Zaklad i zagadka

[arnold7]

Skuli zakladu potrzebne mi jest DOKLADNE polskie tlumaczenie tego tekstu:


Me and my friends went to dixieland-
Drove a big RV, with a cabinet full of mushrooms
and a cooler full of beer

It was spring time in the mountains
when we headed out of town
the peaks were white, the sky was blue
and the sun was beatin down

we were rollin down the highway
just havin a little fun
we sure can drink alot of beer
underneath that texas sun

so i pulled into a liqour store
and thats where the trouble all began
cause i ran into their awning
and we had a run in with the man

Get me out of this small town

A przy okazji - kto to gra?

Naprawde fajna muzyczka:)

[stelladiver]

ja i moi przyjaciele udaliśmy się do Dixielandu
jechalismy wielkim samochodem (RV - skrót od recreational vehicle, rzekłabym, że
to samochód taki wynajęty do podróżowania, ale samochód, nic szczególnego)
z szafką (chyba ta po prawej od kierowcy) pełną grzybów (myślę, ze TYCH
grzybów;) znaczy się halucynogennych)
i chłodnicą pełną piwa

gdy wyjechalismy z miasteczka,
w gorach była wiosna
szczyty były białe, niebo niebieskie
a słonce zachodziło

toczylismy sie autostrada
miło spedzając czas
na pewno wypilismy duzo piwa
w teksanskim słoncu

udałem się do monopolowego
i tam zaczely sie klopoty
bo wpadłem w .....takie cos co w oknach ma ochraniac przed sloncem lub
deszczem....brakuje mi slowa po polsku.....
i gonił nas czlowiek (pewnie ze sklepu)


no, to ode mnie.nie znam piosenki,niestety.

[stelladiver]

aha, no i "get me out of this small town" - zabierzcie mnie z tego miasteczka

i na googlu znalazłam - String Cheese Incident "Texas"

[arnold7]

Texas, zaklad rzech wygrou, a jutro sam wciepna, jak sie udo, mp3:)

Dziynki:)
i Pyrsk!