Ilu laureatów?

[arana]

No właśnie - ilu?
Poczytajcie:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=374&w=30936741&v=2&s=0

[a000000]

Laureatów, zgodnie z obowiązującym regulaminem, jest sześcioro. Najwyżej można
się czepiać regulaminu, że niewłaściwie używa określeń.
Mianem laureata określa się potocznie zwycięzcę, a jury postanowiło, że
zwycięzcami będzie sześcioro pianistów zajmujących kolejne miejsca.

[arana]

a000000 napisała:

> Laureatów, zgodnie z obowiązującym regulaminem, jest sześcioro. Najwyżej można
> się czepiać regulaminu, że niewłaściwie używa określeń.


Czy ja wiem? Przecież język to żywa materia a słowo laureat powoli, ale
wyraźnie (wraz z zanikiem znajomości łaciny) zmienia znaczenie.
Rozbawiła mnie tylko myśl, że twórcy regulaminu przyczynili się do zmian
znaczeniowych słowa.

> Mianem laureata określa się potocznie zwycięzcę, a jury postanowiło, że
> zwycięzcami będzie sześcioro pianistów zajmujących kolejne miejsca.

[jdrk]

A ja sie wlasnie zdziwilem, ze Wyborcza po ogloszeniu wynikow zatytulowala swoj
artykul "Rafal Blechacz laureatem XV Konkursu Chopinowskiego" - skoro laureatow
bylo szesciu. Albo taki wstep do artyukulu: "20-letni Polak to pierwszy polski
laureat konkursu od 30 lat" - a Poblocka czy Jasinski nie byli laureatami?

Moj Slownik Wyrazow Obcych PWN podaje, ze laureat to "zdobywca nagrody za
wybitne osiagniecia w jakiejs dziedzinie" i jak tak zawsze rozumialem to slowo -
laureatow, czyli zdobywcow nagrod, moze byc wielu i to, ze w XV Konkursie bylo
ich szesciu to wg mnie nie jest nic nienormalnego

A niby ile osob dostalo wieniec, hm??

[kanarek2]

Slowo 'laureat', jak sobie wyobrazam, ma pewnien zwiazek z wiencem laurowym. W
tym, doslownym, sensie laureat KCH byl jeden, jak to wiedza wszyscy ktorzy
obejrzeli zakonczenie. A historyjka dotyczaca wienca pouczajaca.
Pozdrawiam,
k.

[arana]

kanarek2 napisała:

(...) A historyjka dotyczaca wienca pouczajaca.


Historyjka z maszyną Trurla również.
Oczywiście nie znaczy to, że polecam zastosowanie Trurlowych metod (A masz!
masz!masz! Może jeszcze?)w stosunku do J.W.Maszyny Konkursowej. )

Regulaminowe niuanse

[arana]

Regulamin KCh:

XXIII
Wszelkie wątpliwości dotyczące postanowień niniejszego Regulaminu będą
rozstrzygane na podstawie tekstu polskiego.


No to przyjrzyjmy się tekstowi polskiemu:

Punkt XII
Zdobywcom nagród przysługuje tytuł laureata XV Międzynarodowego Konkursu
Pianistycznego im. Fryderyka Chopina.

Zauważcie sformułowanie: "przysługuje tytuł laureata". A więc jakby z nadania,
a nie istotnej zasługi. W ten sposób omija się etymologię i dowartościowuje
tych, którzy nie zostali pierwszymi.
Podumowując: Rafał Blechacz JEST laureatem, innym PRZYSŁUGUJE tytuł laureata.
Pomysłowe? Czy nie mówiłam, że Maszyna Konkursowa jest sprytniejsza od
Trurlowej?