Ultravox - Vienna

[Gość: Adrian]

Piekny utwór, ale o czym własciwie opowiada? Może by ktoś pokusił sie o
intepretacje tekstu?

[pszemcio1]

nie pokuszę się o interpretację, ale dopiero niedawno poznałem cały album i
jestem pod wrażeniem. uważam że Vienna nie jest najlepszym momentem płyty choć
oczywiście to klasyk

[ilhan]

Utwór zawiera ponoć liczne aluzje do filmu Carola Reeda "Trzeci człowiek", którego akcja rozgrywa się w Wiedniu właśnie - niestety nie widziałem. A poza tym mówi o przelotnym romansie.

[Gość: Adrian]

No niestety nikt sie nie pokusił...

[Gość: <>]

Wiedeń
'Vienna' - Ultravox, z albumu 'Vienna'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Spacerowaliśmy w chłodnym powietrzu
Zamrażającym oddechy na okiennej szybie
Leżąc czekaliśmy
Człowiek w mroku na zdjęciu oprawionym w ramki
Jest taki tajemniczy i smutny
Rozlega się głos i przejmujący krzyk towarzyszy ci
Aż mija to uczucie, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...

Muzyka rozbrzmiewa nawiedzając nas dźwiękami staccato
I nawołując rytmem
Jesteśmy samotni nocą
Gdyż światło dnia sprowadza chłodną pustą ciszę
Jedno skinienie twej dłoni
I chłodne szare niebo ziewa z horyzontem
Ten obraz znika, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...