vicky.pollard 19.01.07, 22:19 hurrra!!!! w końcu jakieś zmiany na lepsze!!!!!! Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
monikas28 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:23 kiedy? Odpowiedz Link Zgłoś
rodzynia Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:25 A może to jakaś reguła, że filmy Kubricka puszczają z napisami. Kiedyś "Oczy szeroko zamknięte" tez puścili z napisami. Może producenci sobie zastrzegli czy coś... Odpowiedz Link Zgłoś
jaki71 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:45 Zadna regula:) Swego czasu polscy pozyczyli jedna kpie Lsnienia na pokaz specjalny chyba na festiwalu w Gdyni. A jak juz byla w polsce to ja powielili i zaczeli puszczac w kinach Kubrick powiedzial ze zaden jego film nie trafi do Polski za jego zycia. I w oficjalnej dystrybucji ich nie bylo. Wszystkie filmy Kubricka sa z napisami. Niedawno w Ale Kino byl przeglad filmow i tez wszystkie byly tylko z napisami :D Odpowiedz Link Zgłoś
siasiuszek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 15:57 Kubrick powiedzial ze zaden jego film nie trafi do > Polski za jego zycia. dlaczego?? Odpowiedz Link Zgłoś
the_dzidka Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 23:08 > Kubrick powiedzial ze zaden jego film nie trafi do > > Polski za jego zycia. > > dlaczego?? Właśnie, też mnie to zaciekawiło. Odpowiedz Link Zgłoś
jaki71 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 10:57 Swego czasu polscy pozyczyli jedna kpie Lsnienia na pokaz specjalny chyba na festiwalu w Gdyni. A jak juz byla w polsce to ja powielili i zaczeli puszczac w kinach Kubrick powiedzial ze zaden jego film nie trafi do Polski za jego zycia. Najzwyczajnie ukradli mu film i puszczali w kinach za pieniadze:( A mial byc tylko raz wyswietlany jako seans pokazowy na festiwalu. Odpowiedz Link Zgłoś
vicky.pollard Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:28 TERAZ, niedawno się zaczęło!! Odpowiedz Link Zgłoś
monikas28 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:43 ale na jakim programie? nie kupiłam dziś gazety z programem... Odpowiedz Link Zgłoś
jaki71 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:47 monikas28 napisała: > ale na jakim programie? nie kupiłam dziś gazety z programem... Na glownej stronie gazety jest link do programu TV. A nich strace: serwisy.gazeta.pl/tv/0,0.html Odpowiedz Link Zgłoś
monikas28 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:43 cholera, niemota ze mnie- napisałaś wyraźnie że w TVN:)))) Odpowiedz Link Zgłoś
vicky.pollard Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 22:29 chociaż to logiczne, bo dubbing, albo CO GORSZA, lektor; to by zabiło klimat tego mega-horroru! Odpowiedz Link Zgłoś
olu87 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 23:17 Ja też jestem szczerze zdziwiona - in plus :) Nie wiem, z czego to wynika, czy z powodów wymienionych na tym wątku, czy może jest to początek nowego trendu... mam nadzieję, że to drugie. Odbiór nieporównywalnie lepszy. Oby napisy pojawiały się jak najczęściej. I oby nigdy nie było w polskiej telewizji dubbingu (wyłączając oczywiście kreskówki, bo polski dubbing w filmach animowanych bywa znakomity). Lektor nie jest zły, ale jednak coś się traci przez niego.. Czytający pan o aksamitnym głosie z kolei sprawia, że nie można się delektować grą aktorów w takim stopniu, jak by się tego chciało :] Odpowiedz Link Zgłoś
fortuna2068 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 23:23 Jestem za, a nawet przeciw... I jeszcze ten orkan..Cyryl...(?)Straszny film...Boję się naprawdę, czy ktoś mnie pocieszy? Odpowiedz Link Zgłoś
vicky.pollard Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 11:34 swoją drogą Nicholson w tym filmie pokazał jakim jest WIELKIM aktorem strasznie się cieszę że mi lektor nie zabił tonów jego głosu, pasujących do jego mimiki Odpowiedz Link Zgłoś
