Co to jest apartament?

[mia_mia]

W wątku o hotelach prawie wszyscy śpią w apartamentach, ja zwykle w pokojach, to samo w wakacje wszyscy w apartamentach nad morzem, a zimą w górach, nawet jeśli to dwa pokoje z kuchnią i w standardzie ikei, mieszkanie tak samo tylko w apartamentowcu, nawet jeśli to blok, a mieszkanie ma 80 metrów albo mniej? Czy tylko dla mnie apartament to coś dużego, luksusowego, co tylko dla najbogatszych jest codziennością?

[al_sahra]

mia_mia napisał(a):

> Czy tylko dla mnie apartament to coś dużego, luksusowego, co tylko dla najbogatszych
> jest codziennością?

W tradycyjnej polszczyźnie to właśnie to znaczy, ale może obecnie to jest anglicyzm? Po angielsku “apartment” oznacza po prostu mieszkanie, to może być zarówno 30 m kw na Queensie z karaluchami, jak i penthouse za $40M z widokiem na Central Park.

[mia_mia]

Ja całkiem nieźle znam i angielski i polski i w polskim nadal świetnie się ma mieszkanie, pokój, kwatera (może trochę archaiczne), domek😉

[hanusinamama]

Ale jak szukasz na bookingu to wynajmujesz mieszkanie czy apartament? I szczerze mówiąc zupełnie nie rozumiem problemu.
Kupowałam mieszkanie w Warszawie które szumnie nazywało sie apartamentem i nazywam je mieszkaniem. Tak samo jak duzo wieksze i znacznie w lepszym standardzie w Łodzi.
Jak planuje wakacje szukam na bokingu wśród apartamentów ( czy to niezaleznych czy w hotelu).

[bassino22]

Na bookingu nie ma terminu mieszkanie. I tyle.

[memphis90]

Jak dla mnie (bazując na doświadczeniach turystycznych własnych, które wykształciły u mnie zdolności translatorskie z turystycznego na nasze) to:
- pokój to pokój w hotelu lub pensjonacie, wszystkie łóżka w jednym pomieszczeniu, być może czajnik, z/bez łazienki
- kwatera - tez pokój, ale za ściana masz chrapiących gospodarzy, a w tym wynajmowanym poza sezonem mieszkają dzieci gospodarzy, aktualnie wykwaterowane do babki lub na strych, wiec na półkach sa ich książki czy zabawki, ktorych nie wypada ruszać, a łóżko ma dziurę wylezana przez 40 lat przez dziadka (zmarłego rok wcześniej)
- mieszkanie brzmi jak najem na dłuższy czas - kto chciałby jechać na wakacje i mieszkac w mieszkaniu, w dodatku cudzym??? -10pkt do wakacyjnego relaksu
- apartament to właśnie takie mieszkanie, ale wynajmowane na weekend czy tydzień przez air bnb
- apartament w hotelu lub pensjonacie to po prostu 2 lub więcej pokoi- dzienny + co najmniej 1 sypialnia
- domek - wolnostojące cos, dzisiaj już z łazienką i/lub aneksem, aaaaale nie jest to wcale oczywiste; z aneksem lub bez niego
- jak widzę dzunior Suite, studio, Superior costam - to czytam opis co autor miał na myśli…

[bi_scotti]

memphis90 napisała:

> - pokój to pokój w hotelu lub pensjonacie, wszystkie łóżka w jednym pomieszczen
> iu, być może czajnik, z/bez łazienki

Moze byc (jeszcze gdzies ...) pokoj w hotelu BEZ lazienki? Truly speaking (podroze Bi_scoti po swiecie ), nawet w krajach ... well ... underdeveloped zawsze jest/byla lazienka - w najgorszym razie "shared" z pokojem obok. No chyba, ze rozszerzamy kategorie "hotel" na hostel badz chalet, badz auberge Wtedy to faktycznie - juz istnienie jednego prysznica jest bonusem Watek moze zaczac rosnac Cheers.

[memphis90]

O tak, byłam chyba 2 albo 3 lata temu w leśniczówce w Borach Tucholskich. Bardzo fajna leśniczówka, mieli saunę i banię ruską oraz ogniska w cenie (!!!), ale pokoje były w wersji z łazienką lub bez. My akurat mieliśmy bez - czyli trzeba było wyjść poza pokój, ale ostatecznie tylko my z niej korzystaliśmy, bo reszta obsadziła pokoje z łazienkami W Szwecji (Polska) spaliśmy z kolei w stodole bez łazienki, łazienek były dokładnie 2 na naszą stodołę i pole namiotowe, drzwi do kabin miały prześwity i widać było tych siedzących w środku 😂 Dramat! Ale wiedzieliśmy, ze będą warunki polowe… Byliśmy tez w hostelu w Pradze - dla odmiany tam w prywatnym pokoju bez zadnych obcych, z łazienką, ale ta łazienka była osobno poza pokojem…

No i raz w Liverpoolu miałam pokój z łazienką, ale za to bez okna!

