advisor czy supervisor

[cretinophil]

Pytanie może techniczne, ale:
czym się różni (o ile się różni) w przypadku prac doktorskich
advisor od supervisor

[pfg]

Wydaje mi się, że jest to przede wszystkim lokalna wariacja terminologiczna. Gdzieniegdzie jest "s", gdzieniegdzie "a", ale ich funkcje są w zasadzie takie same.

[dala.tata]

Nie jestem pewien, ale advisor jest chyba amerykanski, a supervisor brytyjski.

[dr_pitcher]

W zasadzie nie ma. Mimo, ze na naszej uczelni we wszystkich oficajlnych papierach wystepuje termin "supervisor" to stosuje sie oba terminy wymiennie. To co zauwazylem to okreslenie "supervisor" uzywa sie czesciej w naukach scislych, a "advisor" humanistycznych. Ma to o tyle sens, ze ich role sa jednak przewaznie troche inne.

[cretinophil]

Dziękuję za odpowiedzi.
A czy analogicznie spotkaliście się z co-advisor czy bardziej assisting advisor albo może second advisor, chodzi o to, jak to oddać należy w habilitacyjnym autoreferacie, i czy stosować (supervisor) advisor w obu formach, czy wystarczy, że będzie to w jednej formie?