ron_obvious Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 19.01.07, 23:53 Akurat to żadna zasługa TVN. Musieli ten film puścić z napisami, bo tylko pod takim warunkiem filmy Kubricka (te, do których miał on prawa producenckie) mogą być emitowane w telewizjach na całym świecie. Gdyby nie ten prikaz Stanleya K. to pewnie słuchalibyście znudzonego Szydłowskiego i spółki zamiast Jacusia Nicholsona. Tak więc jedyne filmy jakie kiedykolwiek zobaczycie w polskich telewizjach z napisami to: Zabójstwo, Ścieżki chwały, 2001 Odyseja kosmiczna, Mechaniczna pomarańcza, Barry Lyndon, Lśnienie, Full Metal Jacket i Oczy szeroko zamknięte. Na pozostałych do końca świata i jeden dzień dłużej bedziecie słuchać panów lektorów bo naród polski nie lubi czytać. Odpowiedz Link Zgłoś
alex_koz Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 00:06 niezaleznie od powodu, dzieki dla tvnu! Odpowiedz Link Zgłoś
korowa Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 00:06 "...bo naród polski nie lubi czytać"... Nie wiem czy wiesz, ale Polska to jeden z nielicznych krajów na świecie,gdzie filmy w kinach są z napisami. W większości krajów europejskich,w kinach jak i w TV jest dubbing, także chyba u nas nie jest tak najgorzej.. A swoją drogą,życzyłabym sobie żeby do TV, wpłynęło mnóstwo pochwał a'propos dzisiejszego "Lśnienia" z napisami i żeby tego typu "imprezy" były częściej :) Odpowiedz Link Zgłoś
masstah Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 00:21 No nie do końca. W takiej na przykład Skandynawii wszystkie filmy w telewizji, nawet durne seriale, są z napisami. Filmy w kinie oczywiście też. Dubbing to specyfika niemiecko-włoska. Odpowiedz Link Zgłoś
caluch Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 22:49 OK, ale skandynawia jest wg mnie raczej chlubnym wyjatkiem potwierdzajacym regule, że na calym swiecie przewaza dubbing lub lektor. Chociaz lektor jest, podobno, polską upiorną domeną. PS. nie wszystkie seriale sa durne, mam nawet teorie, ze to filmy staja sie coraz bardziej durne, i jestesmy zalewani coraz wiekszym crapem. natomiast serial zawsze pewien poziom musi trzymac, bo go skasują ;) Ta regula nie tyczy sie polski i telenowel ;) Odpowiedz Link Zgłoś
ikaz Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 09:32 tak trzymać:-) poproszę nastepny:-0 Odpowiedz Link Zgłoś
grek.grek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 12:05 Jasne,"brawo"... Zamiast patrzeć na aktorów, na jego grę,wyraz twarzy, mowę ciała, łowić ulotne szczegóły , które decydują często o klasie i klimacie filmu, zamiast się na owym filmie skupić bez reszty,wpatrzeć i podziwiać rozmaite smakowite "duperele", które pewnie dopieszczał reżyser - NIE, skupiasz się na czytaniu napisów pod spodem... faktycznie - ale jazda... Co to ma być ? Oglądanie filmu czy czytanie filmu ? Odpowiedz Link Zgłoś
ikaz Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 12:15 > Co to ma być ? Oglądanie filmu czy czytanie filmu ? Ja tam za komuny w szkole miałem ruski, ale angielskiego to już sam wkuwałem i filmy w oryginalnej wersji nietylko pomagają w nauce języka ale pozwolają usłyszeć co aktor ma do powiedzenia! Twoje argumenty są w sam raz dla mocherów:-( Odpowiedz Link Zgłoś
vicky.pollard Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 12:35 potwierdzam, przeczytanie linijki na dole to mgnienie oka, można bez problemu śledzić akcję, nawet dla tych którzy słabo znają angielski chyba że ktoś ma problemy z czytaniem, to wtedy mozolnie składa literki zamiast oglądać film Odpowiedz Link Zgłoś
grek.grek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 13:42 Wiesz co, może i jesteś kozak,jak chodzi o angielski,ale MOHER,pisze się przez samo H. Weź się za ojczysty język, skoro angielski już znasz... Każdy kto nie jest na tyle biegły w angielskim by kumac bezbłednie każde wybełkotane,wyszeptane czy zniekształcone emocjami słowo jest "moherem",tak ? Ja dośc dobrze znam francuski... może zatem filmy francuskie powinny lecieć bez lektora,co ? A tego kto zaprotestuje, czy choćby zgłosi zdanie odrębne, nazwę robolem oderwanym od pługa,co mój ty moCHerowy mądralo ? Odpowiedz Link Zgłoś
