Pytanie do Możdżerowców

[pasza83]

Jak przetłumaczyć tytuł nowej płyty: "Between us and the light"? Oczywiście
tak, by miało to sens. Pozdrawiam

[Gość: gorgeous]

Pomiędzy nami a światłem.

[Gość: zaba-agata]

Inaczej się chyba nmie da

ja wiem!!!czytałam wywiad z p.Leszkiem gdzie

[Gość: mimi]

padło pytanie o tytuł płyty. Podaje za wywiadem :
Leszek Możdżer " To (tytuł płyty)cytat ze Zbigniewa herberta. Jeden z jego
wierszy kończy się zdaniem >Zaprawde powiadam wam, wielk jest przepaść pomiędzy
nami a światłem<Tak się ono spodobało naszemu producentowi ,że postanowił
zrobić z niego motto płyty. Ale ja dzisiaj nie do konca zgadzam sie z tym
sformuowaniem. Uwazam ze ta przepasc nie jest az tak wielka. I taka jest nasza
plyta. Juz jasnaale jeszcze nie doskonala. jestesmy w polowie drogi do
doskonalosci> I tak juz zostanie (śmiech)"

mam nadzieje ze to rozjaśni zagadke)))))))))))