Artykul

[szczur.na.manowcach]

W dzisiejszym wydaniu The New York Times artykul o depresji. Podaje link, bo - kto wie - moze kogos zainteresuje:)

www.nytimes.com/2010/02/28/magazine/28depression-t.html?hpw

[ditta12]

Przetłumacz to mi Panie Szczurze przemiły na polski:)!Będę wdzięczna:D

[szczur.na.manowcach]

A moze Pani, Pani Ditto, poczekac ze 20 lat?:) Na emeryturze bedzie duzo czasu na tlumaczenia wszelakie:)

[lucyna_n]

no to nie wklejaj po anglikańsku, nie każdy umie, i może się mu zrobić przykro.

[ditta12]

No to ja poczekam te dwadzieścia lat ale przydałoby się streścić w trzech zdaniach:)

[szczur.na.manowcach]

W weekend, Pani Ditto:) Bo beda wiecej niz trzy zdania:)

[szczur.na.manowcach]

Jestem sceptyczny wobec teorii, ze jesli ktos nie umie, to mu sie zrobi przykro. Bo na tej zasadzie np. 95 procent facetow podczas projekcji pornola, sluchajac wycia i jekow kobiet doznajacych rozkoszy, pogrozyloby sie w nieodwracalnym smutku.

[dolor]

szczur.na.manowcach napisał:

>na tej zasadzie np. 95 procent facetow podczas projekcji pornola, sluchaja
> c wycia i jekow kobiet doznajacych rozkoszy, pogrozyloby sie w nieodwracalnym s
> mutku.

Że niby 95 procent facetów nie potrafi udawać orgazmu? To przygnębiające.

[lucyna_n]

pieprzysz od rzeczy

[szczur.na.manowcach]

Przykro mi, Lucy, ze nie dostrzegasz problemu w udawaniu orgazmu. Problemu zarowno emocjonalnego, jak i moralnego.

[ditta12]

Z góry dziękuję Panie Szczurze.A jeśli chodzi o udawanie to ciekawa jestem czy
faceci też czasem udają orgazm czy też nie.Bo nie wiem:)

[szczur.na.manowcach]

Pani Ditto, najmocniej przepraszam, do artykulu wroce pozniej niz obiecalem. Jestem zwyczajnie przemeczony patrzeniem w monitor i caly weekend bede z dala od kompa:)
Ale jak udawac, Pani Ditto? Z pomoca decybeli czy tez przekonywujacej facjaty?:)

[ditta12]

Jedna pani w trakcie aktu kopulacyjnego ze swym mężem zadała mu pytanie:A ile
wypłaty przyniesiesz w tym miesiącu?
Dobrego wypoczynku Panie Szczurze:)

[szczur.na.manowcach]

Dziekuje Panu Mskaiq za wyreczenie Szczura z obietnicy:)

"Jedna pani w trakcie aktu kopulacyjnego ze swym mężem zadała mu pytanie:A ile wypłaty przyniesiesz w tym miesiącu?"

Pani Ditto, malzonka byla albo bardzo pragmatyczna, albo calkiem znudzona:)
Szczur wysyla Pani laurke z okazji Dnia Kobiet:)

[ditta12]

Już jest dzisiaj ale bardzo serdeczne podziękowania dla pana Szczura no i laurka
od Pani Ditti z kwiatuszkami na jutro:)

[szczur.na.manowcach]

A nie daloby sie tak, Pani Ditto, pol litra?:) Laurka ciezko przepukac watrobe i nerki:)

[ditta12]

Wedle życzenia Panie Szczurze:)
bi.gazeta.pl/im/7/4536/z4536687X.jpg

[szczur.na.manowcach]

Pani jest wspaniala, Pani Ditto:)

[ditta12]

Na zdrowie Panie Szczurze:D

[mskaiq]

To jest Ditto o czyms co nazywa sie rumination czyli przezuwanie.
Jest to przezuwanie negatywnych mysli. Czlowiek przezuwa zle mysli w
kolko, obnizajac nieustannie sobie nastroj i prowadzac siebie do
depresji. To ciagle przezuwanie negatywnych mysli prowadzic moze
rowniez do problemow z koncentracja i pamiecia. Uwaga jest
skoncentrowana na przezuwaniu mysli i przeszkadza zajac sie czyms
innym.
Ten proces przezuwania zwiazany jest zwykle ze strata, cierpieniem,
na przyklad strata pracy, kogos bliskiego, rozwod, zle traktowanie,
brakiem szacunku innych ludzi, itp.

Nastepnie podawany jest przyklad mysli zwiazanych z rozwodem. Na
przyklad: moglabym byc lepsza zona/mezem, co by bylo gdybym nie
zdradzil/a, co sie stanie z dziecmi, czy stac bedzie mnie na
alimenty.
Te mysli nieustannie powtarzane staja sie przyczyna depresji.
Jedynym sposobem unikniecia jej to przerwanie tego procesu myslenia.

Z drugiej strony proces przezuwania i depresja ma bardzo pozytywny
wplyw na zmiane myslenia. Depresja potrafi zmienic czlowieka, pomaga
mu rozumiec co robi zle, co nalezy zmienic aby aby sie jej pozbyc.
Tutaj rowniez pojawia sie pochwala smutku jako czegos co prowadzi do
lepszego rozumienia siebie. Madrosc nie przychodzi tanio, placi sie
za nia cierpieniem albo bolem stwierdza autor.

Ruminarion hipoteza zostala przyjeta z mieszaqnymi uczuciami, jedni
zgadzaja sie z nia w wiekszym lub mniejszy stopniu a inni ja
odrzucaja.
To tak w wielkim skrocie Ditto.
Serdeczne pozdrowienia.

[ditta12]

Dziękuję Mask.A co ma Darwin do tego?Gdybyś mógł mi jeszcze opowiedzieć.:)

[mskaiq]

Rozwazania na temat depresji w tym artykule sa zwiazane z
psychologia ewolucyjna ktora twierdzi ze depresja jest potrzebna do
rozwoju ewolucyjnego czlowieka.
Stad bierze sie tam Darwin. Poza tym Darwin mial sam depresje ktora
nasilala sie szczegolnie kiedy Jego zona opuszczala go na dluzej a
takze spowodu smierci corki. Jego depresja dobrze odzwierciedla role
depresji z punktu ewidzenia rozwoju ewolucyjnego.
Serdeczne pozdrowienia.

[lucyna_n]

przeżuwanie
marchewki
myśli