Kapitulacja BBC Prime

Kapitulacja BBC Prime

[justikk]

to jest ogólnokrajowa porażka!!!
są miliony kanałów z lektorem a ten jedyny był właśnie dla ludzi którzy
chcieliby obejrzeć coś w oryginale!!
nie zgadzam się!!!
po kolei z oferty tv kablowych usuwane są kanały w obcych językach które mogłyby
paru osobom poszerzyć horyzonty. Ale w sumie po co???
Przeróbmy jeszcze TV5 na lektora i wszystkie niemieckie kanały, hiszpańskich i
włoskich w sumie i tak już nie ma - i będzie dobrze!

Kapitulacja BBC Prime

[mroczny_chemik]

na upc zrezygnowali z bbc prime juz jakis czas temu. i szkoda:/ lubilem
poogladac seriale komediowe z napisami i przy okazji podszkolic swoj
englisz..... widac ze zyjemy w kraju burakow:/
ps. jestem mlodszy od przecietnego widza tej stacji i nie mam jeszcze wyzszego
wyksztalecenia;)

[mathias_sammer]

Tja. Nie nadazaja z czytaniem, a nie ze "polski jezyk trudna jezyk".

Gdyby nie polozenie geograficzne Polski to naprawde pomyslabym, ze
mamy do czynienia z krajem 3 swiata, chociaz tam z reguly programy
sa zawsze w oryginale z napisami w danym jezyku. Moze Polska
rzeczywiscie jest krajem wybranym, krajem czwartego (vel IV
Rzeczypospolita) swiata?
m.s.

Kapitulacja BBC Prime

[justine4]

Zniknal moj ulubiony kanal:( Jedyna mozliwosc codziennego kontaktu z
j.angielskim..ech..

[cloclo80]

Na satelicie jest całkiem sporo kanałów po angielsku. I nie tak głupich na BBC
Prime.

dużo programow po angielsku, dobre sobie

[artrand]

Szczególnie Russia Today. To już wolę posłuchać Wiesti, też w
oryginale, ale rosyjskim. Ładny, miekki, melodyjny język.

[cloclo80]

BBC to nie jest angielski. To brytyjski. W tym sensie być może masz rację, bo
pozostałe "anglojęzyczne" kanały posługują się American English.
Być może Wiesti są marne, ale koreanskiemu Arirang czy nawet chinskiemu CCTV9
nie można nic zarzucić (może to, że jest to US English)

Napisy tak, lektor nie!!!

[klapounio]

Howgh!
paranoja i dno...

Kapitulacja BBC Prime

[janek344]

I tak jak w wielu innych sprawach w Polsce przebojowa głupota wygrała z
inteligencją i rozumem.

Mam pytanie do pani psycholog:

[cerezanita]

Gdzie została opublikowana ta rewelacja o niezmiernej trudności naszego języka?
A kto zbadał umiejętności językowe np. młodych Polaków po ukończeniu szkół
podstawowej / średniej? Bo jak dla mnie przeciętny student ma problem ze
zrozumieniem tekstu po polsku w ogóle, więc o czym my tu mówimy? Oczywiście,
trzeba "równać" średnią w dół, jak zwykle...

Kapitulacja BBC Prime

[makabi]

To nie jest tylko kwestia przywyczajenia do głósu lektora. Jak lektor czyyta to
nie trzeba sie patrzeć w ekran, zakładać okularów do czytania. NIe Trzeba
bardzije śledzić to o się dziej na ekranie. Wystraczy słuchać.

Jak są napisy to trzeba uważć i czytac. Albo słuchać dialogów w oryginale. No i
tu jest prawdziwy problem. Porażka BBC to ocena polskiej znajomośći języka
angielskiego. O naszej znajomości tom my lubimy dużo mówić na lewo i na prawo. A
jak trzeba z tej podobno coraz lepszej znajomości korzystać to okazuje się, że
lepiej byłoby jakby filmy angielskie czy amerykańskie z obcuch dubbingów były po
czesku albo rosyjsku.

To kulawa znajomość angielskiego powoduje, ze wolimy lektora. Ile osób w grupie
40-60 lat zna angielski na tyle by powiedzieć coś więćej niź Good morning i
zroumieć coś więcej niż ThankYou.

