uczę się francuskiego od kilku miesięcy, a tu nagle nauczycielce zachciało
się aby przetłumaczyć jej te dwa teksty:
Nowa Kaledonia została odkryta w 1774 r. przez Jamesa Cooka. Od 1853 roku
stanowiła posiadłość francuską. W latach 1864-94 istniała tu kolonia karna,
gdzie deportowano wielu skazanych komunardów. W czasie II wojny światowej
była ważną bazą wojsk alianckich na Pacyfiku. Od 1946 uznana za terytorium
zamorskie Francji. W latach 80. doszło do licznych zatargów z Francj...