ron_obvious Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 11:23 > Ja dośc dobrze znam francuski... może zatem filmy francuskie powinny lecieć bez > lektora,co ? A tego kto zaprotestuje, czy choćby zgłosi zdanie odrębne, nazwę > robolem oderwanym od pługa,co mój ty moCHerowy mądralo ? > Oczywiście, że filmy francuskie powinny leciećz napisami a bez lektora (tak samo jak hiszpańskie, włoskie, rosyjskie, japońskie itd.) Podstawową "bronią" aktora jest jego głos, zagłuszanie go gościem czytajacym z kartki to profanacja sztuki filmowej i tyle. O ile wiem napisy są w języku polskim, przeczytanie całej wypowiedzi na dole ekranu zajmuje ułamek sekundy (mniej wyrobionym pewnie sekundę, dwie) więc nie wiem czemu te pretensje. Odpowiedz Link Zgłoś
cze67 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 13:17 Grek, rozumiem, że do kina też nie chodzisz, bo literki przeszkadzają? Dla mnie wczorajszy seans był wielce pozytywnym zaskoczeniem. Mam nadzieję na kontynuację. Odpowiedz Link Zgłoś
lilimeye Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 13:48 Żeby tak jeszcze ktoś mądry wpadł na pomysł, żeby chociaż filmów wartościowych nie przerywać reklamami. Co z tego, że świetny horror, że lektor nie przeszkadza, kiedy cały nastrój pryska przez te p... reklamy :( Odpowiedz Link Zgłoś
grek.grek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 13:56 Po to wymyślono lektora,żeby widz miał komfort oglądania filmu w języku,którym nie posługuje się na codzień,w którym są zwroty nieprzetłumaczalne na polski i niemożliwe do nauczenia się dla kogoś kto na codzień nie przebywa w danym kraju,a nawet w bardzo określonym środowisku; wyrażenia techniczne,slangowe,takie jakich i w polskiej mowie jest od groma i trochę, także nie są możliwe do wyuczenia się,z tej prostej przyczyny,że w żaden słownik ich nie obejmuje. A do tego trzeba być nieźle osłuchanym,bo w ustach aktorów słowa często brzmią dość bełkotliwie.Jeśli ktoś te warunki spełnia i wszystko łapie na tip top,to wspaniale.Jeśli jednak próbuje z tego regułę czynić,to mnie to wyłacznie drażni,bo jednak nie każdy ma obowiązek być z tej samej parafii. Jak napisałem wużej - ja znam dobrze francuski,ale nie zgrywam cwaniaka w damskich majtkach i nie proponuję,żeby francuskie filmy były bez lektora,bo wiem,że jednak dla gros oglądających nie byłoby to komfortowe. Gdyby i tak się jednak złożyło,z pewnością podtrzymywałbym swoje obecne stanowisko, a'propos filmu w jęz.angielskim - lektor dobrze służy sprawie. Odpowiedz Link Zgłoś
cze67 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 14:18 Nie rozumiem, czyli lektor, często zagłuszający bohaterów (a sam sposób mówienia, intonacja głosu, itp. dużo wnoszą do naszego odbioru postaci) jest lepszy od "nieinwazyjnych" napisów? Dla mnie jest zupełnie odwrotnie - do napisów w kinie się jak najbardziej przyzwyczaiłem i przeniesienie ich na ekran telewizora uważam za świetny pomysł (patrz: seriale z BBC Prime, nie wyobrażam sobie lektora np. w Catherine Tate Show, ponieważ twórczyni serialu posługuje się przy każdej z kreowanych postaci specyficznym sposobem mówienie, mimo mojej niezwykle nikłej znajomości angielskiego, efekt jest znakomity). Odpowiedz Link Zgłoś
mumiaczek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 14:28 Ludzie, naprawdę sporo się traci czytając napisy. Poza tym, w domu trudno cały czas siedzieć przykutym do ekranu i wpatrywać się w literki, zamiast zrobić w tym samym czasie coś pożytecznego (bo czasu mało na wszystko, a minus dwie godziny wieczorem to bardzo dużo). I nie rozgrzeszajcie się, że nauczycie się języka czytając raz na tydzień (lub częściej) napisy i słuchając wersji oryginalnej. Rzeczywiście trzeba znać różne odmiany, gwary i slangowe wyrażenia, więc do tego daleka droga. Odpowiedz Link Zgłoś
