Obcobrzmiące nicki

[jasam]

Coraz bardziej nasz język uzupełniany jest przez słowa bedące importem,
translacją, .. słów z innych języków.

Wydaje się, że posługiwanie się polszczyzną staje się anachronizmem,
przejawem staroświeckości - nowoczesny człowiek musi mieć kilka
zapożyczonych "hitów".
Co powoduje takie zauroczenie innymi słowami ?
Czy tylko chęć łatwiejszej komunikacji gdy obce słowo wyjaśnia coś krócej i
szybciej - czy też jest to jakieś szpanerstwo ?

A przy okazji.
Coraz więcej obcobrzmiacych nicków na forum.
Nie znajdzie sie jasia czy małgosi. Jakiś wstyd ?

pozdr.

[Gość: łażej]

Prawdę powiedziawszy nie lubię narzekań na zalew słów obcojęzycznych w
potocznym języku Polaków. Przecież nawet np. tak swojskie słowo jak "rynek" ma
swoje korzenie w języku obcym. Proces zapożyczania obcych zwrotów istniał od
zawsze i też nie ma się co dziwić, że wraz ze wzrostem komunikacji
międzynarodowej oraz znajomości języków obcych nabrał większego tempa. Walka z
tym to jak walka z wiatrakami. Trzeba się po prostu z tym pogodzić.

[Gość: fleurette]

wszelkie polskie kwiatkowe nicki były zajete. niestety.

[michael00]

Szpanerstwo ... może jakoś tak. Jeden z drugą chyba mają nadzieję, że używając
słów obcych są może kimś lepszym? Są "trendi" ... brrr .Też mnie to ciekawi.
Ale najgorsze - dla mnie - że ten bełkot słychać już zewsząd. Od Internetu po
ławy sejmowe. Od kioskarki po redaktora w telewizji, czy tego w Gazecie.

A dlaczego ja jestem majkel? Nazywano mnie tak w szkole średniej, chociaż na
dobrą sprawę, to nie wiem, czemu tak zaczęto, i tak już zostało.

[Gość: teufel]

teufel - czy to nie piekne słowo??

[jypli]

Do mnei się nie sposób przyczepić bo Jypli to moja własna kompozycja kilku
wybranych liter :D. Nie ma zadnego odpowiedznika w innym jezyku a nawet jak ma
to nie wiedziałem o tym przyjego tworzeniu :D

[al-ki]

jasam napisał:

) Nie znajdzie sie jasia czy małgosi. Jakiś wstyd ?
--

Może zaklepane?

[ixtlilto]

Może nawet nie szpanerstwo czy fakt, że dany nick był zajęty. Chodzi o to aby
byćc rozpoznawanym w sieci. Jeśli np. wszystkie Kasie na tym forum
podpisywałyby się "Kasia" to fioła można byłoby dostać. ;)
Każdy szuka oryginalnego i rozpoznawalnego podpisu, żeby nikt inny takiego nie
miał. Stąd też mamy na forum: jasama, marjory, al-kiego czy teufela.
Posiadaczowi nicka- jego ksywka z czymś się zawsze kojarzy i wybór tego czy
innego "e-imienia" jest dokładnie przemyślany i wytłumaczalny.

[igrek_oficjalny]

ixtlilto napisała:

> Posiadaczowi nicka- jego ksywka z czymś się zawsze kojarzy i wybór tego czy
> innego "e-imienia" jest dokładnie przemyślany i wytłumaczalny.

NIe zawsze, uwierz mi, że nie zawsze :-) może powinienem coś bardziej
wysublimowanego wymyslić...? pozdr

[marjory_m]

Ja nawet nie wiem czemu Marjory,
tak dawno temu na początku mojego
bywania w sieci sie podpisywałam
i tak podpisuję się do dziś.

Pozatym ładnie brzmi :]

[jasam]

Zapozyczanie słów i wnikanie w języki - istnieje - oczywiście.
Mamy wiele słów rosyjskich, francuskich, niemieckich, angielskich, greckich czy
łacińskich. I to zazwyczaj jakos tak "branżowo".

Ale czy nie występuje teraz jakieś snobowanie na wplatanie "slangowych", nie
dokładnie wymawianych słów angielskich ?
Chociazby taki Majkel - pewnie grupa młodzieżowa zaczęła na niego tak wołać, bo
brzmiało ciekawiej niz .....

