10 Rocznica

[ninna]

Dzisiaj minelo dokladnie 10 lat jak zeszlam z promu i postawilam stope w tym
kraju. Wypakowalam walizki z mysla o nowym zyciu i dzieleniem pokoju z prawie
obca dziewczyna (teraz moja najwieksza przyjaciolka i siostra w prawdziwym
znaczeniu tego slowa, ze tez nie mozna adoptowac rodzenstwa) i dzieleniem mamy
z prawie obcym facetem, ktory na szczescie znowu jest prawie obcy...

Wczoraj minelo dokladnie 10 lat jak opuscilam nasze miasto. Czasem mam
wrazenie, ze wspomnienia ktore mam sa kogos innego. Lodz jest tak blisko, a tak
daleko jak inny swiat. Nigdy nie mozna wrocic z powrotem, bo z czasem wszystko
sie zmienia. Za kazdym razem gdy jade do Lodzi to jakbym jechala do nowego
miasta, ktore niby jest moim domem, a jednak nie jest.. Czuje sie w nim obco.
Czasem sie gubie...

Zaczelam zapuszczac korzenie tutaj. Uznaja mnie tutaj prawie za swoja. Gdy
mowia ponizajaco o obcokrajowcach a ja im przypominam, ze sama jestem "obca",
to mi mowia ze "Ach, ty sie nie zaliczasz do 'nich'". Na co dzien mysle i mowie
w moim drugim jezyku. Zyje wsrod nich po "ichniemu". Forum dalo mi mozliwosc
myslenia o powaznych sprawach w jezyku mojego dziecinstwa. Staly kontakt

Wiem, ze od CoCo dostane prezent.. tylko nie wiem co... :o)

NINNA

[.pepe.]

jak jest rocznica, to muszą być życzenia :) Wszystkiego najlepszego, żeby Ci
tam słonko cały czas świeciło i gwiazdki w nocy migotały. Słonko i gwiazdki
masz te same co my, i setki tysięcy rozmarzonych i łódzkich i szwedzkich ocząt
się w nie tak samo wpatrują (tzn. raczej w gwiazdki niż w słonko) :)

jag unnar dig allt gott!

[ninna]

.pepe. napisał(a):

> jak jest rocznica, to muszą być życzenia :) Wszystkiego najlepszego, żeby Ci
> tam słonko cały czas świeciło i gwiazdki w nocy migotały. Słonko i gwiazdki
> masz te same co my, i setki tysięcy rozmarzonych i łódzkich i szwedzkich ocząt
>
> się w nie tak samo wpatrują (tzn. raczej w gwiazdki niż w słonko) :)

Alez dziekuje jak najbardziej. Ty potrafisz tak pieknie skladac zyczenia. Czy sa
szkoly gdzie mozna sie tego nauczyc? Bo ja nie potrafie skladac laldnych zyczen.
Moje wychodza zawsze takie zwyczajne.

> jag unnar dig allt gott!
Tack så mycket. Och detsamma!

Od kogo sie nauczyles? :o)

Widze, ze mi krasnale "zjadly" kawalek postu, a do teraz nie pamietam co ja tam
nabazgralam.... Jestem pelna melancholii... Ogladam film o Lodzi i sie nim chwale
naokolo :o)

Wiecie, ze mi brakuje polskich zdrobnien. Szwedzki jest zawsze taki powazny. Jest
taki dokladny, ze jest wspanialym technicznym jezykiem. A opowiadania i ksiazki
mozna tylko pisac po polsku :o). Jedynym zdrobnieniem co tutaj maja, to
powiedzenie "maly" przed slowem. Cyrk na kolkach.

NINNA

[.pepe.]

ninna napisał(a):

> Alez dziekuje jak najbardziej. Ty potrafisz tak pieknie skladac zyczenia. Czy s
> a szkoly gdzie mozna sie tego nauczyc? Bo ja nie potrafie skladac laldnych
>zyczen. Moje wychodza zawsze takie zwyczajne.

Du måste anstränga dig litet mer! Jest już w łodzi szkoła gdzie możesz zdobyć
licencjat z wróżbictwa więc może i wyższe szkoły życzeń też gdzieś są :)

> > jag unnar dig allt gott!
> Tack så mycket. Och detsamma!