[memphis90]

Próbuje jeszcze znaleźć Protez w Janskich Łaźniach w Czechach, tam tez łazienki były w korytarzu, ale nie wiem, czy jeszcze istnieje… Chyba nie…

[bi_scotti]

Nocowalam kiedys w baaaardzo starych dormitories gdzies w US ale juz nawet nie pamietam ktory to byl state (zima, snowstorm, lotnisko in the middle of nowhere, buses do tych dormitories, bo puste & blizej niz jakikolwiek hotel - adventure ) i tam byly prysznice wylacznie na parterze dla wszystkich (chyba cos 6-8) pieter; WC bylo na kazdym pietrze - classis: panie w prawo, panowie w lewo No ale te budynki nawet nie udawaly, ze sa hotelami Podejrzewam, ze to miejsce juz nie istnieje - to byla polowa lat 90tych XX wieku, od tego czasu wymagania students na pewno wzrosly Cheers.

[little_fish]

No nie totalnie bez łazienki oczywiście 😁, ale bez łazienki na wyłączność, do której wchodzi się bezpośrednio z pokoju , to tak. Np hotel w Zamku Czocha ma nie wszystkie pokoje z łazienkami.

[laokoon]

Niekoniecznie luksusowego. Ale o bardzo dobrym standardzie. Apartamenty z balkonem lub tarasem, do których jeżdżę to najczęściej dwupokojowe mieszkania z aneksem kuchennym wyposażonym w płytę, zmywarkę, mikrofalę, ekspres do kawy, lodówkę, przybory kuchenne, naczynia i sztućce, z przestronną łazienka, czasem jest też pralka. W hotelu aneksu nie ma, a ja z założenia nie wykupuję pobytów z wyżywieniem, bo lubię jeść to, na co mam ochotę i kiedy chcę a nie kiedy mi każą. W Polsce naprawdę jest coraz lepiej z agroturystyką oferującą apartamenty oraz domki, niedawno upolowałam domek na pobyt trzydniowy, wolnostojacy, samodzielny, bez sąsiadów- cała posesja dla ciebie, 110 m, ogrodzona działka, z linia brzegową jeziora, własnym pomostem,
łódką, stacjonarnym grillem i sauną za trzy tysiące.

[jakis.login]

laokoon napisała:
> Apartamenty z balko
> nem lub tarasem, do których jeżdżę to najczęściej dwupokojowe mieszkania z anek
> sem kuchennym wyposażonym w płytę, zmywarkę, mikrofalę, ekspres do kawy, lodówk
> ę, przybory kuchenne, naczynia i sztućce, z przestronną łazienka, czasem jest t
> eż pralka.

Czyli zwykłe mieszkania.

> W hotelu aneksu nie ma

Bywają, owszem.

[mia_mia]

To samo chciałam napisać, to standardowe wyposażenie mieszkania w Polsce czy wielu innych krajach w XXI wieku.

[mia_mia]

Ja jeżdżę do takiego hotelu i tam w domkach jest takie wyposażenie (hotel ma kilka budynków w tym domki, ma też apartamenty, ale tam akurat nie ma kuchni)

[hanusinamama]

No bez kuchni to się chyba nie nazywa ani apartament ani mieszkanie...

[mia_mia]

Jak najbardziej to apartament, kuchnia bywa, ale przecież płacąc za prawdziwy apartament raczej się nie gotuje samemu, przynajmniej ja nigdy się na to nie skusiłam

[hanusinamama]

Co to znaczy płacąc za prawdziwy apartament? Za kazdym razem płacę za wynajęty apartament mam kuchnię. NIgdy się nie zastanawiałam czy on jest prawdziwy.

[thank_you]

Zonk. W niektórych hotelach, w apartamentach, jest kuchnia. 😀 A konkretnie aneks kuchenny. 😀

[hanusinamama]

Wydaje mi się ze apartament musi posiadać kuchnię/aneks kuchenny. 2-3 pokojowe "mieszkanie" bez kuchni w hotelu nazywane jest raczej studio.

[thank_you]

Pisze o apartamencie w hotelu a nie o „apartamencie” w bloku. Rozumiesz, apartament w hotelu to najbardziej luksusowa wersja noclegu w danym obiekcie. Kilka pokoi i łazienek (min. 2) , salon, stół z krzesłami, sypialnie. Zazwyczaj usytuowany na najwyższym pietrze budynku.

Napisałam do mii, ze w niektórych hotelowych apartamentach są kuchnie i ludzie z nich korzystają.

[mayaalex]

a nie - to, co opisujesz to suite a nie apartament. Suite sa najbardziej luksusowe i duze. Apartament ma zazwyczaj wlasnie aneks albo chociaz lodowke/mikrofale.

