cast 27 tłumacz

[Gość: papieros]

hi! zdałem cast 27 - tłumacz. czy ktoś wie jakie są szanse na pracę w
instytucjach i kiedy się może rozpocząć proces rekrutacyjny?

[byly_eurokrata]

po castach nie ma zadnych "procesow rekrutacyjnych", bo tu -
brutalnie mowiac - chodzi o zapychanie dziur po osobach na
macierzynskim, bedacych na dluzszym chorobowym itd.
Czy masz szanse jako tlumacz, no coz, generalnie wszystkie etaty sa
obsadzone, na liscie ostatniego konkursu dla tlumaczy wisi podobno
jeszcze ok. 70 osob. Kwestia szczescia.

[warsawyak]

Też zdałem. A czy znajdzie się ktoś, kto nie zdał? ;)

[padre46]

HEJ! A ja wlasnie nie zdalem i bardzo BARDZO sie dziwie. Na tescie
kompetencyjnym przetlumaczylem caly tekst, znalem wszystkie slowa, i oczekiwalem
dobra ocene.
A wiecie co dostalem? totalna pale. Tak jakbym tylko swoje imie poprawnie
napisal. I teraz nie wiem juz co mam robic. Czekalem prawie rok z tym
wszystkim... na nowo mam sie ubiegac? protestowac? dac spokoj??...
Dotychczas myslalem ze obce jezyki to moj plus, a tu taka wpadka. moze mi
napiszecie jakie byly wasze wyniki.(dla orientacji?)

Pozdrawiam i gratuluje tym co zdali!!

[Gość: kaja]

a nie lepiej sie cieszyc ze nie bedziesz wisial na liscie
rezerwowej, ktora i tak za 2-3 lata wygasnie?
i od razu stres z glowy ;-)

[byly_eurokrata]

widze kaja, ze przejelas moja role w sianiu pesymistycznych wiesci ;-)

PS
Przezylem...;-)

[Gość: kaja]

ależ jakich pesymistycznych..
każda moneta (nawet euro) ma dwie strony, jak również moze stanąc na
kancie
szanse zatrudnienia dla polskich tłumaczy w Komisji (nie będę się
wypowiadać o szansach w innych instytucjach) są po prostu nikłe -
postwmy sprawe jasno

[byly_eurokrata]

zupelnie sie zgadza w twoja ocena sytuacji, ale jak ja bylbym byl to napisal, to zaraz by ktos puscil uwage, ze ja kracze jak zwykle ;-)

[Gość: kaja]

:-D

[Gość: tlumacz]

Moze gdybys oczekiwal dobrej oceny, a nie dobra ocene, to poszloby
Ci lepiej ...

[Gość: kaja]

do Komisji - szanse raczej nikłe - chyba że w ramach zapychania
dziur (ja juz wspomniał były), ale tutaj popularniejsze są kontrakty
dla tempów...

[Gość: kasia]

Mogę się wypowiedzieć co do cast25 dla tłumaczy, który zdałam> moje
wrażenie jest jedno:szkoda wysiłku.
zapisy - lipiec 2005
testy - grudzien 2005
test z tłumaczenia - listopad 2006 (!!!!)
propozycja pracy - jak dotąd brak (co prawda w czerwcu 2007 dostalam
zaproszenie z EKES-u na kolejne testy i w perspektywie kontrakt na
5 miesiecy, ale akurat z przyczyn rożnych pojechac nie moglam, a
wcale nie wiadomo, czy bym sie dostala, bo miejsce bylo 1 a
kandydatow 10)

[Gość: cast 27]

czasami warto obnizyc poprzeczke i zejsc nizej niestety ,ja ja
zanizylam dostalam sie od razu mnie wzieto po 1-ym interv.fakt ze
bede sekretarka ale wole miec spokoj i chyba praca sekretarki jest o
wiele bardziej interesujaca niz tlumacza -co widac i slychac wiec
nos do gory i szukac dalej i aplikowac.

[byly_eurokrata]

cast27, i BARDZO rozsadnie postapilas, jesli po prostu zalezalo ci na pracy w instytucjach. Jak sie jest "w srodku", zawsze latwiej jest znalezc ew. cos innego na pozniej
PS
Praca sekretarki moze byc ciekawsza niz praca tlumacza, ale moze byc tez jeszcze nudniejsza, to zalezy,co sie konkretnie robi

[Gość: kaja]

sekretarki mają większe możliwości szukania pracy, co nie zawsze
sprawdza się w przypadku tłumaczy ;-)

aha, prosiłabym wszystkich AD o używanie nazwy "asystentka" a
nie "sekretarka", to tak w imieniu nie-sekretarskiego personelu AST