po ""WESELU""PRZEDWIOŚNIE""

25.08.18, 11:06
Narodowe czytanie ale w zmienionej treści --zatrudnieni przez kancelarię prezydenta
zostawili do czytania treść o 34 procent ubożsżą ..

zastanawiam się. po co to zlecenie , do jakich celów ---a jeśli pojawi się na maturalnym egzaminie to którą treś maturzysta ma stosować?

Wbrew temu co adaptator głosi, z książki zostało usunięte 34% tekstu,
wprowadzono szereg uproszczeń, bezsensownych i niezrozumiałych zmian,
odzierających powieść Żeromskiego zarówno ze stylu,
jak i przeinaczający wydźwięk i sens utworu.
Analiza porównawcza tekstu z Wolnych Lektur oraz wersji okaleczonej wykazuje fragmenty wycięte -
to istna cenzura probolszewicka. Czytajmy "Przedwiośnie" w całości wbrew tym,
którzy chcą naród traktować jak idiotów. Wbrew cenzurze.



Pozostaje zadać pytanie, jakie wynagrodzenie zaoferowano za przeróbki, i jaki był ich cel.

www.wykop.pl/ramka/4490257/prezydencka-adaptacja-przedwiosnia-usunieto-wiecej-niz-tudzieze-czy-epitety/
Pełna wersja