dodatki

[kocica19805]

Mam pytanie dotyczace dodatkow na dziecko.Znajoma mi mowila,ze mojemu mezowi
przysluguja jakies dodatki na syna,mimo,ze ja z dzieckiem mieszkamy w
Polsce.Zazanaczam,ze nie pobieram tu zadnych zasilkow.Znajoma wspominala o
child benefit i working tax credit.Czy moga Panstwo cos wiecej o tym
powiedziec.Gdzie sie to zalatwia? Maz przebywa w UK od poczatku
wrzesnia,pracuje od ponad 2 miesiecy legalnie,stawke ma okolo 5,5 funtow na
godzine.
Dziekuje za odpowiedz

[wrodarczyk.witold]

Szanowna Pani,

Jeśli Pani mąż ma stałą pracę w pełnym wymiarze i zarabia 5,5 funta na godzinę,
osiąga dochód około 11,500 funta rocznie. Rozumiem, że Pani nie pracuje. Nie
chciałbym przesądzać wysokości kwoty przysługujących państwu zasiłków, ale jest
to kwota rzędu kilku tysięcy funtów rocznie (z przwdziału 2-4 tys). Wszystko
zależy od szczególnej sytuacji.

Jesteście Państwo uprawnieni do
Child Benefit - zasiłku na dziecko niezależnego od dochodu (ok. 900 funtów
rocznie za pierwsze dziecko i ok. 600 funtów za kolejne dzieci). Kwoty się
zmieniają co roku.

Working Tax Credit i Child Tax Credit - zasiłki przyznawany indywidualnie, w
zależności od dochodu. Przysługują one osobom osiągającym niskie dochody i/lub
wychowują dzieci. Przy tym poziomie dochodów będzie się Państwo kwalifikowali
do takich zasiłków.

Więcej informacji na ten temat znajdzie Pani tutaj:
www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=374

Jeśli nie znacie Państwo języka angielskiego polecam skorzystanie z porady
mówiącego po polsku specjalisty. Istnieją firmy specjalizujące się w tego
rodzaju usługach, które pomogą w złożeniu odpowiednich dokumentów.

Zazwyczaj staram się unikać wskazywania konktretnych firm; wyjątkowo:
www.biuro.co.uk oraz www.poltax.co.uk. Proszę nie traktować tego jako
rekomendację.

[kocica19805]

Otoz ja pracuje w Polsce normalnie na etacie,ale moje zarobki sa
niskie,natomiast do jakichkolwiek zasilkow za wysokie.Maz musi mnie i syna
wspomagac finansowo,ale nie robi przelewow,tylko daje pieniadze do reki,wiec
nie mam na papierze udokumentowane,ze przychodza przelewy w UK.I czy w tej
sytuacji tez nalezy mu sie dodatek na dziecko?

[wrodarczyk.witold]

Najprawdopodobniej Pani zarobki nie wpłyną znacznie na wysokość należnych
świadczeń (Child Benefit w ogóle nie zależy od dochodu).
Sprawy rozpatrwane są zawsze indywidualnie. To, że dotychczas nie otrzymywała
Pani przelewów z Polski jeszcze moim zdaniem niczego nie przekreśla.
Proszę po prostu wystąpić o zasiłek. Urzędnicy będą chcieli się
najprawdopodobniej przekonać, czy rzeczywiście mąż ma na utrzymaniu dziecko,
ale to nie znaczy, że jedyny sposób to przedstawienie przelewów. Jeśli tak
będzie, to pewnie mąż będzie musiał zacząć Pani przelewać pieniądze.

Proszę skontaktować się z HMRC lub Jobcentre i dowiedzieć się bezpośrednio.
Najprawdopodobniej rozmowa będzie mogła być tylko po angielsku. Jeśli nie mówi
Pani dostatecznie dobrze po angielsku, najlepiej skorzystać z pomocy np.
wspomnianych firm. Usługa będzie niestety płatna. Nie wiem, czy istnieją biura
Citizens Advice udzielające bezpłatnej porady po polsku.

[wrodarczyk.witold]

W związku z odpowiedzią dołączamy uzupełnienie/sprostowanie kwestii
kraju wypłaty zasiłku. Niestety, na skutek nieprecyzyjnej
informacji, którą uzyskaliśmy ze źródła, informacja była częściowo
błędna. Ponieważ nie mamy technicznej możliwości modyfikacji postu,
dołączamy niniejsze uzupełnienie. Przepraszamy za ewentualne
nieporozumienia.

Zgodnie z zasadami obowiązującymi w UE, o zasiłki na dziecko należy
ubiegać się w kraju, w którym pracują rodzice. Jeśli pracuje tylko
jeden rodzic, zasiłki wypłaca kraj pracy tego właśnie rodzica. W obu
przypadkach nie ma znaczenia, gdzie mieszka dziecko.

Jeżeli rodzice pracują w dwóch różnych krajach (np. w Polsce i w
UK), o zasiłek należy ubiegać się w pierwszej kolejności w kraju, w
którym pracuje rodzic mieszkający z dzieckiem. Jeśli zasiłek z tego
kraju by nie przysługuje, można starać się o zasiłek w kraju, w
którym pracuje drugi rodzic.

Może być więc tak, że zasiłek będzie przysługiwał w sytuacji, gdy
np. ojciec pracuje w Anglii, a matka mieszkająca z dzieckiem pracuje
w Polsce.

Może się też zdarzyć, że zasiłek będzie pobierany w dwóch krajach,
wtedy jednak kwota zasiłku pomniejszana jest o kwotę zasiłku
wypłacanego w drugim kraju. W pierwszej kolejności należy wystąpić o
zasiłek w kraju, w którym pracuje rodzic mieszkający z dzieckiem, a
następnie o nadwyżkę w drugim kraju.

Sytuacja taka, stosunkowo rzadka, może się zdarzyć w rodzinach
wielodzietnych, gdzie dzieci i jeden pracujący rodzic mieszkają w
Polsce, ale mimo, że drugi rodzic ma stosunkowo wysokie dochody z
zagranicy, wciąż dochód na osobę jest dostatecznie niski, by
kwalifikować się do zasiłku w Polsce.

Bardzo ważne jest, aby przy występowaniu o zasiłek poinformować
urzędnika o wszystkich istotnych i nie próbować ukrywać dochodów
członków rodzin w innych krajach.

Więcej informacji na ten temat można m. in. znaleźć w broszurze:
Świadczenia rodzinne w UE

==================
UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelarią prawniczą ani biurem doradztwa
podatkowego i nie można traktować powyższej informacji jako porady
prawnej lub podatkowej. Powyższe prosimy traktować wyłącznie
informacyjnie i poglądowo. Nie możemy brać odpowiedzialności za
decyzje podjęte na podstawie tych informacji. Często z pozoru drobne
szczegóły mogą wiele zmieniać w kwestiach prawnych i podatkowych. W
indywidualnych przypadkach należy skorzystać z porad prawnika,
licencjonowanego doradcy podatkowego lub księgowego, który udzieli
porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby.