The Road to Sieradz

[hajdana]

właśnie znalazłam tu:
www.richmondreview.co.uk/library/the_road_to_sieradz.html

Przekład proszę! Ciekawe co komu wyjdzie.
Lub jakąś analizę wiersza.
Propozycja jest dla tych co się nudzą i chcą poćwiczyć swój angielski.

PS. Ktoś zna Swarowskiego?

[babeczkaa]

Swarowski to chyba ten producent biżuterii, bardzo znany na świecie ale raczej nie z sieradza :)

[szaramysza9]

To jakieś jaja, czy naprawdę gościu napisał wiersz o Sieradzu? A może w Stanach też jest Sieradz, tak samo jak Warszawa??? Wiersz jest awangardowy;)

[stemary]

ten pan autor gdzies po naszym kraju i okolicy sie plątał
www.3rdmuse.com/journal/issue16/rlswihart.html
i Warszawa się pojawia,i C.K.Norwid i zona Ania i córki
ze słowiańskimi imionami.Kto to taki?

[hajdana]

rzeczywiście, też poszukałam po nazwisku autora, notki biograficzne podobne,
tylko córeczki coraz starsze i niech mu rosną szczęśliwie. I wygląda na to, że
naprawdę wspomniany jest nasz S., a sam autor niejeden wiersz popełnił w
niejednej podróży. Ale dla mnie też to była niespodzianka :)