prezent od tesciow dla Mlodej na 1 urodziny

[dragica]

Fotelik wiklinowy i stroj ludowy,serbski...nie lubie tesciow,jestem
nieobiektywna gadzina,ale po kiego jej stroj ludowy????

[tabakierka2]

a może tu jest jakiś ukryty symbol?
a strój ludowy - no, żeby krzewić tradycję

[dragica]

No,zeby miala w czym wyjsc za maz-bo tesc wyznal,ze jego matrzeniem jest,aby
Mloda wyszla za maz w wieku 16 lat.

[tabakierka2]

dragica napisała:

> No,zeby miala w czym wyjsc za maz-bo tesc wyznal,ze jego
matrzeniem jest,aby
> Mloda wyszla za maz w wieku 16 lat.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
o matko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ale ten strój dla roczniaka, czy dla starszej?
przez 15lat to wypłowieje i mole go zjedzą (wiesz, co robić)

[tyssia]

> No,zeby miala w czym wyjsc za maz-bo tesc wyznal,ze jego matrzeniem jest,aby
> Mloda wyszla za maz w wieku 16 lat.

Aaaaaaaa

[moofka]

a rozmiar jaki?

[dragica]

Mniej wiecej dla dziecka rocznego.

[ajike]

Nie, no genialny prezent i wyjątkowo oryginalny, nie ma co.
Ale może to jakaś rodzinna tradycja?

[bernimy]

A teściowie są stąd czy stamtąd?

[dragica]

Stamtad.

[hellious]

oryginalne, nie ma co Lepszego chyba nikt jeszcze nie pokazal

[madameblanka]

ten strój to pewnie delikatna aluzja że wolelibyśmy mieć synową z "stamtąd"

[dragica]

Zeby nie bylo-nie oczekiwalismy niczego od nich.Od urodzenia Mlodej nigdy jej
nic nie dali,OK,wisi mi to.Fotelik wiklinowy jest wspanialym miejscem dla
wylegu prusakow,z ktorymi wlacze namietnie,stroju ludowego serbskiego takze jej
nie zaloze,bo Mloda,jakby nie patrzec,jest mieszanka dwoch kultur-polskiego
mazurka czy innego krakowiaka i serbskiej,prawoslawnej zgrzebnosci.

[tabakierka2]

dragica napisała:

> stroju ludowego serbskiego takze jej
> nie zaloze,bo Mloda,jakby nie patrzec,jest mieszanka dwoch kultur-
polskiego
> mazurka czy innego krakowiaka i serbskiej,prawoslawnej zgrzebnosci.

to co?
to jeszcze poproś rodziców o strój krakowianki
eh
poprawiłaś mi humor z południa

[dragica]

Nie,nie,nieStanowcze nie dla folkloru!!!

[tabakierka2]

dragica napisała:

> Nie,nie,nieStanowcze nie dla folkloru!!!


moja mamuśka ma odruch wymiotny jak słyszy muzykę folklorystyczną
albo góralską

[dragica]

A to dostalismy w styczniu od tesciow z okazji ich wizyty u nas/BTW,po 4 latach
malzenstwa odiwezdili ans wtedy pierwsyz i na razie jednyny raz/:

Prosiak 20-30kg.

prawidlowy link

[dragica]

[bernimy]

Omajgot a cóż to???????????????

[dragica]

No jak to co???Prosiak pieczony na ruszcie!!!

[bernimy]

Postanowiałaś nas dziś porozbawiać??? Prosiak jako GIFT na
rocznicę???

[dragica]

Nie byla to rocznica,tylko kurtuazyjna wizyta.POkonali AZ 150 km aby do nas
dojechac.

[tabakierka2]

bernimy napisała:

> Omajgot a cóż to???????????????