Generalnie szkoda. Widać kulturalnie nadal jesteśmy w Azji zauralskiej.

[farscapefan]

makabi napisał:

> To kulawa znajomość angielskiego powoduje, ze wolimy lektora. Ile osób w grupie
> 40-60 lat zna angielski na tyle by powiedzieć coś więćej niź Good morning i
> zroumieć coś więcej niż ThankYou.
>

More than you think. A lot of people of this age, slightly over 40 know English
pretty well.
Ja zdawałam maturę w 1985, angielski zdawałam na ustnym i przez całe lata mimo,
że rzadko mi się zdarzało wyjeżdżać za granicę, w Anglii byłam 2-krotnie po
kilka dni, ale w środowisku całkowicie angielskojęzycznym, to jednak starałam
się mieć aktywny kontakt z językiem, chociażby z pośrednictwem
angielskojęzycznych forów internetowych związanych z serialami science-fiction,
które bardzo lubię. Jeśli sam/sama szukasz możliwości posługiwania się językiem,
oglądasz odcinki seriali ściągnięte z Internetu w wersji oryginalnej, lub z
napisami z takich stron jak hatak.pl lub napisy24.pl, oglądasz filmy na DVD w
wersji tylko z napisami, to z tym językiem nie jest tak źle. I nie zależy to
wcale od wykształcenia, takiego czy innego, bo po studiach też można być matołem
językowym, a ze średnim wykształceniem bardzo dobrze sobie radzić, tylko od
indywidualnego podejścia do tematu.

"No offense Human, but what could I possibly need from you?" - z jakiego to
serialu?

[p.o.box.77]

"No offense Human, but what could I possibly need from you?"

red dwarf? :D

[farscapefan]

Pudło. Ten serial był na BBC, tyle że brytyjskim, w Polsce zaś kilka lat temu na
kanale Wizja Jeden, jeśli ktoś jeszcze pamięta... :)

[ready4freddy]

to wszystko jest bardzo ciekawe, ale nasuwa sie pytanie.. these people, slighty over forty, what do they KNOW? English, you say? like, English people? I'm sure "UNDERSTAND" or even "SPEAK" is what you had in mind :)

[p.o.box.77]

oj już tak nie marudź. a jak fantastycznie po angielsku mówią
50letni francuzi? albo 60letni włosi? gdzie jest ta światła europa?
w yorkshire?

[matrek]

makabi napisał:


> To kulawa znajomość angielskiego powoduje, ze wolimy lektora. Ile osób w grupie
> 40-60 lat zna angielski na tyle by powiedzieć coś więćej niź Good morning i
> zroumieć coś więcej niż ThankYou.



tyle samo co w Europejskich krajach zachodu. Widac to zwlaszcza po
zachodnioeuropejskich turystach w krajach trzecich.

A co na to BBC? Ma nas wszystkich w d.... :(

[piglet]

HOT QUESTIONS: BBC PRIME in POLAND !!!
BBC Global Channels has announced a change in it's channels strategy. As part of these changes, a new portfolio of channels has been launched in Poland from 2nd December, and BBC Prime has now ceased broadcasting in Poland.

The new portfolio of channels are BBC Entertainment, BBC Lifestyle, BBC Knowledge and CBeebies. The channel schedules will be specifically tailored for local audiences and are designed to build on the strengths of the BBC's output. The channels will be fully-lectored into Polish, except for our pre-school channel, CBeebies, which will be dubbed. The reason for this is to make the channel a more appealing proposition not only to cable/satellite operators in Poland who we hope will distribute the channels but also more importantly making the channels appeal to a far wider audience than an only English speaking service would.

For information about availability of the new channels please speak to your local service provider.

a bedzie opcja wylaczenia lektora?

[princealbert]

Mnie lektor doprowadza do furii a na dodatek na wielu polskich
kanalach w Cyfrze + nie da sie go wylaczyc!

Jesli rezygnuja z napisow, niech dadza mi chociaz mozliwosc
sluchania w oryginale, bez glosu jakiegos faceta w tle.

