acceptation de lettre

[Gość: anka]

Napisałam tak:
j’ai l’honneur de vous informer que j’accepte votre nomination de
fonctionnaire en qualite etc....

i dostalam list ze musze poprawic (Puisque vous avez été demandée dans la
lettre d'offre de bien vouloir : "confirmer votre acceptation de la présente
offre" )

czy wystarczy jak napisze zamiast "j'accepte" je confirme votre offre d'emploi
comme fonctionnaire en qualite itd?

[toucher]

tez przygotowuje sie do napisania takiego listu, pocwicze tu z Toba

moze sprobujmy tak:

Suite a votre lettre du ... j'aimerais par la presente vous confirmer
l'acceptation de l'offre d'emploi y contenue.

Moze ktos wymysli cos prostszego?


Gość portalu: anka napisał(a):

> Napisałam tak:
> j’ai l’honneur de vous informer que j’accepte votre nominati
> on de
> fonctionnaire en qualite etc....
>
> i dostalam list ze musze poprawic (Puisque vous avez été demandée dans la
> lettre d'offre de bien vouloir : "confirmer votre acceptation de la présente
> offre" )
>
> czy wystarczy jak napisze zamiast "j'accepte" je confirme votre offre d'emploi
> comme fonctionnaire en qualite itd?

[Gość: pracujaca mama]

A moze prosciej :
... je vous confirme ma disponibilité pour occuper le poste décrit dans la
présente offre à partir du 1er mai 2007 albo le poste de fonctionnaire de grade
xyz 1/1 à compter du 1er mai 2006 en qualité d'administrateur au sein de
l'unité....
...par la présente, je vous confirme ma disponibilité pour entrer en
fonction ...

[Gość: naj]

Par la presente, je confirme mon acceptation de l'offre qui a ete faite par la
lettre du 1 avril 2007 concernant le poste de fonnctionnaire en qualite ...

Może być?

[kapitan_ameryka]

Jak nie znasz jezyka to moze napisz w jakims jaki znasz, co? Zawsze mozesz po
polsku napisac...

Bossssze... co za ludzie. Oferty zaakceptowac nie potrafi a pracowac zagranica
chce!