świniaczek pieczony mniam, szczególnie z sosem tatarskim tudzież
czosnkowym

draga, a Twoi teściowie mam wrażenie to tacy ludzie z 'ludu', prawda?
mam przyjaciółkę w Serbii i jak jakieś 2 lata temu napisała w mailu
(studiuje w Belgradzie, więc ma dostęp do netu),że podłączyli w jej
wiosce telefon to byłabym w głębokim szoku.
Mam wrażenie, że dla nich, jak u nas 'za komuny' inne są priorytety

[dragica]

Srodowisko wiejskie jest takie,mniej wiecej.W Serbii najbardziej rowzinietym
regionem jest Wojwodina i okolice Belgrada,ima dalej na poludnie,tym wieksze
zacofanie.BiH natomiast jest podobna do skansenow w Polsce.W BiH sa 2 wieksze
miasta-Sarajewo i banjaluka i tutaj jest OK,pozostale miasta to wioski.

[bernimy]

Dragica, to weź troszkę zrozum ich, tzn. że prosci ludzie, że może
nia mają dostępu do fajnych zabawek, że może się nie znają itd.
Co do prosiaka, ok, przyjechali z własnym prowiantem bo
nie chcieli Was obciążać.

[dragica]

Zrwocilam im wtedy glowe prosiaka,co by sobie zjedli w domuTaki symbol jak z
"Ojca chrzestnego"
Nie sa az tak prosci.Tesc ma za zadanie wqrwiac mnie,to jego cel yzciowy od
kiedy odebralam im syna.

[hellious]

hehehe ja pierdziu, niezli jestescie Wszyscy I oni z tym prosiakiem i ty
z ta glowa

Hellious

[dragica]

A co,ja mam,nie wiedziec skad,poludniowy temperament;=)Jak walka,to na calego

[hellious]

hehehe Rozbawil mnie ten watek strasznie nie moge przestac sie smiac a na
zakupy musze wyjsc.
Wyobrazilam to sobie jak im pakujesz w papier ta swinska glowe, na droge

[turzyca]

stroju ludowego serbskiego takze jej
> nie zaloze,bo Mloda,jakby nie patrzec,jest mieszanka dwoch kultur-polskiego
> mazurka czy innego krakowiaka i serbskiej,prawoslawnej zgrzebnosci.

Ty, ja rozumiem niechec do tesciow, ale tu sobie sama przeczysz. Ona jest
mieszanka dwoch kultur, wiec ma prawo do dwoch kultur, do dwoch tradycji. Ma
takie samo prawo do stroju serbskiego jak i do polskiego. Odcinajac ja od
kawalka jej dziedzictwa, w jakis sposob robisz jej krzywde.
Zaloz jej ten stroj, nacykaj zdjec, a na drugie urodziny zadbaj o stroj
krakowianki.

[dragica]

Nie,nie przecze,bo nie che aby moje dziecko przejelo cokolwiek z
histerycznego,pseduofaszytstowskiego prawoslawia jakie wyznaje tesc ani z
zasciankowego elementu polskiej kultury.Zeby nie bylo-jestem sama
prowoslawna,ale nie w sposob w jaki sa tesciowie.I takze swietuje podowjne
swieta-wg julianskiego i gregorianskiego kalendarza.

[marta_i_koty]

dragica napisała:

> Zeby nie bylo-nie oczekiwalismy niczego od nich.

Widać oczekiwałaś, bo wiklinę i serbski strój przezywasz jak babcia
okupację...

marta_i_koty

[dragica]

Tak,przezywam jak babcia okupacje,bo wikliny i ludowszczyzny nie
lubie.Ponadto,tak,jestem swinia i gnida i tesciow tez nie lubie-bo mam ku temu
powody.

ale jedno musisz im oddać

[tabakierka2]

niespodziankę potrafią zrobić
i prezent niepowtarzalny i oryginalny

[dragica]

Corka malyonkowego brata na 3 urodziny dostala taki sam fotelik i swojego
prosiaka w oborze.Prosiak jest teraz macioraDziewczynka ta mieszka w Szwajcarii

[bernimy]

Skoro stamtąd, to troszkę rozumiem, chyba chcieli podkreślić
tradycję.
Fotelika bym nie skreślała, u nas akurat się sprawdził
Z drugiej strony roczniakowie nie wysilając się zbytnio, można tyle
fajnych prezentów znaleźć. Średnio wczuwają się w odczucia i
potrzeby dziecka

dragica

[najeeli]

jaki piękny strój
szkoda, ze rozmiar taki mały po z pocalowaniem ręki bym wzieła

[dragica]

Takie stroje nosza np te babki z choru Bregovicia-tyle,ze one maja na sobie
bulgarskie i "srbijanske" stroje ludowe.