[hanusinamama]

Też tak uważam. Przy czym chodzi mi jedynie o nazwę czy kategorię. Nie co lepsze co gorsze.
Apartament posiada kuchnie. Takie też są w hotelach. No ok...aneks kuchenny

[thank_you]

Nie ma znaczenia co uważasz - zajrzyj sobie na stronę Marriotta czy innego Sheratonu i zrewiduj swoje poglady, bo apartamenty są najwieksze, położone najwyżej i w ch… drogie.

[snakelilith]

thank_you napisała:

> Nie ma znaczenia co uważasz - zajrzyj sobie na stronę Marriotta czy innego Sher
> atonu

Na polskie warunki możliwe. W Basel Marriott pokoje nazywają się Superior, Deluxe, Club Zimmer, Junior Club Suit, Deluxe Club Suite, Executive Club Suite, Presidential Suite. Nie ma mowy o żadnych apartamentach.

[thank_you]

No a o jakich warunkach mowimy? Moze mamy rozważać kambodzanskie czy peruwiańskie? Wątek jest o polskim nazewnictwie, dość śmiesznym zreszta.

W Mariott Warsaw masz zwykle pokoje, executive, rożne rodzaje suite i apartamenty po 200 m.

[thank_you]

No nie, u nas to troszkę inaczej wyglada i w Polsce w hotelach apartamenty są najbardziej luksusowe i najwieksze.

[thank_you]

To w ogóle wzielo sie - tak jak ktoś napisał - z kalki z j. angielskiego. W Warszawie wszystkie mieszkania na sprzedaz to apartamenty, nawet te wielkości chusteczki do nosa.
A kiedyś, w Polsce, apartamentem nazywano mieszkanie, które było w budynku wielorodzinnym, o potężnej powierzchni, w dobrej miejscówce itp.
Nastąpiła dewaluacja.

Podobnie jest z hotelami - w Polsce, to co najbardziej luksusowe w hotelu, to apartament. I apartament hotelowy nijak ma sie do „apartamentów”, które są de facto mieszkaniami na wynajem krótkoterminowy.

[snakelilith]

thank_you napisała:

> Pisze o apartamencie w hotelu a nie o „apartamencie” w bloku. Rozumiesz, aparta
> ment w hotelu to najbardziej luksusowa wersja noclegu w danym obiekcie. Kilka p
> okoi i łazienek (min. 2) , salon, stół z krzesłami, sypialnie. Zazwyczaj usytuo
> wany na najwyższym pietrze budynku.


Pomyliło ci się z penthouse. Luksusowe wersje hotelowe nazywają się też suite, a apartament to ekwiwalet samowystarczającego mieszkania, czyli do dziennego pokoju ma oddzielną sypialnię (czasem dwie) i kuchnię. Sam w sobie może być jednak przaśną dziuplą o małym metrażu, z małą wneką kuchenną. Hotele, które nie proponują kuchni w pokojach nie mają apartamentów.

[thank_you]

Nie pomyliło mi sie z żadnym penthouse - penthouse jest częścią budynku wielorodzinnego, nie mającego nic wspólnego z obiektem hotelowym.

W Polsce mamy w hotelach apartamenty, czasami jest w nazwie suite ale zawsze poprzedza je „apartament”.

[snakelilith]

thank_you napisała:

> Nie pomyliło mi sie z żadnym penthouse - penthouse jest częścią budynku wieloro
> dzinnego, nie mającego nic wspólnego z obiektem hotelowym.


Penthouse to jest zwykle mieszkanie/apartamenet pod samym dachem, zajmujące całe ostatnie piętro. I oczywiście, że ostatnie piętro w hotelu się tak nazywa, ktoś tu Pretty Woman nie oglądał.

[memphis90]

W filmach (amerykańskich rzecz jasna) to zdaje się nawet nie ma w hotelowej windzie numerka z ostatnim piętrem, tylko wielkie P jak penthouse…

[thank_you]

pl.m.wikipedia.org/wiki/Penthouse_(apartament)

[eglantine]

snakelilith napisała:

Hotele, które nie pro
> ponują kuchni w pokojach nie mają apartamentów.

Czyżby?

turystyka.wp.pl/najbardziej-luksusowe-pokoje-w-polskich-hotelach-6043968286684289g

[virtualnie]

Kwestia nazewnictwa. W hotelarstwie są także oferowane apartamenty bez kuchni.

www.booking.com/hotel/pl/thewestinwarsaw.pl.html#room_8700923

[virtualnie]

ilekosztujedom.pl/apartament-typu-suite-co-to-oznacza/

[hanusinamama]

W hotelu tez mozna miec apartament. Czy tam tez nazywasz to mieszkaniem? Rozumiem, ze boli cie ze ktoś jeździ do apartamentu na wakacje. Specjalnie dla ciebie: jadę na ten weekend do mieszkania. Czy juz ci lepiej?

