Dziendobry od Lyon !!

IP: 213.244.25.* 20.09.05, 09:50
CZESC !!

Comment allez vous ?
Je viens d'apprendre que Lyon est jumelé avec Łódź.
Qui est déja venu à Lyon ?

Juste un petit coucou

Do wydzenia

Cris
    • cassani jak my mu odpowiemy? 20.09.05, 10:05
      ja umiem tylko:
      "że słi polone"
      "wuluwukuszeawekmła"
      to wystarczy?
      • janou Re: jak my mu odpowiemy? 27.09.05, 22:23
        cassani a ecrit "je suis polonais"
        "voulez vous coucher avec moi"
        "ça suffit?"
        • Gość: Cris Re: jak my mu odpowiemy? IP: 213.244.25.* 28.09.05, 09:42
          Merci JANOU de ta traduction.

          Dommage qu'on ne puisse pas effacer ce genre de messages...

          A ++
    • brite Salut 20.09.05, 10:39
      ça va?


      (więcej nie umim)
    • huann Re: Dziendobry od Lyon !! 20.09.05, 13:20
      żene kąprąpa!

      (to zwrot najwszechstronniejszy, każdą sprawę we Francji od razu załatwiający ;)
      • cassani Re: Dziendobry od Lyon !! 20.09.05, 13:28
        czy GW ma dodatek Lyoński? Może tam bysmu mu odpowiedzieli? Bo w Lądku to chyba
        mają!
    • zaria salut de la part de Łódź :) 20.09.05, 16:43
      C'est sympa de voir les mots en francais sur le forum sur Łódź :) tu est en
      France ou a Łódź? Moi, je sais que ce sont des villes jumelees, les
      universitees cooperent fortement. Moi, je n'ai jamais allee a Lyon, mais j'ai
      etudie en France, en Provence. Mais mes amis qui ont alle a Lyon disent que
      c'est pareil a Łódź.
      Ciao :)
      Marta
    • cristianellu Re: Dziendobry od Lyon !! 21.09.05, 10:44
      Coucou à tous !!
      Ah enfin des réponses...

      Mais je ne comprends pas le polonais, je ne sais pas ce qui est ecrit.

      Pour répondre à Zaria, je suis à Lyon. Et je ne suis jamais venu à Lodz.
      Tu pourrais me traduire les autres messages ????

      CZESC

      Cris
    • Gość: Jeni Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 193.28.230.* 21.09.05, 11:27
      Moi j'y suis venu pour voir mes potes ;) je connais en gros toute la Bourgogne,
      j'y faisais mes etudes. Et je connais Paris aussi bien sur! Mais en ce qui
      concerne Lyon, c'est une tres jolie ville. Pkoi as tu poste ici, hein?

      A plus tard
      Jeni
      • Gość: Cristianellu Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 213.244.25.* 22.09.05, 09:54
        Salut Jeni !!

        J'ai posté un message ici pour savoir si il y a des echanges entre les deux
        villes.
        Si vous connaissez des Polonais qui sont à Lyon.

        Savoir comment voyager avec les lowcost.

        Et puis par curiosité.

        Et vous connaissez les pompiers de Lodz ?

        A +
        Cris
        • Gość: Jeni Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 193.28.230.* 22.09.05, 16:10
          Euh, qu'est ce qu'il y a avec nos pompiers ... ?
          Mes amis sont deja rentres de Lyon. Pour le low cost, je sais que c'esty
          possible deupis Paris, mais il n'y a pas d'une telle connexion entre Lyon et la
          Pologne. C'est sympa de te voir sur ce forum ;) Que fais tu dans la vie?

          Cordialment,
          Jeni
          • Gość: Cristianellu Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 213.244.25.* 26.09.05, 09:47
            Salut !!
            Merci pour tes messages, c'est sympa....
            Tu as passé un bon week end ?
            Je n'ai rien contre les pompiers de Lodz au contraire, je suis moi aussi
            pompier (volontaire) et je m'interresse aux autres pompiers. J'ai déja visité
            les pompiers de Krakow et de Zielona gora.
            A chaque fois que je viens, je veux rencontrer des pompiers Polonais.

            Sinon dans la vie, je travail comme designer, j'habite Lyon et je vis avec mes
            deux petites femme (Une grande qui est ma femme et une petite qui est ma
            fille :-) ).
            Et toi ? Tu fais quoi dans la vie ?

            A la prochaine.

            Do wydzenia

            Pa

            Cris
            • Gość: zaria Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 193.28.230.* 29.09.05, 17:02
              je connais un pompier, il est mon voicin :) il est meme un chef des pompiers de
              Łódź (je crois).
              S'il s'agit de l'echange entre les villes nos universites cooperent: l'Uni de
              łódź, faculte des relations internationales et la polytech. je sais que bcp des
              etudiants partent a lyon pour y etudier (socrates-erasmus), et parfois meme des
              francais viennent a Łodź :)
              a la prochaine :)
              Marta
              • cristianellu Re: Dziendobry od Lyon !! 30.09.05, 09:52
                Bonjour !!

                C'est génial tu connais un pompier de Lodz.

                Je t'ai ecris un email.

                A ++

                Cris
            • Gość: Jeni Me revoila IP: *.lodz.msk.pl 01.10.05, 18:57
              Me re-voila !

              Je suis passe pas seulement un bon week-end, mais toute la semaine semaine,
              etant finalement partie en vacances! Yes ! Mais maintenant je suis de retour et
              je peux te répondre ;)

              Donc je suis etudiante, je fais ma derniere annee et je travaille dans une
              societe francaise. Pour l’hobby, j’adore voyager, ce que je fait avec mon
              copain :) Malheuresement je connais pas de pompiers, que toi ! ;)

              A plus sur le forum

    • evonka Re: Dziendobry od Lyon !! 21.09.05, 16:55
      taaa.... a potem się okaże, że to Janusz Weiss dzwoni do Pani/Pana i sprawdza
      jak tam ze znajomoscią języków obcych u nas....
      • yarro Mega ROTFL :):):) 22.09.05, 10:27

        • tuti je te racommande 26.09.05, 09:55
          de visiter le forum francais,
          tu peux poster un message la bas, sans craindre de ne pas etre compri,
          comme ici
          forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10129
      • Gość: Cristianellu Re: Dziendobry od Lyon !! IP: 213.244.25.* 26.09.05, 09:48
        Bonjour

        Excusez moi, je ne comprends pas.

        .....
        • kropka.nad.zet taaa, nie rozumie 28.09.05, 12:25
          a w pierwszym poście "Łódź" poprawnie napisał :D
          a w ogóle, skoro z Lyonu jest, to niech szuka ziomków we Lwowie
    • tuti oui oui 26.09.05, 09:53
      j'ai profide de ca une fois a lyon,quand je suis allee a la piscine, et j;y est
      entre gratuitement!
      Ha! hors de ca, en general, je me suis sentee tres comfortablement a cette belle
      ville
      excusez les erreurs(si il en a)
      biz,
      • Gość: cris Re: oui oui IP: 213.244.25.* 27.09.05, 17:06
        tu connais des polonais à Lyon ?
    • uerbe Poproszę o wersję z napisami (nt) 27.09.05, 20:26
    • analityczka Re: Dziendobry od Lyon !! 28.09.05, 12:18
      A może coś tak w bardziej dostępnym języku?Jakiś English czy coś?:)
      Że też ja mie jestem od urodzenia poliglotką..:(
Inne wątki na temat:
Pełna wersja