W temacie wątku - to przyrównanie problemu do nicków - wpisałem specjalnie, aby
wątek był rozpoznawalny. I rozumiem, że duża część nicków wynika z czego
wynika - ale ja zastanawiałem sie nad łatwościa zastępowania słów polskich
przez (zazwyczaj) podobieństwa anglojęzyczne.
A ja ich później nie rozumiem, bo znam jedynie np. francuski, niemiecki i
rosyjski. Czy rzeczywiście angielski ma być językiem światowym i dlatego tworzy
się jakieś słowa (często nie w angielskim, ale w narzeczu "inglisz").

pozdr.

[jezyk7]

Musze powiedzieć, że nie zawsze jest tak, że fajniej brzmi. Mój kolega kiedyś
powiedział na mnie Majki bo mu sie skojarzyło od dopełniacza mojego imienia.
Tak więc nie zawsze tak jest. (inny stwierdził, że Majkel od pierwszych 3
liter). Czasami to poprostu przypadek lub inwencja znajomych.

pzdr.

jezyk7

[hubar]

Hmmmm mam pewne wątpliwości czy mój nick jest obcobrzmiacy ;-)

To ja nie rozumiem :-)

[michael00]

Dla rozluźnienia zapodaję to, co znalazłem na prl:
www.paris-tours-guides.com/index_polish.shtml

Kropiw-nicki ;-) A tak serio, to...

[Gość: Dzidka]

Ja jestem Dzidka, bo mam na drugie imię Zdzisława, po dziadku. A na dziadka
mówiono Dzidek :-)
Mam jednak pewną uwagę, na temat tego zalewu języka polskiego angielszczyzną,
która jest niby "trendy" (własnie ;-). Mnie to nie przeszkadza. To jest
skierowane głównie do młodych ludzi, potem się i tak z tego wyrasta. A wiecie,
co mi przeszkadza?
Przeszkadza mi, że ilekroć dam nogę za próg, słyszę wokół siebie bezustannie:
"kurwa"
"chuj"
"ja pierdolę"
"jebany"
mam wyliczać dalej?

Nikt z Was nie sądzi, że to, a nie "zangielszczanie" języka polskiego, jest
prawdziwym problemem?
Ja naprawdę wolę się dowiedzieć, że ten tiszert jest cool, niż że ten kurwa,
pierdolony Wiśniewski to jest kurwa pojebany chuj.

Przepraszam co wrażliwszych, powyższy zabieg stylistyczny był konieczny.

Pozdrrrrro kulturrralnym

Dzi

[michael00]

No to dla mnie jest najgorzej w takim razie, kiedy flugać po polsku już też nie
potrafią i rzucają mięsem po angielsku. O!

[the_dzidka]

michael00 napisał:

> No to dla mnie jest najgorzej w takim razie, kiedy flugać po polsku już też
nie
>
> potrafią i rzucają mięsem po angielsku. O!

Nie wiem... jakoś "shit" czy "fuck" nie brzmi dla mnie tak obrzydliwie jak te
slowa, co powyżej, a co wszyscy znają..

O flugach

[michael00]

the_dzidka napisała:

> Nie wiem... jakoś "shit" czy "fuck" nie brzmi dla mnie tak obrzydliwie jak te
> slowa, co powyżej, a co wszyscy znają..

Czyli nie razi sam fakt braku kindersztuby :-), ale brzmienie tych wyrazów? Czy
może jak ktoś się wyraża w innym jęzku, to już wyższa półka, bo przecież języki
zna?

[amrita]

moim zdaniem czasami ludzie używają obcojęzycznych zwrotów bo wtedy mniej ludzi
je rozumie i nie brzmią tak głupio

[the_dzidka]

> Czyli nie razi sam fakt braku kindersztuby :-), ale brzmienie tych wyrazów?

A broń Boże :) Używanie "shita" i "fucka" jest "trendy" :-P Używa się ich tak
samo jak "cool", "w porzo", "kolo" etc. Ten, kto używa (czyli
większość) "kurwy" i "chuja" robi to, bo to dla niego normalne, niestety, on do
tego przywykł. Co zrobi prymityw na Piotrkowskiej, jeśli go zdenerwujesz? On
nie będzie krzyczał, że jesteś shit i że fuck you, tylko poczęstuje cię wiązką
per ch** jeb***, bo ci k*** napier**** (juz nie chcę cytować bez gwiazdek).
Jeśli ktoś ci "pokaże fucka", to nie jest żadnym (dawniej) tak zwanym
chuliganem, tylko normalnym nastolatkiem, który ma pewne opory przed
wyrażansami, ale chce byc trendy, więc powie Ci "fuck you". I tyle.