[agik82]

znaczy zaszleli

ale o ile strój mi nie pasi zupełnie, to fotelika bym jednak tak do końca nie skreślała, choć rozumiem, że nie jest to szczyt marzeń, jeśli chodzi o prezent dla roczniaka

[dragica]

Problem w tym,ze nasze mieszkanie/niektorzy by powiedzieli zem patologia/ ma 32
metry i fotelik jest raczej za duzy.

A jeszcze jeden prezent

[dragica]

Moj tesc na 29 urodziny dal mi 200gr kawy mielonej i rajstopy

[tabakierka2]

dragica napisała:

> Moj tesc na 29 urodziny dal mi 200gr kawy mielonej i rajstopy

ok, ja już rozumiem.
Oni mają inną mentalność.
U nas, w Polsce, gdybyś taki prezent dostała jakieś 25 lat temu, też
by umarła z radości. Oni chyba na takim etapie są.

[bernimy]

Chyba Ryska dobrze gada

Nie,nie sa

[dragica]

Maja to co my-telewizory,komputery,komorki i inne cuda.Globalizacja na calego.

[bernimy]

No globalizacja, ale mentalność mogła zatrzymać się 20 lat temu
No chyba że dla siebie potrafią iść "z duchem czasu" to wtedy takie
prezenty rajstopowe dla Ciebie to już nie jest fajne...

[dragica]

Otoz to,tylko dla mnie wlaczasie im mentalnosc od sprzed 30 lat.

[bernimy]

A jak mąż komentuje?

A tak zupełnie obok, ja bym się cieszyła z kontaktów (zwłaszcza z
takimi teściami) raz na 4 lata. SERIO!!!

[dragica]

Malzonek jest przywzyczajony do takich akcji.

[tabakierka2]

dragica napisała:

> Maja to co my-telewizory,komputery,komorki i inne
cuda.Globalizacja na calego.

ale mentalnie w czarnej d*pie
przepraszam za obrazowość
To nie stan finansowy tylko stan umysłu

widzisz, ja od szwagierki dostaję na każdą imprezę zestaw
kosmetyków
zawalają mi szafę nie mam co z nimi zrobić. Lubię kupowac sobie
kosmetyki SAMA - ale widać ona ma taki stan umysłu powiedzieć jej,
że cholera mnie strzela na kolejny balsam do ciała/żel do
kąpieli/perfum?

[igooska]

Wychodzi na to ze czy to Polska czy inny kraj to problemy z teściami te same

[tabakierka2]

igooska napisała:

> Wychodzi na to ze czy to Polska czy inny kraj to problemy z
teściami te same

bo to jak z Antygoną - dramat wszechczasów lat tyle minęło, a
dylematy ludzkie wciąż te same.

[hellious]

Ale, gdzie tam te same? Tu sa nieco bardziej oryginalne Nie slyszalam o
polskiej tesciowej co z pieczona swinai w gosci przyjezdza

[igooska]

No bo u nas to raczej z kurakiem pieczonym szybciej bym sie spodziewała!

[tabakierka2]

hellious napisała:

> Nie slyszalam o
> polskiej tesciowej co z pieczona swinai w gosci przyjezdza

bo nasze nie są aż tak pomocne

[hellious]

no, moja to mi kiedys dala salami 4 miechy po terminie

[bernimy]

O to podobnie jak moja Wszystko przeterminowane ale ja już się
nie cykam i zwracam

[hellious]

Ja juz nie biore, chocby to chuj wie co bylo. I mezowi tez zabronilam, chyba ze
sam bedzie jadl

[marsupilami25]