[mia_mia]

W hotelach wynajmuje się pokój, pokoje, pokoje z aneksem, apartament też można, ale tych zwykle jest mało i są nieprzyzwoicie drogie.

[hanusinamama]

Apartamentów w hotelach jest na szczęście co raz więcej.
Wynajmuje się w zalezności od potrzeb pokoje, studia lub apartamenty.

[memphis90]

>Specjalnie dla ciebie: jadę na ten weekend >do mieszkania
W domyśle - będę musiała umyć podłogi i łazienkę, ugotować rodzinie obiad i nauczyć się z dzieckiem na sprawdzian. W ogole nie brzmi jak plan urlopowy.

Ale jak powiesz „mam na ten weekend wynajęty apartament” oznacza - jadę sobie z kochankiem i będę siedzieć na tarasie z drinkiem, spoglądając na morze…

[starczy_tego]

Opisałaś moje mieszkanie na wynajem! Czyli ja posiadam dwupokojowy apartament 🤔

[mia_mia]

Ja mam mieszkanie w nowym dość znanym wieżowcu blisko Wisły w Warszawie, połowa mieszkań wygląda tam tak samo jak moje (widzę w ogłoszeniach) i większość czy nawet wszystkie to apartamenty, duża cześć jest na wynajem krótkoterminowy, a ja nigdy nie myślałam o sobie jako o właścicielu apartamentów na wynajem😀

[virtualnie]

Ale w kontekście wyjazdów wakacyjnych "apartament" oznacza mieszkanie i niestety musisz się z tym pogodzić

[hanusinamama]

Ale czy rozumiesz, ze co innego to oancza w kontekcie wyjazdu wakacyjnego czy weekendowego a posiadania czy wynajmowania na stałe? Nie wiem o co masz taki ból dupy?
Cóż za różnica.
Pisałam juz ze mam swoje mieszkanie w Warszawie i podobnie jak mieszkania w Łodzi nazywam je mieszkaniami. Jak jadę na wakacje czy weekend i teściowa sie mnie pyta o lokum - mówię, że jadę do apartamentu ( co oznacza osbne mieszkanie czy to w hotelu czy nie).
Czy jak wynajmuję na wyjazd dom mam go nazywać budką, bo ma 60 m2, podczas gdy mój dom ma 3 razy taki metraż? To jest dom i to jest dom.

[mdro]

Eee, trzy tysiące za trzy dni? "Upolowałam"? Cena raczej z tych wyższych, nawet jeśli to majówka.

[sol_13]

Tak też na to zwróciłam uwagę, 1000 za dobę, faktycznie okazja😆

[evee1]

Kiedys w jezyku polskim apartament faktycznie oznaczal luksusowe mieszkanie. Ale w krajach anglosaskich apartament oznacza po prostu mieszkanie, czyli posiada kuchnie, w odroznieniu od pokoju hotelowego. Istnieje jeszcze 'flat', ale to nie ma dobrej konotacji, bo kojarzy sie z blokowiskami o watpliwej reputacji.
Wydaje mi sie, ze z wiekszym naplywem turystow zagranicznych nazwa apartament zaczela funkcjonowac w turystycznym jezyku polskim, bo tak sie je okresla w miedzynarodowej turystycznym jezyku. Jezyk, istota zywa

[ritual2019]

Flat i apartment oznaczaja to samo, z tym ze flat jest czesciej uzywane w British English a apartment American English.

[ritual2019]

W Polsce to mieszkanie, apartamenty to dla snobujacych sie dla dodania luksusu.

[ayelen40]

A luksus to suite.

[palacinka2020]

Dla mnie apartament to cos duzego i luksusowego, denerwuje mnie nazywanie mieszkan apartamentami.

Agoturystyka w załozenia nie oferuje apartamentów tylko co najwyżej domek albo dwupokojowe mieszkanie.

[memphis90]

Ale jak mieszkanie w agroturystyce…? Mieszkanie to blok jest.

[gr.ruuu]

Na rynku usług turystycznych apartament = samodzielna całość do mieszkania, zwykle salon, sypialnia lub killa sypialni, łazienka, kuchnia/aneks kuchenny. "Pokój" to jest na przykład w pensjonacie, czyli są inni goście, apartament jest samodzielny. To typ noclegu, nic nie mówi o standardzie.

[mia_mia]

Bo ludzie wolą jeździć do apartamentu niż do mieszkania, a bywając i w mieszkaniach i w apartamentach to jednak różnicę, widać, słychać i czuć.

[virtualnie]

A teraz można pouczyć Chorwatów i Hiszpanów że wprowadzają turystów w błąd.

www.hrvatskaapartmani.hr/

www.spainhouses.net/en/sale-apartments-spain.html

[mia_mia]

Ja się pytam ludzi którzy mówią po polsku gdzie apartament znaczy to co znaczy.