Nie martw się - w ogóle możesz o tym zapomnieć

[piglet]

25 stycznia BBC Prime zniknie z oferty Cyfry - str. 40 Magazynu Abonenckiego ;)

[farscapefan]

piglet napisał:

> 25 stycznia BBC Prime zniknie z oferty Cyfry - str. 40 Magazynu Abonenckiego ;)

Proponuję zaatakować Cyfrę+, na stronie jest formularz kontaktowy i z reguły
odpowiadają na korespondencję, w tej kwestii i domagać się jak najszybszego
podpisania umowy z BBC na te 4 kanały, tyle że w wersji oryginalnej z napisami.
Technologicznie mają możliwość rozdzielenia sygnału ścieżek dźwiękowych. Łaski
nie robią. Jak im pewna ilość osób zagrozi rezygnacją z abonamentu, to może
zaczną gadać z BBC Global.

[piglet]

A co oni mają do gadania? BBC odgórnie zmieniło strategię a poza tym prawa na wyłączność (nieważne, że w wersji dla wtórnych analfabetów) ma Polsat...

jeszcze jeden dowod na to ze na rynku nie zawsze

[grzegorzlubomirski]

wygrywa najlepszy!!!

Szkoda, choc jestem na radiowym BBC World wychowany i zawsze ogladam
lub slucham orginelu, nawet bedac w Polsce to BBC Prime byl bardzo
ciekawa oferta na polskim rynku, niejako BBC w pigulce. Szkoda

Kapitulacja BBC Prime

[sloesveld]

Ciekawe ale do kina ludzie chodza i tam nikomu napisy nie przeszkadzaja....

[cloclo80]

Przeszkadzają ale co z tym zrobić. Z resztą dla znakomitej większości widzów to
tylko nieme kino.

[banzai123]

W kinach też chcesz lektora? Lektor to jest gwałt na ścieżce dźwiękowej filmu.
Sztab ludzi pracuje nad natężeniem muzyki, dźwięków, a nagle na to wszystko
nakłada się dudniącego faceta i niby ma nie szkodzić. Ratunkiem niby jest
dubbing, ale w Polsce wykonuje się go zwykle tak, że uszy opadają.

[udyaane]

No to kanał. Mój ulubiony program... :(((

[ingeborga]

Wielka szkoda, dla mnie to był jeden z nielicznych plusów kablówki.
Przecież oglądanie angielskojęzycznej TV to najprzyjemniejsza forma uczenia się
/odświeżania sobie języka. No ale najwyraźniej Polacy nie lubią się czegokolwiek
uczyć :-(, a BBC ma jednak gdzieś swoją misję.

Kapitulacja BBC Prime

[edziecko_ulcik]

bez sensu .. najgorsza decyzja jaka mogła zapaść .. u mnie bbc prime
oglądane jest codziennie ...
wrrrrrrrrrrrrrr

Kapitulacja BBC Prime

[agni5]

To ja jeszcze (już abstrahując od samego BBCPrime) dorzucę głos za
napisami w imieniu osób źle słyszących. Nakładające się dwa dźwięki -
oryginalny i lektora skutecznie uniemożliwiają zrozumienie
czegokolwiek. Napisy są natomiast wybawieniem - bo można skupić się
na ścieżce dźwiękowej i patrzeniu na ruch ust, a w razie czego
wesprzeć napisami.
Uwierzcie, że słaby wzrok łatwiej jest skorygować niż słaby słuch.

[farscapefan]

agni5 napisała:

> To ja jeszcze (już abstrahując od samego BBCPrime) dorzucę głos za
> napisami w imieniu osób źle słyszących. Nakładające się dwa dźwięki -
> oryginalny i lektora skutecznie uniemożliwiają zrozumienie
> czegokolwiek. Napisy są natomiast wybawieniem - bo można skupić się
> na ścieżce dźwiękowej i patrzeniu na ruch ust, a w razie czego
> wesprzeć napisami.
> Uwierzcie, że słaby wzrok łatwiej jest skorygować niż słaby słuch.

Tak na dobrą sprawę jest to podstawa do wniesienia skargi na dyskryminację do
Rzecznika Praw Obywatelskich, lub nawet do Trybunału Sprawiedliwości w
Strasburgu...