Nie obraz sie, bo podzielam wiekszosc Twoich postow, ale ten komplet jest calkiem nienajgorszy (zobaczysz jak mala troche podrosnie) - postaw na balkonie, albo gdzies w ogrodku, ostatecznie sprzedaj/oddaj jakiemus innemu dziecku. Na obrone stroju ludowego mam tylko tyle ze Tesciowie przynajmniej pamietali, moze nie znaja sie na zabawkach dla dzieci, moze wazna jest dla nich tradycja. Ubierz mala w to ubranko, cyknij jej zdjecie i daj Tesciom na pamiatke - bedzie radochy co nie miara, a pozniej schowaj to na dno szafy. Nastepnym razem wspomnij Tesciom o jakims bardziej praktycznym prezencie. Pisze tak dlatego, ze moim Tesciowie olali 1 urodziny mojego syna, kwitujac: "on i tak nic z tego nie rozumie". Nie wysilili sie nawet na kartke z zyczeniami za 2,50 .

Mentalność

[lubie.garfielda]

cóż... moja teściowa jest Polką a nie zdziwiłabym się gdyby nas uraczyła takimi
prezentami. Mieszka daleko i co jakiś czas przysyła małej zabawki z tak kruchego
plastiku że sama się boje wziąć to do ręki.

Już i tak ten strój ludowy jest lepszy od żywego prosiaka. Chociaż trochę
przebija przez ten prezent żal, że twój mąż nie wziął sobie jakiejś porządnej
dziewczyny z sąsiedztwa tylko Bóg wie skąd i dlatego jest to dla ciebie tak
paląca sprawa.
Ale nie przejmuj się! Nie mieszkasz z nimi.

[tabakierka2]

lubie.garfielda napisała:


>
> Już i tak ten strój ludowy jest lepszy od żywego prosiaka. Chociaż
trochę
> przebija przez ten prezent żal, że twój mąż nie wziął sobie
jakiejś porządnej
> dziewczyny z sąsiedztwa tylko Bóg wie skąd i dlatego jest to dla
ciebie tak
> paląca sprawa.

nie sądzę
raczej pragnienie, żeby wnuczka kultywowała także ich tradycję.
Bywają teściowie nie akceptujący synowych - w każdym chyba kraju

[lubie.garfielda]

autorka coś pisała o tym że "ukradła teściowi syna" więc sądzę że masz racje bo
jako synowa jest "winna kradzieży" i tego że nie jest tą wybraną przez teściów a
na dodatek tego że jest Polką

[marysienka44]

sprzedaj mi te wiklinowe cuda, będę miała jak znalazł na taras
latem
Powiedz jaka cena, ty bedziesz zadowolona bo bedziesz miec kase, a
ja z zakupu

[bryanowa-1]

u nas młody dostał kartke urodzinowa i zdjecie z dziadkami ,które se zrobili z
młodym jak bylismy na gwiazdke.pytam sie tesciów a gdzie ramka bo im
podpowiedziała ,zeby kupili ramke ,wsadzili zdjecie i bedzie ok(wiem ,ze nie
maja kasy i nie chciałam zeby sie wykosztowali)ramke mamy my dokupic bo sie bali
,ze sie stłucze w przesyłce (mozna zabezpieczyc i sie nie stłucze ,ech)

[papiki]

Bałkany...Ci ludzie tacy właśnie są - strój ludowy i pieczony
prosiak jako prezent wcale mnie nie zadziwiły. Tak jak w którymś
poście wyżej, ubrałabym małą w ten strój i napstrykała jej zdjęc. Po
laaataaach to będzie wspaniała pamiątka, i dla dziadków, i dla
małej.
A co do prosiaka, to na pewno był pyszny, tam potrafią dobrze
przyrządzic takie zwierza.

Wracając do tematu prezentów od teściów. Na mikołaja dostaję
rajstopy, albo za małe/ za duże, albo w super-hiper wzory (te to się
akurat nadają na zimę pod spodnie). Kiedyś teściowa w ramach
przeprosin kupiła mi majtki. Raz, że za małe, a dwa - wysokie aż po
pępek. Ale majtki???

