytku. I tak się te święta zbliżają już półtora roku 😁.

[borsuczyca.klusek]

"Kibel, kibel, kibel wylęgarnia muszek,
Kibel, kibel, kibel zaraz się uduszę" 🙄

[latarnia_umarlych]

Gdy siedzę sobie w kiblu
Spuszczone gacie mam
Zamykam wtedy oczy
I obmyślam nowy plan...

[ginger.ale]

Właśnie tak moje dziecko poznalo słowo kibel w szkole. 🙄

[fraudes]

Mnie kibel jakoś nie razi, za to... klozet tak. "Idę do klozetu" fuj!

[swiezynka77]

Ja używam słowa kibel a mój mąż się gorszy 😂

[pitupitt]

😂Niemożliwe. W tej idealnej prywatnej szkółce? Czyli jednak nie jest tak idealnie...

[mama-ola]

A propos kibla. W pewnym mieście był publiczny szalet, ot domeczek taki nieduży. Nigdy bym tam nie weszła, podobnoż był obszczany strasznie. I już tam nie ma szaletu, jest inne miejsce użyteczności publicznej. Otóż... pub o wdzięcznej nazwie Key-Bell. Znacie Key-Bell choćby z widzenia?

[spirit_of_africa]

Miał ktoś fantazję.

[thea19]

bliższy w kontekście kibel (wiadro) niż klozet (szafa)