uznanie w Niemczech wykształcenia z Polski

[merhaba1982]

Drodzy bardziej oświeceni niż ja!
Może ktoś z Was będzie mi mógł odpowiedzieć na pytanie: Czy po wejściu Polski
do UE uznaje się w Niemczech studia i tytuł magisterski osiągnięty w Polsce?

jedno nie ma z drugim nic wspólnego

[walterbertin]

chyba mylicie UE z USA - Polska nie przystapila do jakiegos federacyjnego kraju
tylko wesza do Unii przedewszystkim gospodarczej bazujacej na Traktatach
Rzymskich
1. swoboda przeplywu kapitalow
...
4. swoboda przeplywu ludzi
rozszerzonych o pare postanowien pozniejszych ale szkolnictwo i wzajemne
uznawanie dyplomow zawodowych nie ma nic wspolnego z UE.

Calkiem inny temat to jest uznawanie dyplomow z Polski z Niemczech
to jest w niektorych przypadkach sprawa prosta a w niektorych dosc pochyla.

Zaczne od tego ze szkolnictwo w Niemczech obojetnie czy do matury czy wyzsze
nie jest sprawa ogolnokrajowa ale Landów czyli moze byc tak ze ci dyplom z
Polski w Niedersachsen uznaja a w Bayern nie.
Z tym ze jezeli raz w Niedersachen uznaja to jest to uznanie wazne w calych
Niemczech -

Uznawanie dyplomow - w Niemczech - poza szczególnymi przypadkami jest zbedne
privat Wirtschaft tego nie potrzebuje Informatyk jest na calym swiecie
Informatyk czy Bauingeniuer jest na calym swiecie Bauingenieur.
Co innego jezeli bys sie chcial starac o prace panstwowa lub budzecie
wtedy jest wymagane uznawanie dyplomu
albo staral sie jako Bauingenieur o prace w TÜV jako nadzór budowlany.
Sa rowniez zawody ktore w privat Wirtschaft potrzebuja uznania wyksztalcenia
np. lekarze czy pielegniarki
ale to inny temat

Walter

[rafalkawecki]

Krotko mowiac tak. Obowiazuje jakas umowa polsko-niemiecka o wzajemnym uznawaniu
(wyzszego) wyksztalcenia.
Pisalem nawet w tej sprawie do ministerstwa nauki i czegos tam w Stuttgarcie.
Dostalem ladna odpowiedze, ze taka umowa obowiazuje od ktoregos tam roku. Jako
zalacznik dostalem nawet wyciag z tej umowy :)
Inna sprawa to tak jak Walter pisze gimnazja, technika, licea, matura itp.

Rafal

technika nie

[walterbertin]

tylko matura ogolnoksztalcaca - Abitur - jako pozwlajaca na wstepu na kazda
uczelnie
i matura po technikum czyli Fachabitur - pozwalajaca tylko na wstep na uczelnie
czy wydzial zgodny z kierunkiem technikum lub na kazda uczelnie po uzupelnieniu
- Collegium chyba dwa lata

natomiast samo techniku z matura czy bez ale jako wyksztalcenie zawodowe
nie podlega uznaniu - bo profile ksztalcenia sa b. rozne miedzy Technik a
Techniker

Same studia to jest inna para kaloszy a nawet pare par kaloszy
1) lekarze czy internista czy dentysta - to maja moze poza lacina cale studia
i praktyki do powtorki - ale jest to poprzez ubezpieczenia zawodowe OC
i jest to chyba w kazdym kraju tak zrobione. Po prostu bez uznanego
wyksztalcenie zadna ubezpieczalnie nie ubezpieczy lekarza od odpowiedzialnosc
cywilnej na przypadek bledu zawodowego - a do uznania musi spelnic wymaganie
Pruefungsordnung Aerztekammer i ci maja takie wlasnie wymagania a nie inne.
Bez ubezpieczenia zawodowego OC lekarzowi nie wolno podejmowac zadnych decyzji
diagnostycznych i medykacyjnych - badac moze i propnowac leczenie ale
ostatecznie podpisuje jego decyzje uznany i ubezpieczony kolega i bierze na
swoja kape - tak to sie nie da pracowac a przedewszystkim pieniadzy zarobic
bo trzeba sie ciagle dzielic z podpisujacym
2) prawnik to juz blizej szczescia - ale przy aplikacjach to tak samo muruja
jak w Polsce - z tym ze prawnik z Polski ktory chce pracowac na stanowisku
nie radcy prawnego ale ogolno-biurowym w gospodarce prywatnej nie potrzebuje
niczego uznawac - on po prostu jest kwalifikowany jako po wyzyszych studiach
za granica a czy te studia w Princtone czy w Nowosybirsku to juz inna sprawa w
ocenie personalnego
3) zawody techniczne w przemysle czy w gospodarce prywantej zero problemu i
zero uznawania - bo i tak sie pytaja co pan/pani umie a nie jaki ma pan/pani
laurke z uczelni
- na sluzbie panstwowej Beamte to gorzej tu trzeba sie starac o uznanie ale nie
dlatego by predzej lub wogole robote dostac tylko zeby panie w ksiegowosci
wiedzialy w jaka Besoldungsgruppe zakwalifikowac - budzetowka