Ja Cię Jasamie z gruntu nie rozumiem...

[zamek]

...Ty czepiasz się o obcojęzyczność, a sam w temacie piszesz "nicki". To gdzie
tu konsekwencja? ;)
Zamek_znickający_za_chwilę

[jasam]

jasam napisał:

> Coraz bardziej nasz język uzupełniany jest przez słowa bedące importem,
> translacją, .. słów z innych języków.

Czyż nie ?
więc Ja Cię Zamku z gruntu nie rozumiem dlaczego piszesz "Ja Cię Jasamie z
gruntu nie rozumiem..."

I tak z gruntu - rozumiem pewne skróty piśmienicze czy w nazwach. A szczególnie
tzw. slangi branzowe - co jest bardzo widoczne w komputeryzacji. "Nick"
zamiast "Identyfikator internetowy" - oczywiście że szybko sie przyjęło.
W rozmowach muzyków też pełno "skrótów" trudno zrozumiałych dla lejków. Czy tak
nie jest ?

Ale czy nie jesteśmy w fazie zabagnienia języka ?
mieszania bez jakiejkolwiek potrzeby - aby tylko "lepiej" to brzmiało.

pozdr.

A ja z gruntu popieram (bt)

[michael00]

[zamek]

Mój post (post?? hehe, złapałem się we własne sidła!) był z założenia
prowokacyjny, aczkolwiek myślę, że ładne słowa w stylu "przydomek", "pseudonim"
wcale nie są gorsze od "nicka". Chociaż po prawdzie, to i ja mówię "nick". :)
Pozdrawiam :)

[jasam]

Zauważcie że na samyam początku jasam napisał:

Wydaje się, że posługiwanie się polszczyzną staje się anachronizmem,
przejawem staroświeckości - nowoczesny człowiek musi mieć kilka
zapożyczonych "hitów".
Co powoduje takie zauroczenie innymi słowami ?
Czy tylko chęć łatwiejszej komunikacji gdy obce słowo wyjaśnia coś krócej i
szybciej - czy też jest to jakieś szpanerstwo ?

A o nickach - tak przy okazji.

A bluźnierstwa są zupełnie innym tematem. Tematem aktualnym od lat, ale poprzez
coraz większą arogancję młodego pokolenia, w połączeniu z coraz większym
wyzbyciem się konwenansów - jest to widoczne w każdym miejscu i w każdym
czasie. Nie wypada zwrócic komus uwagę, że coś "nie wypada".
Pozbyliśmy sie pewnych wartości miejsca czy wydarzeń - gdzie obowiązuje jakiś
oczekiwany wzorzec zachowania. Zaraz są protesty - a dlaczego ja mam
dostosowywać się do kogoś. Ja lubię pluć na podłogi (obce oczywiście), więc
czemu mam tego nie robic w teatrze ? Przepraszam, zagalopowałem się - bo skąd
taki osobnik tam by sie znalazł ?
Itd, itd......
Możemy stworzyć fakultet socjologiczny na ten temat.

pozdr.

Obcobrzmiące flugi

[finneznam]

Może offtopicowo (pozatematycznie ;), a może nie:
Pewien doktor określił kiedyś progi na drodze przekształcania języka zrazu obcego w język ojczysty:

0) Stopień użyteczny: Kiedy się w danym języku porozumiewa [świadomość językowa]
1) Stopień wysoki: Kiedy się w danym języku myśli [świadomość pozajęzykowa]
2) Stopień wyższy: Kiedy się w danym języku przeklina [odruchy]
3) Stopień najwyższy: Kiedy się w danym języku szczytuje [podświadomość, a właściwie pozaświadomość]

Z zadowoleniem (jakkolwiek głupio wygląda zestawienie zadowolenia i bluzgania) obserwuję, że udało
mi się dojść do stopnia 2) i kiedy fuckuję, to wiem, że i jak i dlaczego. Że zaś w odsłuchu z zewnątrz niczym
nie różnię się od małolata, który fuckuje a la hip-hop-MTV, to inna parafia kaloszy. Pzdr :)