masiej1987 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 17:51 ja tam nie wiem czym się tak zachwycacie. film jest do bani. Odpowiedz Link Zgłoś
ktmajcher Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 22:15 własnie napisy w kinie - tak, napisy w tv (no chyba, że będę miał ze 40 i więcej cali) - nie dubbing gdziekolwiek - nie Odpowiedz Link Zgłoś
ktmajcher Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 22:23 no i te p... reklamy, ze względu na nie nie oglądam filmów w stacjach komercyjnych za wyjątkiem tak wyjątkowych tytułów jak wczorajszy, mogę znieść brak lektora za wyp.... reklam, jak to w końcu ze Staszkiem K. było: wyżej ktoś napisał, że się niby zarzekł, że jego filmy nie trafią do Polski (dlaczego?) a w innym miejscu mowa o tym, że na całym świecie filmy SK idą bez lektora Odpowiedz Link Zgłoś
kate-gun Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 19:40 ostatni raz ogladalam "Lsnienie" w dziecinstwie. scena w lazience wryla mi sie w pamiec chyba juz na cale zycie. jednak dopiero wczoraj zdalam sobie sprawe z tego, jak genialnym aktorem jest Nicholson. smialo moge powiedziec, ze na chwile obecna lepszego nie znam. Odpowiedz Link Zgłoś
bazyliszek4 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 22:27 kate-gun napisała: > jednak dopiero wczoraj zdalam sobie sprawe z tego, jak genialnym aktorem jest > Nicholson. smialo moge powiedziec, ze na chwile obecna lepszego nie znam. jak sobie przypomnę tę scenę rozmowy Jacka z synkiem... gdyby mnie w taki sposób tatuś zapewniał, że "kocha mnie najbardziej na świecie" i "nigdy nie skrzywdzi" chyba bym się zesrał ze strachu... Odpowiedz Link Zgłoś
deniss_peniss Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 20.01.07, 22:00 Proponuję żeby od teraz puszczali wszystkie filmy i z lektorem i z napisami. przynajmniej bedziemy mogli sobie wybrać Odpowiedz Link Zgłoś
velika Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 08:25 Ja bym chciała, żeby wreszcie był taki wybór jak Canal +- kto chce lektora, włącza lektora, kto napisy- napisy:] Ale kiedy my tego doczekamy pewnie za 20 lat:/ Sama jestem zdecydowaną zwolenniczką napisów, ale wiem że niektórym, zwłaszcza starszym osobom mogłby sprawiać kłopot. Odpowiedz Link Zgłoś
gondra Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 10:52 Też słyszałam o tym, że Kubrick kazał puszczać swoje filmy z napisami - i chwała mu za to, czy inni reżyserzy nie mogliby pójść jego śladem? Bo telewizja jakoś nie może wpaść na ten genialny w swej prostocie pomysł. Dobrze, że chociaż w kinie nie mamy lektora.:) A sam film świetny, to jeden z moich ulubionych filmów grozy. Nicholson jak zwykle niesamowity - po obejrzeniu Lśnienia w dzieciństwie bałam się tego faceta.:) Odpowiedz Link Zgłoś
j-adore Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 11:20 Świetny film, klimat nie do podrobienia, rewelacyjny Nicholson. I też się cieszę, że z napisami. Odpowiedz Link Zgłoś
ropsu Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 13:19 Film oczywiscie znakomity i fantastycznie, ze bez lektora. Nie bardzo rozumiem w jaki sposob napisy odrywaja od akcji na ekranie; czyzby zwolennicy monotonnego glosu lektora mieli jeszcze jakies braki w czytaniu? Wydaje mi sie, za nawet malo wybitni absolwenci kilku klas podstawowki powinni umiec czytac na tyle szybko by rzut oka wystarczyl do odszyfrowania kilku slow na ekranie. A powaznie, to fakt, ze jak dotychczas nikt nie zwrocil uwagi na istnienie calkiem duzej populacji ludzi gluchoniemych napawa smutkiem. Co zwolennicy lektorow chcieliby im powiedziec? Ze swiat sie nie zawali jesli nie obejrza tego czy owego filmu? Czy ktos z Was ma jakies dvd wydane za granica? Czy zwrociliscie tedy uwage na opcje dla gluchoniemych? Oprocz napisow sa tam rowniez dopiski typu: teraz dzwoni telefon,slychac nadjezdzajacy samochod,etc. Mieszkam w Holandii, a oprocz tego odwiedzilem kilka innych miejsc i potwierdzam: dubbing i lektor to wynalazek wlosko-niemiecki na terenie tzw Starej Europy. Oczywiscie w krajach Trzeciego Swiata dubbing i lektor to obowiazujacy standard z bardzo praktyczej przyczyny. Powszechnego wciaz analfabetyzmu:( Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
