AC/DC "Highway to hell"

[Gość: zajcew]

ciekawe co na to o.Rydzyk...

[Gość: devo]

Sami muzycy zespołu wypowiadali się nt "Highway to Hell".
Twierdzą, że każdy wyjazd w trasę koncertową kojarzy im się
z "autostradą do piekła"...

Obladi, oblada

[Gość: janek]

Panie Wojtku, czy moglby Pan przetlumaczyc piosenke "Obladi,
oblada"? Chodzi o zaklad. Dziekujemy za dotychczasowe
tlumaczenia. Tak trzymac, Mistrzu!

[grail]

Gość portalu: zajcew napisał(a):

> ciekawe co na to o.Rydzyk...


a Rydzyk na to:
"NIEMOŻLIWE..."

[Gość: baldrick]

Jestem wolny i swobodny
Bilet w jedną stronę mam
Nie mam pytań, dajcie spokój
Długość swego kroku znam

Nie chcę ładu, ani składu
Żadnych marzeń, żadnych snów
Ruszam tam, gdzie ubaw mam
I gdzie przyjaciele moi są

Drogą wprost do piekła mknę
Wprost do piekła mknę

Znaków brak, szybki pas
Nikt nie zmusi mnie bym zwolnił
W obrót kół wprawię świat
Nikt mi w tym już nie przeszkodzi

Hej, diable, spłaciłem dług
Grając rocka w mej kapeli
Hej, mamo, spójrz no tu
Ja gnam do obiecanej ziemi.

Drogą wprost do piekieł mknę
Wprost do piekieł mknę

Nie wstrzymuj mnie
Moja droga wciąż w dół biegnie

Drogą wprost do piekła mknę


To tłumaczyłem ja, baldrick

[Gość: pza]

dziekuje Panie Wojtku, moze dla odmiany cos z Briana Johnsona
np. "you shook me all night long", ciekawe czy gw pusci?

[Gość: Angus]

AC/DC MANNia

[Gość: Rzepa]

Highway to Hell to bezwątpienia najlepsza płyta i jeden z najlepszych Coweró
AC/DC, Bon sprzedał w tej pieśni swoją tożsamość. Ciekawe co na to DJ Rydzyk
from Toruń!!!

[Gość: Euforiusz]

Jako inzynier chcialbym zaprotestowac przeciwko czynieniu z Pana
Kozlika idioty. Pozatym Chuiquita to bardzo przyjemna posienka
do plasow i kiwania sie przy stole, nie wiem co Pan Man ma
naprzeciwko.

[moore_ash]

Gość portalu: zajcew napisał(a):

> ciekawe co na to o.Rydzyk...

ojciec rydzyk na to nic. przeszukal wszystkie atlasy geograficzne i mapy
samochodowe na plebani i nie znalazl na nich zadnej austostrady na Hel.

pozdr.
tb

[Gość: leaven]

Nie dorabiałbym do tekstu Highway To Hell znaczenia motto życiowego Bona Scotta.
Muzycy AC/DC nie raz tłumaczyli, że Highway to Hell to ich skojarzenia z
przedłużającą sie trasa koncertową i jej trudami. Bon nie był złym człowiekiem.
Kiedyś (podczas trasy Highway To Hell) zapytano go czy czuje się gwiazdą.
Odpowiedział bardzo ładnie, że gwiazdy to prezent dla nas od Boga.
Pozdrawiam fanów AC/DC.

[obces]

Doskonała piosenka, doskonała płyta. Doskonały zespół. Muzyka mojej młodości.
Eh, łezka się w oku kręci, jak sobie przypomnę czasy, w których namiętnie
słuchałem AC/DC - wypady nad jeziorka, piwko, papieroski (tfu, tfu). Fajny
nastrój, chilloucik, gitara Angusa, elektryzujący wokal Bona. To se nevrati...