zachodniopomorskie

co powiecie na tumaczenie lub nietlumaczenie nazw geograficznych na niemiecki. takie "dziwolagi" jak np. Woiwodschaft Zachodniopomorskie albo Mamry-See, ktore czesto jeszcze widuje w roznych oficjalnie wydawanych broszurkach osobiscie mnie draznia. i to glownie z powodow estetycznych. uwazam, ze jesli istnieja nazwy wlasne w niemieckim (trzeba zadac sobie czasami troche trudu, zeby je odszukac), to nalezy ich uzywac. a jakie jest wasze zdanie na ten temat???