Kapitulacja BBC Prime

[cetrab]

Chciałbym zacząć od tego iż kanał BBC Prime jest moim ulubionym kanałem, oglądam go codziennie. Wolałbym mieć jeden kanał BBC Prime (fonia oryginalna + napisy) niż np 3 kanały HBO
W związku z końcem BBC Prime w cyfrze podpisałem umowe z polsatem Mam dostęp do nowych kanałow BBC no i nie jestem zadowolony
Nie podoba mi się
1. emisja po 10000 razy tego samego programu w ciagu doby,
2. zdarza się że programy są nadawane tylko w języku oryginalnym (mogli by emitować jeszcze napisy i było by pięknie)
3. brak emisji pewnych programów np TOP GEAR na stronie bbcknowledge umieszczono info że program będzie emitowany w czw o 21, od poczatku grudnia było już sporo czwartków a emisji brak
4.Problemy z rejestracją na stronach nowych programów
5.Na stronach programów jest zakładka SPOŁECZNOŚĆ niestety wiadomości nie są publikowane ... czyżby cenzura ??


A teraz w nawiązaniu do artykułu

1."Przeprowadziliśmy badania" gdzie i kiedy ?? Ja jako abonent cyfry + nie byłem w żaden sposób przepytywany, ankietowany itp.
2."BBC Prime oglądali głównie wykształceni mieszkańcy większych miast po trzydziestce" W moim wypadku nie zgadza się ani wykształcenie ani miasto a tym bardziej wiek bo mam mniej niz 30

BBC lata swietnosci ma za soba

[frankhestain]

to nie czasy monthego czy hotelu zacisze albo nawet niegrzecznych panow

tyeraz te seriale to niestety chala i w kolko powtorki

czerwony karzel 4 razy dziennie

[frankhestain]

Kapitulacja BBC Prime

[czechy11]

Ludzie. wszyscy których znam żałują BBC Prime. Przywróćcie ten
kanał.

Mam nadzieję, że przejadą się na tym pomyśle

[croquemitaine]

BBC Prime był moim ukochanym kanałem telewizyjnym. Brak reklam, możliwość
słuchania dobrego, potocznego języka angielskiego wraz z równoległym śledzeniem
polskiego tłumaczenia jeśli się czegoś nie zrozumiało, dobór programów -
wszystko to zostanie teraz zaprzepaszczone.
Dostaniemy sieczkę dla idiotów - reklama, filmik, reklama - oraz koszmarnie złe
tłumaczenia i głos lektora zabijający oryginalną ścieżkę dźwiękową.
Ja rezygnuję, nie będę tego oglądała, ani nikt z moich znajomych.
Przypuszczam, że PRAWIE NIKT z tych osób, które dotychczas oglądały BBC Prime
nie stanie się widzem nowej, żałosnej oferty programowej.
Jestem naprawdę wściekła i rozżalona, że po raz kolejny komercja wygrała z
wartościami, a głupota z rozsądkiem. Nie spodziewałam się takiego świńskiego
numeru ze strony BBC.

[cloclo80]

Świat się amerykanizuje. Gdzie tu jest miejsce na BBC?

[bradley.st]

"Świat się amerykanizuje. Gdzie tu jest miejsce na BBC?"

Co ma piernik do wiatraka? Nawet Stanach jest BBC America, w ktorym leca
brytyjskie programy.

www.bbcamerica.com/

Też życzę im wszystkiego najgorszego!!!

[daisy]

Kretyni. Pisałam już dawno do BBC Prime w tej sprawie, po pierwszych
wiadomościach nt. zmiany. Obiecali "odnotować moje rozczarowanie". !!
Moja kablówka (Multimedia) nadaje obecnie BBC Entertainment i z lektorem jest to
KOSZMAR (nie mówiąc o beznadziejnej ramówce, jakieś 4 prastare kawałki
powtarzane na okrągło). Oczywiście nie do oglądania.
BBC Primie był jedynym kanałem, który oglądałam, nich ich szlag trafi.
Zastanawiam się, czy będzie można odbierać te nowe kanały przez satelitę w
wersjach oryginalnych, czy ktoś coś wie?

I pomyśleć, że w Holandii można oglądać nawet BBC1 i BBC2, w oryginale lub, jak
ktoś chce, z angielskimi napisami, buu...