grek.grek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 14:53 W taki sposób,że trudno jednocześnie jedna para oczu czytać i oglądać film. To mnie niezmiennie rozczula - bla,bla,bla "kilku klas podstawówki"... cholera,byle kmiot szermuje wykształceniem...Co ma piernik do wiatraka ? Można skończyć 1 klasę podstawówki,olać szkołę,przeczytać trzysta ksiązek i nie robić z tego hałasu,takiego jak byle lebiega,któremu się wydaje,że jest omnibusem (polecam "Buntownika z wyboru",kiedy Matt Damon upokarza w barze pewnego siebie palanta z uniwerku). Po co od razu argument "wykształciuchowy" - tego nigdy nie pojmę... Tu nie o to chodzi,a o inną precepcję,inny rodzaj komfortu - ja nie mam ochoty latać gałami z góry na dół i z dołu do góry,bo mi sie zwyczajnie nie chce,nie chce mi się próbować nadążać za słowami wypowiadanymi po angielsku,często zniekształconymi,niewyraźnymi,i nie chce mi się przy kolejnej kwestii zastanawiać jeszcze co było w poprzedniej,bo akurat jedno czy dwa kluczowe słowa sa mi albo obce albo zostały wybełkotane,wyszeptane etc. Taaa,jestem z kraju 3 świata,jestem obywatelem 3 świata - przyznaję się,i mam w to w mojej pięknej,zgrabnej du#pie. Chcę lektora,który da mi komfort opglądania filmu i tyle.Jeśli to przesądza o moim "trzecioświatowym" wykształceniu,obyciu i guście,to niech tak będzie.Wolę być w 3 świecie,niż jednym z nadętych pajaców,którzy szermują argumentami/sugestiami nieuctwa/analfabetyzmu, mimo,że do danego kontekstu pasują jak wół do karety. Odpowiedz Link Zgłoś
grek.grek Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 14:53 W taki sposób,że trudno jednocześnie jedna para oczu czytać i oglądać film. To mnie niezmiennie rozczula - bla,bla,bla "kilku klas podstawówki"... cholera,byle kmiot szermuje wykształceniem...Co ma piernik do wiatraka ? Można skończyć 1 klasę podstawówki,olać szkołę,przeczytać trzysta ksiązek i nie robić z tego hałasu,takiego jak byle lebiega,któremu się wydaje,że jest omnibusem (polecam "Buntownika z wyboru",kiedy Matt Damon upokarza w barze pewnego siebie palanta z uniwerku). Po co od razu argument "wykształciuchowy" - tego nigdy nie pojmę... Tu nie o to chodzi,a o inną precepcję,inny rodzaj komfortu - ja nie mam ochoty latać gałami z góry na dół i z dołu do góry,bo mi sie zwyczajnie nie chce,nie chce mi się próbować nadążać za słowami wypowiadanymi po angielsku,często zniekształconymi,niewyraźnymi,i nie chce mi się przy kolejnej kwestii zastanawiać jeszcze co było w poprzedniej,bo akurat jedno czy dwa kluczowe słowa sa mi albo obce albo zostały wybełkotane,wyszeptane etc. Taaa,jestem z kraju 3 świata,jestem obywatelem 3 świata - przyznaję się,i mam w to w mojej pięknej,zgrabnej du#pie. Chcę lektora,który da mi komfort opglądania filmu i tyle.Jeśli to przesądza o moim "trzecioświatowym" wykształceniu,obyciu i guście,to niech tak będzie.Wolę być w 3 świecie,niż jednym z nadętych pajaców,którzy szermują argumentami/sugestiami nieuctwa/analfabetyzmu, mimo,że do danego kontekstu pasują jak wół do karety. Odpowiedz Link Zgłoś
netinaf Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 21.01.07, 15:27 to jest wyrokiem dla stacji zajmujących się obróbkowaniem. Odpowiedz Link Zgłoś
slawek73 Re: TVN brawo! "Lśnienie" z napisami, bez lektora 22.01.07, 14:58 zgadzam się z gregiem. Nie można obejrzeć w domu filmu siedząc jak wryty przez 2 godz. To nie kino. No i rozmiar literek nie ten. A niuanse dot. dykcji, akcentu itp aktorów ja osobiście mam gdzieś, zwłaszcza gdy nie mówią po polskiemu. Moja znajomość angielskiego jest całkiem przyzwoita, ale aż takim znawcą nie jestem aby takowe rzeczy wychwytywać. Pozdr. Odpowiedz Link Zgłoś