Tack!

> Od kogo sie nauczyles? :o)

topphemlig :)

> Wiecie, ze mi brakuje polskich zdrobnien.

możemy Cię przechrzcić na Ninka albo Ninia. Albo jeszcze inaczej jak chcesz :)

[ninna]

.pepe. napisał(a):
> Du måste anstränga dig litet mer! Jest już w łodzi szkoła gdzie możesz zd
> obyć
> licencjat z wróżbictwa więc może i wyższe szkoły życzeń też gdzieś są :)

Tylko gdzie??? Moze powinnam stac sie bardziej poetyczna. Dodac poezji do
mojej "Technicznosci"

> > > jag unnar dig allt gott!
> > Tack så mycket. Och detsamma!
> Tack!
Nej, det är jag som säger tack. :oP

> > Od kogo sie nauczyles? :o)
> topphemlig :)
Co to? Perry siedzi ci za uchem i podszeptuje? Czy moze siedzisz z "wycieczkowym"
slownikiem zdan i powiedzonek?

> > Wiecie, ze mi brakuje polskich zdrobnien.
> możemy Cię przechrzcić na Ninka albo Ninia. Albo jeszcze inaczej jak chcesz :)
Nie musicie :o). Ale dziekuje za mile slowa...

NINNA

[Gość: ChrisBTO]

ninna, myszeńko, ty aby przypadkiem nie wracaj.
Łakomaś zdrobnionek? postaramy się, rorbusiu.
ChrisioBTO

[kropka.]

ninneczko droga, a cóż to za nostalgiczny nastrój!!!
Ciesz się! Masz dwa "swoje miejsca" na ziemi!
Masz dwie ojczyzny! Masz przyjaciół i tu i tam.
I tu i tam jesteś "swoja", u siebie!!!
To źle??? Od przybytku głowa nie boli! Zapomniałaś?
A że gubisz się w Łodzi? Normalne. ja też.
Głównie na Retkini, Widzewie i Olechowie.
pepe, opowiedz jej, jak mi tłumaczyłeś, jak wyjechać "na prostą" spod twojego
domu. Teofilów to był, pepe?
NINNA, jak będziesz w Łodzi, daj znać. Będę Twoim kierowcą.
Zobaczysz, co znaczy gubić się w swoim mieście!

Czy zauważyłaś, jak świetnie już piszesz po polsku? Nawet wiersze?
Popatrz na swoje posty sprzed kilku miesięcy!
Ojczyzna - polszczyzna NINNO :))
Pozdrowionka cmok cmok

[Gość: Perry]

W pełni popieram zdanie Kropki, ja w końcu też mam dwa swoje miejsca na ziemi,
oddalone co prawda tylko o półtorej godziny jazdy ale to pierwsze, czyli Łódź
darzę uczuciem szczególnym, tym bardziej, że tak rzadko ją odwiedzam...

Ninnko, oby każde kolelne 10 lat niosło Ci same sukcesy i radości, a w wolnej
chwili odwiedź rodzinną Łódź - jeśli Kropka chce być Twoim kierowcą to ja piszę
się na pilota wycieczki! :-)

Nic nie szeptałem do Pepe, moja znajomość szwedzkiego jest zbyt skromna na tak
skomplikowane zwroty :-)

Pozdrawiam serdecznie - Perry

[ninna]

Gość portalu: ChrisBTO napisał(a):

> ninna, myszeńko, ty aby przypadkiem nie wracaj.

Nie mam do czego wracac, a raczej do kogo. :o(
Tutaj teraz jest moje zycie. Tutaj doroslam, tutaj jest moja milosc i moja nowa
rodzina. A gdzie przyszlosc mnie poniesie, to jeszcze zobaczymy. Ale moj polski i
szwedzki na pewno sie przydadza...

> Łakomaś zdrobnionek? postaramy się, rorbusiu.
Zdrobnionek jest tutaj pelno w waszych postach. Nie brakuje mi zdrobnionek w
polskim tylko w szwedzkim. Trudno jest przetlumaczyc polski na szwedzki, szwedzki
jest latwiejszy do przetlumaczenia na polski. Ma latwa gramatyczke i nie ma
zdrobnionek. Tak wszystko zawsze w nim wychodzi powaznie.

NINNA