[virtualnie]

W innych krajach "apartament" to też mieszkanie na wynajem. Od luksusowych po całkiem zwyczajne. To samo znaczy po polsku, kiedyś jako synonim luksusu, teraz się zdemokratyzowało.

[gr.ruuu]

Znaczy również: samodzielny lokal wynajmowany turystom. Język jest żywy. Bielizna też nie zawsze jest biała.

[hanusinamama]

Ale aż tak ci to przeszkadza? Nie wiem o co ten ból dupy.
Wyszukuje na bookingu w zakładce apartamenty..wiec nazywam to apartamentem.
Swoje własne mam...mieszkania. Nie wazne czy ma 90 metrów, taras czy 50 i balkon. Czy w Łodzi w Warszawie. To dla mnie są mieszkania.

[kk345]

mia_mia napisał(a):

> Bo ludzie wolą jeździć do apartamentu niż do mieszkania, a bywając i w mieszkan
> iach i w apartamentach to jednak różnicę, widać, słychać i czuć.


Zobacz, to jednak bardzo dobrze, ze ten "apartament" jest w Polsce w użyciu, jeszcze nie ma dziesiątej w poświąteczną środę, a ty już poczułaś się lepsza od plebsu. Bezcenne, c'nie?

[mia_mia]

Ja zwykle wynajmuję pokój w hotelu, mieszkanie, domek a nie apartament, dlaczego mam się czuć lepsza? W apartamentach mieszkam czasami i to nawet czasem przez przypadek.

[kk345]

Wszyscy ci tu się produkują z wyjaśnieniami, ze to nazwa kategorii noclegu a nie jego jakości, a ty przyczepiłaś się do tego luksusu, jak pijany płotu. Co kto lubi, możesz tłuc kolejne posty jak to się ludzie wywyższają tymi biedaapartamentami, jeśli ci to z jakiegoś powodu dobrze robi na ego...

g.ruu dobrze to wyjaśniła, ale nie przyjmujesz jej wpisu do wiadomosci:
Na rynku usług turystycznych apartament = samodzielna całość do mieszkania, zwykle salon, sypialnia lub killa sypialni, łazienka, kuchnia/aneks kuchenny. "Pokój" to jest na przykład w pensjonacie, czyli są inni goście, apartament jest samodzielny. To typ noclegu, nic nie mówi o standardzie.

[hanusinamama]

Dokładnie tak to się zanywa czy szukamy noclegu na nocuj_pl czy na bookingu.

[imponderabilia22]

Bo fajniej jest powiedzieć znajomym, że się bylo w "apartamencie'' w Karpaczu niż ''na kwaterze'', nawet jeśli wygladaja dokładnie tak samo

[mia_mia]

No ja też też wolę apartamenty, tylko jak jadę do apartamentu to kieszeń czuje, że to apartament, a nie mieszkanie, pokój, kwatera czy coś w tym stylu.

[hanusinamama]

Na kwaterę to jadę w góry. Mam 2 pokoje połączone ze sobą +łazienka.
To jest kwatera.
Jak jadę do torunia i wynjamuje całe mieszkanie osobne nie jest to kwatera...a przynajmniej ja inaczej rozumiem kwaterę.
Ale w sumie mi to ryba. Jadę tam gdzie odpowiada mi standard i cena. Zazwyczaj na bookingu wyszukuje w zakładce "apartament"...do nich pisz z objekcjami

[chicarica]

Te tzw. apartamenty to za moich czasów nazywało się kwaterami prywatnymi.
Z wygodą nie ma to wiele wspólnego, opłaca się zapewne bardziej niż hotel jeśli się jedzie z dziećmi i stąd dorabianie filozofii że tak wygodniej i że ktoś tak kocha tę "kawę na tarasie" i nie lubi jak mu się sprząta. Ja jednak wolę hotel, kawa na tarasie przeważnie też jest a do tego lubię jak mi posprzątają i pościelą łóżko.

[hanusinamama]

Nie no wcale nie ejst bardziej wygodne mieszkanie z 2 sypialniami, wyjsciem do ogrodu czy sporym tarasem niż 4 osobowy pokój.
Ale spokojnie w hotelach też biorę czasami apartament - raczej dla wygody, bo cena nie ejst niższa.

[alpepe]

Raczej nie masz racji, kwatery to były zwykle pokoje z łazienką nawet niekonieniecznie do wyłącznego użytku, a apartament to coś na kształt mieszkania z dobrze wyposażonym aneksem kuchennym i oczywiście łazienką.

[kk345]

>Te tzw. apartamenty to za moich czasów nazywało się kwaterami prywatnymi.