[tabakierka2]

papiki napisała:

> Kiedyś teściowa w ramach
> przeprosin kupiła mi majtki. Raz, że za małe, a dwa - wysokie aż
po
> pępek. Ale majtki???


papiki, bo teściowia napewno zauważyła, że Ty chodzisz w
tych 'sznurkach, co to cała d*pa na wierzchu' ona to z dobrego
serca zrobiła

[asiaiwona_1]

a moja teściowa kiedyś wiedząc że chcę sobie kupić szlafrok zakupiła
mi go w lumpeksie - nie pytając oczywiście wcześniej czy wogóle chcę
- i musiałam jej za niego zapłacić. Był "cudownie" czarny w jakieś
obciachowe kwiatki.

Papiki

[dragica]

Mentalnosc narodow Balkanu-po 7 latach bytnosci tutaj ,w tym 5 bez
przerwy,ksiazki moge o tutejszym mentalitecie pisac...Jakkoliwiek mentalnosc
balkanska nie tlumaczy wielu zachowan tesciow-m.ni tego,ze w miesiac po smierci
mojego Syna,a swojego wnuka,namawialam meza na rozwod i imprezowal z muyka na
calego.Burakiem jest sie czasem bez wzgledu na mentalne i kulturowe roznice.

[lubie.garfielda]

znam podobną sytuację sprzed ponad 30 lat w PL

> Burakiem jest sie czasem bez wzgledu na mentalne i kulturowe
roznice.

o tak!

[lineczkaa]

Ej, no co Ty, strój ludowy to fajny prezent. Mi się podoba.

gafy obcokrajowcow

[ga_lapagos]

Moim zdaniem tesciowie chca by twoja corka od malej miala kontakt ze swoimi korzeniami. Moze robia w to sposob, ktory wydaje ci sie nieudolny, ale chyba sie staraja.

Bedac obcokrajowcem popelnia sie wiele gaf wiem bo sama pochodze z mieszanej rodziny. Moj tata mieszka w Polsce juz ponad 10 lat a nieraz tez zrobi cos co w jego kulturze jest normalne a komus sie wydaje super smieszne i nieudolne. Na przyklad kiedys zaprosil dwoch kolegow do domu na piwo i na poczestunek poukladal im na talerzyku plasterki zoltego sera, tylko to. Koledzy nie wiedzili co z tym z robic czy jesc z chlebem czy jak...Moze to byc dla kogos smieszne,a dla kogos innego normalne.

Poza tym dzieci w takich strojach sa piekne.

[hellious]

Ja tam lubie do piwa zolty ser Najlepiej z pieprzem i maggi

[ga_lapagos]

hellious napisała:

> Ja tam lubie do piwa zolty ser Najlepiej z pieprzem i maggi

Czyli moglabys sie z moim ojcem piwa napic .
A koledzy siedzieli mecz ogladali i nie tkneli niczego. Ja wchodze do pokoju, widze co sie dzieje i pytam:
-Zjecie panowie tego sera?
a oni:
- a co my mamy sobie kanapki zrobic?

[hellious]

ga_lapagos napisała:


> Czyli moglabys sie z moim ojcem piwa napic .
> A koledzy siedzieli mecz ogladali i nie tkneli niczego. Ja wchodze do pokoju, w
> idze co sie dzieje i pytam:
> -Zjecie panowie tego sera?
> a oni:
> - a co my mamy sobie kanapki zrobic?
>
>
>

hehe, to brzmi jak dowcip

[ga_lapagos]

i jeszcze jedno

Moja przyjaciolka-Polka szla na slub w Hiszpanii i zakupila kwiaty, jak w Polsce dla Mlodych. Przyszla na slub jako jedyna z kwiatami, wszyscy sie jej pytali czy to dlatego je ma, moze chce ladnie wygladac ( jak Panna Mloda, tez z bukietem)? Ona w koncu dala te kwiaty Mlodym, a Panna Mloda z grzecznosci przyjela a w koncu poprosila, zeby ktos je od niej wzial bo co ona ma z tym zrobic .