[markus_6]

Też jestem jedną z sierot po BBC Prime. Był to mój jedyny ukochany
kanał, gdzie nie było reklam i można było obejrzeć ciekawe programy
i filmy bez lektora. Jestem załamany, w głębokiej depresji :-(.
Dzwoniłem do BBC w Londynie, aby dowiedzieć się czy możliwy będzie
odbiór BBC Prime przez satelitę po zapłaceniu 85 funtów + VAT
rocznie, tak jak to jest podane na ich stronie www. Niestety
dowiedziałem się, że taki idywidualny odbiór nie będzie możliwy w
Polsce (i tylko w Polsce - reszta świata może dalej oglądać!!!).
Próbowali mnie pocieszyć, że rozważają umożliwienie oglądania tych
czterech nowych programów bez lektora. Piszcie do nich jak najwięcej
w tej sprawie. Może pójdą po rozum do głowy!!!

Markus_6

[daisy]

Też pytałam ich o możliwość odbioru BBC Prime przez satelitę!
Prawdę mówiąc chciało mi się płakać jak mi w święta odłączyli Prime i zamiast
pojawił się BBC Nightmare-tainment z lektorem jak główny bohater "Nocy żywych
trupów".

I nie ma nawet jak do nich pisać - na stronach nowych wspaniałych kanałów nie ma
opcji "kontakt", tylko jakieś idiotyczne forum, na które i tak nie można się
zalogować.
Jak masz jakiś adres, to podaj!

[2_grzesiu]

Myślę, że tu można zaprotestować ja to zrobiłam
www.bbcprime.com

[cloclo80]

BBC Prime mozna w tym momencie ogladac jedynie na HotBird 13E za pomocą
odbiornika z piraterią, co oczywiscie legalne nie jest.

Kapitulacja BBC Prime

[abbaya]

Jedyny program, który oglądałam. W zeszlym roku zmienilam (pomimo kary za
zerwanie umowy)UPC na Aster tylko ze wzgledu na BBC Prime. Dzis juz nie ma nic....

Kapitulacja BBC Prime

[aakaak]

No to zostaje oglądanie Polonii i czytanie angielskich napisów do polskich
filmów... ;)

Kapitulacja BBC Prime

[overdriven]

Zabiliscie moj kanal, totalna porazka, krok wstecz z tym polskim
lektorem. Moje ulubione seriale i programy na bbc entertainment z
lektorem brzmia strasznie. BBC PRIME wróc :(

Kapitulacja BBC Prime

[2_grzesiu]

Kretyństwo roku !!! Na dodatek moja kablówka na analogowym odbiorze wstawiła
tylko lifestyle z lektorem. Nie nadaje się do oglądania. Reszta jest na cyfrze
za co trzeba już dodatkowo zapłacić. Nawet jeśli będzie możliwość oglądania tych
kanałów z oryginalną ścieżką, to będzie brakowało mi napisów. Jeśli czegoś nie
rozumiałam zawsze mogłam doczytać. Jestem bardzo rozczarowana.

Telewizja jest do ogladania a nie do czytania

[sensymilla_pl]

To ze w polskiej tv jest lektor jest cudowna zaleta. Nie musze sledzic literek
podczas gdy ucieka mi obraz! A angielskiego mozna sie na wiele innych sposobow
uczyc.

[banzai123]

Proponuję wyłączyć dźwięk i patrzeć się tylko w obraz, bez dźwięku jest mniej
rozpraszaczy i będzie go uciekało nawet jeszcze mniej!

Chodzi o to, że są setki kan. z lektorem, a dla...

[perotin]

... tych, którzy wolą napisy, nie ma już nic. Kto Ci każe oglądać akurat ten ułamek z napisami (który właśnie przeminął z wiatrem)? Jak nie nadążasz, podczas gdy niektórzy czytają całymi zdaniami, zostaw tym niektórym chociaż ten skrawek.

Kapitulacja BBC Prime

[mieszaniec-zopola]

Teść brata tłumaczył kiedyś, że u Niemców filmy są dubbingowane,
gdyż Niemcy są zbyt głupi by zdążyć przetać napisy.
Widocznie Polacy też...