Kwatera to byly pokoje w domu, w ktorym mieszkali gospodarze, często ze wspólną łazienką i jeśli to był luksusowy nocleg- z używalnością kuchni.

[bassino22]

Dokładnie. Tak wyglądały moje wakacje z rodzicami w latach 80

[sol_13]

Zgadza się, ale są też kwatery/pokoje u gospodarzy z własnymi łazienkami i mini aneksami kuchennymi, lub aneksy są na korytarzu.

[kurt.wallander]

chicarica napisała:

> Te tzw. apartamenty to za moich czasów nazywało się kwaterami prywatnymi.

To nie do końca jest to samo. Kwaterami prywatnymi za moich czasów młodzieńczych nazywało się raczej pokoje w domu mieszkalnym, przeważnie z właścicielem mieszkającym na stałe w części tego domu. W kwaterach przeważnie była wspólna kuchnia dla kilku takich pokoi.


> Z wygodą nie ma to wiele wspólnego,

A co jest niewygodnego w mieszkaniu z kuchnia i łazienką, o metrażu duzo większym niż standardowy pokój hotelowy?

Ja jednak wolę hote
> l, kawa na tarasie przeważnie też jest a do tego lubię jak mi posprzątają i poś
> cielą łóżko.
>
A to akurat kwestia preferencji. Dla mnie ważniejsze niz obsługa jest większa powierzchnia i wyposażenie bardziej zblizone do wyposażenia domowego.

[po_godzinach_11]

Apartament to obszerne luksusowe mieszkanie.

[virtualnie]

To jedno ze znaczeń.

[hanusinamama]

Apartament mówię, jeżeli chodzi o wyjazdy. Na Bookingu własnie tego szukam, tak to jest nazywane.
Zazwyczaj biorę apartament z 2 sypialniami. NIe przeszkadzają mi meble z Ikei bo ma też takowe w domu
Za to zazwyczaj jest to pewien standard.
Moje dzieci nie kładły się o północy wiec na wakacjach dla mnie wazne jest abym mogła o tej 20 połozyć dziecko (teraz starsze siedzi dłużej) w osobnej sypialni, a my mozemy sobie pograć w karty, poczytac czy pooglądać TV w pokoju obok. Do hotelu - pokoju 4 osobowego moje jechać na maks weekend.
Na własność posiadam jednak mieszkania. Co prawda to kupowane w stolicy było okręslone szumnie jako apartament...ale ejst to mieszkanie w nowym bloku. Nic więcej

[virtualnie]

Są jeszcze aparthotele, czyli takie z noclegami przystosowanymi do rodzin i częścią kuchenną. Kiedyś spędzaliśmy w takim wakacje w Bułgarii. 80 mkw, duży salon, dwie sypialnie, dwie łazienki i wielki taras.

Gdy dzieci były małe i jeździliśmy jeszcze na wakacyjne wyjazdy zorganizowane, to zawsze szukaliśmy pokoi rodzinnych, czyli 2 pomieszczeń.

W nomenklaturze wyjazdowej funkcjonują jeszcze "studia", czyli odpowiednik kawalerek.

[hanusinamama]

Ale w PL pokój rodzinny to zazwyczaj 4 osobowy pokój, przy czym czesto łózka są jako dostawka albo kanapa rozkładana.

[virtualnie]

Nie ma reguły. W zależy od oferty bp i hotelu. Czasem jest to duże pokój dla 4 osób, czasem dwa pomieszczenia.

[hanusinamama]

To się zazwyczja nazywa studio. Przynajmniej ja sie tak spotkałam.
Zdecydowoanie poza PL jest lepsza oferta w hotelach dla rodzin.

[virtualnie]

Studio to wakacyjny odpowiednik kawalerki na wynajem. Przynajmniej tak to się opisuje w Chorwacji, Grecji czy Włoszech. Jedno pomieszczenie salon/sypialnia z kuchnią albo aneksem.

Ale nie ma się co spierać o definicje co i jak nazywa się w którym kraju. W każdym razie w kontekście wyjazdów turystycznych i wakacyjnych "apartament" to powszechne określenie na mieszkanie. Natomiast w innych kontekstach apartament może być mieszkaniem o wysokim standardzie.

[wkswks]

Wg mnie to mieszkanie, gdzie jest jedna duża przestrzeń z osobną łazienką, ewentualnie z osobną łazienką i osobną kuchnią. Metraż nie ma tu nic do rzeczy. Generalnie jak widzę ogłoszenia o wynajmowaniu apartamentu, to wiem, że chodzi o kawalerkę.

[hanusinamama]

Czemu jedna duza przestrzeń? My zazwyczaj bierzemy z 2 sypilaniami.

[niemcyy]

Mieszkanie bez przestrzeni nazywane apartamentem to jak salon z 12m kwadr. albo z wneka kuchenna.