Do dzis w paczce nasi znajomi-Hiszpanie opowiadaja sobie kwiatowa gafe i przyjaciolka dostala ksywke kwiat- Flor

ALe jest roznica

[dragica]

pomiedzy grzecznoscia,gafa a chamstwem.

[ga_lapagos]

dragica napisała:

> pomiedzy grzecznoscia,gafa a chamstwem.

Z calym szacunkiem, bo nie znam twojej historii z tesciami, ale roznica jest czesto jedynie w interpretacji.

[dragica]

Moi tesciowie nie sa,niestety,rubasznymi staruszkami co to lubia kawaly i dzieci
tudziez drobne zwierzeta.

[lubie.garfielda]

ga_lapagos napisała:
> roznica jest czesto jedynie w interpretacji.

interpretacja hmmmm... piękna rzecz!
To jak byście zinterpretowały to że razem z rzeczami dla dzieci
teściowa mi podaje osobiście przez siebie marynowane różności w
słoikach?

mogłabym pomyśleć, że ma mnie za złą kucharkę co to nie dba o
zielone na talerzu, ale ja wolę myśleć, że po prostu tak ze
szczerego serca dba byśmy mieli frykasy (jakby mogła to by nam
ciasto przysłała ale mieszka za daleko)

hehe dragica

[liwilla1]

ja kiedys dostalam piekny recznie szyty i haftowany stroj kaszubski, z
serdakiem, fartuszkiem i calym osprzetem nawet piekne korale z bursztynu
dostalam to jedna z najcenniejszych pamiatek, po mojej niezyjacej babci

i wiesz co

[liwilla1]

gdybym byla swinia, to bym zaproponowala odkupienie tego serbskiego stroju. ale
mysle, ze kiedys dla Twojej corki bedzie wiele znaczyl...

[dragica]

Byloby swietnie,gdyby tesciowie byli dziadkami-interesowali sie Mloda,odwiedzali
ja.Ale tego nie robia i sa dla niej jakby obcy.

[karra-mia]

ka cię kręce
twoi przebijają nawet moich teściów

wystaw strój na allegro, na pewno pójdzie
zresztą ten fotelik tez, a mlodej za ta kasę kup jakies cudo

Jak dla mnie bardzo fajny preznt

[mathiola]

Ale rozumiem, że dla niektórych fajniejsza jest nowa Barbie ze srebrnymi
włosami, czy tam kiecką.
SYMBOLICZNY i PRAKTYCZNY za jednym zamachem. Ja bym była zachwycona.

[dragica]

Akurat dla mnie,Mathiola,barbie i ciuszek to nie sa idealne prezetny dla
roczniaka.Wolalabym ,aby sie zainteresowali wnuczka,odwiedzali ja...Zeby
jej,metaforycznie mowiac,podarowali siebie jako dziadkow.A poniewaz oni sa
dziadkami formalnie,dlatego mnie ich idea bawi-oni mojego dziecka w sumie nie
znaja. Na podstawie czego wywnioskowalas,ze chcialabym aby moja Mloda dostala
"nowa Barbie ze srebrnymi
> włosami, czy tam kiecke"?Czy tez mowiac "Niektorzy" mialas na mysli kogos innego?

[mathiola]

Mówiąc "niektórzy" miałam na myśli niektórych
Nie znam twoich relacji z teściami. Być może zawodzą na linii dziadkowie - wnuczka.
Ale prezent jak dla mnie byłby bombowy - gdybym miała teściów, którzy wnuczkami
się interesują (innych nie znam) i była w takiej samej sytuacji
kulturowo-melanżowej

[chloe30]

Dragica
ponieważ nielubienie teściów jest moim ulubionym sportem to zrób tak:
niezaleznie od tego jak bardzo nie lubisz folkowych klimatów, kup strój
krakowianki, natrzaskaj zdjęć i wyślij teściom. Niektore panie proponowały to
samo tylko w stroju serbskim, a ja nie uważam, żeby im za wszelka cenę należało
sprawic przyjemność - strój krakowianki i kij wam w d...