Mam problem z przetłumaczeniem tekstu. Konkretnie chodzi o tygodniowe
obliczanie przepracowanych godzin. Są pewne składniki, które liczone są na +
jak godziny dodatkowe, dodatek za pracę w niedzielę i inne, które liczone są
na -. I tu np. znajdują się urlopy płatne i RTT. A dokładnie tekst brzmi tak:
Heures ARTT (soit 7 par jour) et heures de congés, même sans solde (1 journée
de congé = base hebdo/6)
Czy znajdzie sie jakaś dobra dusza, co pomoże mi to przetłumaczyć ?