[kk345]

>Generalnie jak widzę ogłoszenia o wynajmowaniu apartamentu, to wiem, że chodzi o kawalerkę.
A to już osobliwa interpretacja...

[snakelilith]

Niemiecka interpretacja. W powszechnym językowym użyciu w Niemczech apartament to coś takiego, jak posiadał Jack Lemmon w filmie The Apartment, czyli kawalerka dla jednej osoby. W hotelarstwie apartament jest też zdefiniowny przez DEHOGA, czyli niemiecką hotelarską organizację, jako pokój z oddzielną sypialnią i wnęką kuchenną. O luksusach jest mowa dopiero gdy jest dodatek luxus.
Miałam coś takiego w czasie studiów, czyli 26 m2, mikro kuchnia jako część "salonu" i jeszcze bardziej mikro łazienka. Wynajmowałam właśnie jako apartament.
A jak w hotelach (międzynarodowo) chcę czegoś przestronnego z większą liczbą pomieszczeń, to szukam dziś suite, a nie apartamentu, choć suite nie musi mieć kuchni. Apartament jako ekwiwalent mieszkania kuchnię zwykle ma.

[wkswks]

Dzięki snake, bo mi się nie chciało tłumaczyć.

[bi_scotti]

snakelilith napisała:

> Niemiecka interpretacja. W powszechnym językowym użyciu w Niemczech apartament
> to coś takiego, jak posiadał Jack Lemmon w filmie The Apartment, czyli kawaler
> ka dla jednej osoby.

Znaczy sie ... Bachelor albo Studio Wszystko wszak zalezy od adresu, czy to Berlin by the Spree River, czy np. Berlin w New Hampshire
Super watek - prawie tak entertaining jak dyskusja o twarogu/twarozku Cheers.

[kk345]

>Niemiecka interpretacja.
To oczywiste, że w dyskusji o użyciu konkretnego słowa w Polsce rzuca się argument "niemiecka interpretacja" i ściboli pracowicie kilka linijek, opisujących te specyficzne, niemieckie warunki.
Logiczne, nie widzę luk w rozumowaniu.

[snakelilith]

kk345 napisała:


> To oczywiste, że w dyskusji o użyciu konkretnego słowa w Polsce rzuca się argum
> ent "niemiecka interpretacja" i ściboli pracowicie kilka linijek, opisujących t
> e specyficzne, niemieckie warunki.
> Logiczne, nie widzę luk w rozumowaniu.

Dyskutowano tu także znaczenie w anglosaskim świecie, więc się tak nie nadymaj. Zresztą niemiecka interpretacja jest bliższa międzynarodowej. To polskie znaczenie apartamenetu jako czegoś dużego i luksusowego jest dziwne i egzotyczne.

[kk345]

Jasne, jak zwykle bredzisz nie na temat.

[sueellen]

Dla mnie apartamentowiec, to taki blok który ma coś "ekstra" niż same mieszkania. Kiedyś mieszkałam w bloku w którym dla mieszkańców była siłownia, basen i portier 24/7. Do tego balkony na całą długość mieszkania, które spokojnie możnaby nazwać tarasami. W Hiszpanii standardem są bloki z podwórkami typu studnia, tyle ze ta studnia, to zadbany basen i mini park dla mieszkańców.

W hotelu to po prostu salon z sypialnia i łazienka czyli 3 pomieszczenia zamiast dwóch.

[mia_mia]

Portier i portiernia to prawie standard w nowych blokach w Polsce, czy potrzebny sprawa dyskusyjna, basenów nie ma z racji na klimat, a wewnętrzne są drogie w utrzymaniu, za to place zabaw to temat rzeka, jedni chcą, inni narzekają, teraz chyba przepisy mają wprowadzić obowiązek.

[virtualnie]

Nie to nie jest standard, chyba że przez portiera rozumiesz ochroniarza w budce przy bramie wyjazdowej z osiedla. Bo na pewno standardem nie jest gość w uniformie przy marmurowym kontuarze w hallu kamienicy przy Central Parku.

[ayelen40]

To się wtedy konsjerż nazywa raczej.

[czyscicka]

>To się wtedy konsjerż nazywa raczej.

Dokładnie tak. Ja mieszkała w takim budynku z concierge i to coś więcej niż człowiek wpuszczający gości - odbiera i przynosi przesyłki, zamawia taksówki, umawia nas z osobami od spraw technicznych, koordynuje dostawę diet itp. itd. Pracują 24/7. Zdarzało się, że concierge pilnował sąsiadce kota podczas wyjazdu, kiedyś nam dziecka jak zaszła potrzeba pojechania z drugim do szpitala. Ochrona była w innym pomieszczeniu i miała trochę inne funkcje. Uwielbiałam to

[sol_13]

mia_mia napisał(a):

> Portier i portiernia to prawie standard w nowych blokach w Polsce

Bez przesady. Są, ale w budynkach o wyższym standardzie.

