1945

(3 wyniki)
  • Bardzo mi na tym zależy:) Das Schloss wurde vom Fürst Konrad I im 13. Jahrhundert erbaut. Früher befand sich der Hof in einer Burg auf der Insel zwischen den Flüssen ( czy hatte seinen Platz?!?). Nachdem viele neue Menschen angekommen waren, wurde vom Konrad I auf der rechten Seite des Flusses Oder die Stadt gegründet und dort das Schloss erbaut. Dieses Gebäude wurde im gotischen- und Renaissancestil umgebaut. Am längsten residierten dort die Herzöge: Konrad I. , Henryk III. , Henryk ...
  • Witam, chodzi mi sklep "cukierenka" z lat ze tak powiem komunizmu, zadna tam Konditorei. Nie wiem doprawdy, czy ten sklep mial prawo nazywac sie cukierenka, ale tak sie uparcie jednak nazywal, sprzedawano tam wyroby z mas tlustych, czasem rzucili chalwe, ciasteczka tez tam chyba byly, moze i cukierki. Duzo piwska i oranzada. Nie bylo tam produktow spozywczych, gazet ani papierosow. Tante-Emma to tez chyba nie byl...a moze? Macie jakas innac propozycje?
  • Mam pytanie do tłumaczy. Jak radzicie sobie z tłumaczeniem konstrukcji: o ile... o tyle...? Chodzi mi o zdania jak np. O ile dla Niemców historia zaczyna się w 1945 roku, o tyle Polacy myślą w kategoriach minionego tysiąclecia. Z góry dziękuję za pomoc.
Pełna wersja