[summerland]

Teraz na takie lepsze mieszkania to sie mowi condo (od condominium) w Kanadzie, a apartamenty to sa raczej zwykle mieszkania na wynajem.

[bi_scotti]

Just for the record: condo/condominium to forma wlasnosci; apartment building to rodzaj zabudowy; mozna miec condominium w formie apartment, ale mozna tez miec jako townhouse & vice-versa - mozna rent apartment (np. w czyims condo ) albo townhowse, albo dom, albo .. whatever Life.

[slonko1335]

w miejscowościach wypoczynkowych wszystko co nie jest pensjonatem czy hotelem jest apartamentem. W Świnoujściu są to nawet stare kawalerki 2 km od morza w bloku z wielkiej płyty na 6 piętrze którym daleko do wystroju ikei

[hanusinamama]

BO taki jest chyba podział na róznych stronach czy w aplikacjach bukingowych. NIgdy jakoś nie przeszkadzało mi to. Oprócz słowa apartament zwracam też uwagę na lokalizację, wielkość i inne udogodnienia.

[slonko1335]

noo ostatnio czytam ogłoszeniena fb o apartamencie w Gdyni od 2-17 osób, no to pisze do Pani bo my ze znajomymi czetso wyjęzdżamy a ta mi wyjeżdża, ze ten "apartament" to dwa pokoje zastawione łózkami z jedną łazienka i dostępem do kuchni na zewnątrz apartamentu... no warunki na 17 osób fantastyczne w tym apartamencie ....

[wkswks]

Fajny byłby wymóg podawania metrażu.

[hanusinamama]

Zazwyczaj jest. Te bez informacji najlepiej omjać

[jeziorowa]

Na portalach rezerwacyjnych apartament często faktycznie oznacza mieszkanie. Wynajęcie pokoju/kwatery oznacza, że nie masz zamkniętej całości z osobnym wejściem. Dla mnie apartament oznacza: dobre miejsce (czyli w mieście np starówkę), przestrzeń (minimum 100-120 m2), minimum 2 łazienki, pełne wyposażenie (a nie wyliczone talerze i 3 garnki).

[jammer1974]

Co do hotelow to nie wiem ale w Holandii doskonale rozrozniam czy ktos mieszka w apartamencie ( przestronne, wysoki standart budynku, klatka schodowa udywaniona itp). Mieszkania sa mniejsze a budynki niski standart.

[anorektycznazdzira]

Ja to traktuję już jak synonimy. Uważam, że to częściowo wpływ anglizmów, a częściowo dewaluacji słowa z powodu jego nadużywania. Nie mam z tym problemu, że apartament kiedyś był sklejony z luksusem, a dzisiaj już nie jest.

[princesswhitewolf]

ja nie wiem po polsku ale w British English Flat to Mieszkanie na tym samym pietrze a Apartament jest bardziej luksusowy i czesto na wiecej niz jednym pietrze. I tu jest jeszcze jedna zmienna a mianowicie Maisonette, ktore jest na wiecej niz jednym pietrze ale nie jest w przeciwienstwie do Apartment luksusowe ha ha ha.

Ale roznica zasadnicza jest taka ze w American English nie uzywa sie Flat w ogole tylko Apartament. I tam Apartament moze byc z robakami i w suterenie nawet bo to znaczenie slowa mieszkanie w ogole.

[czyscicka]

Definicja apartamentu jest dość spójna - mieszkanie o odpowiedniej wielkości zwykle powyżej 100 m2 (może być też mniejsze), przede wszystkim o wysokości m.in 2,75 m, o odpowiednim układzie najczęściej w kształcie prostokąta i doświetleniu. Do tego dochodzą usługi dodatkowe - concierge, ochrona, te o bardzo wysokim standardzie mają basen i strefę fitness. Po angielsku apartament to po prostu mieszkanie

[laokoon]

Oesu, bo to takie nazewnictwo. Wyjmijcie kij z dupy, w Polsce zwykłe pokoje bez aneksu nazywa się pokojami, a z aneksem, kilkupokojowe - apartamentami. Na świecie jest różnie - mój apartament w Japonii miał całe piętnaście metrów kwadratowych. Z łazienką.

[czyscicka]

>Na świecie jest różnie - mój apartament w Japonii miał całe piętnaście metrów kwadratowych. Z łazienką.

Dokładnie!

[niemcyy]

Zanim watek przygasnie:
1. Jak czesto w apartamencie zmieniane sa reczniki?
2.
a) Nie szkoda wam planety? A bombelki?
b) Jestescie brudasami?

[kurt.wallander]

W branży usług noclegowych apartamentem określamy mieszkanie na wynajem krótkoterminowy, w odróżnieniu od pokoju hotelowego czy w pensjonacie.