Uznawanie wogole kiedys bylo potrzebne wlasciwie do emerytury i zaliczenia
pieciu lat studiow do stazu - ale teraz to skreslili - tak ze uznawanie studiow
jest potrzebne jak uznanie Kopernikowi w Polsce ze zaliczyl Uni w Padwie / ma
dyplom to ma dyplom

No chyba ze uczelnia z gatunku lewa i ma dyplom z Uni w Panama City
a nawet tytul doktora Uniwerstetu w Patagonii - to juz inny temat,
bo takie nawet na rolkach papieru toaletowego drukuja
-ale normalna uczelnia zero problemu dostania roboty bez zadnego uznawania
tylko zeby tlumacz nie wypisywla jakich bzdur tlumaczac dziwologi w nazenictwie
w rodzaju Magistrum Chemikum czy podobne bezpojecia
Dipl. Chemiker Uni czy TU i koniec

Walter

[blup]

przepraszam za wyrazenie,
ale co Ty za PIERDOLY tu wypisujesz !!!

czytajac Twoje wypowiedzi odnosi sie wrazenie, ze piszesz zeby pisac,
bez skladu, ladu i sensu !

[marijohanna]

blup napisała:

> przepraszam za wyrazenie,
> ale co Ty za PIERDOLY tu wypisujesz !!!
>
> czytajac Twoje wypowiedzi odnosi sie wrazenie, ze piszesz zeby pisac,
> bez skladu, ladu i sensu !


tez mam takie wrazenie.

po prostu jestescie zyjecie glowa w PL

[walterbertin]

po prostu jestescie troche zieleni i zyjecie glowa w polskich realiach
nie mogac sie przestawic na niemieckie realia i wszystkie roznice systemow
szkolenia, nauczania, przygotowania do zawodow a co idzie dalej
odpowiedzialnosci ubezpieczeniowej przy wykonywaniu swojego zawodu w Niemczech,
innej niz odpowiedzialnosc zawodowa OC w Polsce
- czasami o zapominam o tym jak odlegi jestescie i pisze skrotami myslowymi
w dobrej wierze ze chociaz cos wiecie wiecej o momi kraju.

Jendak juz wasze slownictow zdradza jak daleko jestescie od zrozuminia roznic
miedzy jednym systemem a drugim
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
calos tego watku zaczyna sie niepoprawnie
- nie ma uznawania ani wyksztalcenia ani magistra w Niemczech jako calosci -

a) Republika Federalna Niemiec jest wlasnie federalna i szczegolnie wlasnie
szkolnictwo jest podlegle pod Landy, a nie pod Niemcy jako panstwo - wlacznie z
programami dla szkol i uczelni a co za tym idzie uznawaniem zagranicznego
dyplomu na podstawie porownania programu szkoly czy uczelni w Polsce i w Hessen
czy w Polsce i Land Hamburg
Jest i owszem uznawanie wyksztalcenia w poszczegolnych Landach,
po uznaniu w jednym z Landow wazne na terenie calych Niemiec
- troche kolomyja dla ludzi przyzwyczajnonych do centralizmu jak w PL
- ale tak jest w Niemczech, wlasnie federalnie.

Na ogolnoniemieckiej konferencji ministrow szkolnictwa Landow, konferencja tak
sie odbywa co jakis czas, sa uzgadniane generalne kierunki, a tak na codzien to
kazdy sobie rzepke skrobie.
Ma to decydujacy wplyw na uznawanie zagranicznych dyplomow - to co przejdzie w
Hessen, moze byc ze nie przejdzie w Bayern i na odwrot

Czasami wystarczy wiedziec co przeszlo w jakim Landzie i sie przeprowadzic
(nawet na papierze) za granice Landu z Bayern (Aschaffenburg) do Hessen (Hanau).
Z tym ze trzeba to zrobic przed zlozeniem wniosku o uznawanie - jak juz raz
procedura uznawania jest zaczeta - wniosek zlozony w jednym Landzie - to klamka
zapadla.

b) magistra nie ma w Niemczech - poza jednym wyjatkiem Master of Art na
sztukach pieknych
odpowiednikiem polskiego magistra jest Dipl. Chemiker, Dipl. Informatiker,
Dipl. Jurist Dipl. cos-tam itd. czyli ktos kto napisal prace dyplomowa konczaca
studia - jak w PL prace magisterska.
Z tym ze by sie nazywac osoba po studiach napisanie pracy dyplomowej nie jest
obowiazkiem w Niemczech, obowiazkiem jest zaliczenie, uzyskanie odpowiedniej
ilosci przewidzianych dla danego profilu wyksztalcenia Scheine - swiadectw
zaliczen zajec kolokwiow czy egzaminow - odpowiednik wpisow do Indexu
- wtedy dana osoba jest osoba po studiach ale nie moze uzywac okreslenia Dipl.
cos-tam w CV tylko bez Diplomowany. po prostu Ing czy Chemik czy Ekonomista.

Magister w Niemczech nie jest tytulem dopiero Doktor jest tytulem i wtedy Dr.
staje sie czescia nazwiska - dana osoba ma obowiazek tak sie podpisywac i
tytulowac wlacznie ze skrzynka na listy i dzwonkiem na drzwiach - jako forma
nobilitacji, no i zeby kmiotkowie od razu wiedzieli z kim maja do czynienia.
(poniewaz ktos sie pytal na innym wontku jest to inaczej jak z tytulem
szlacheckim - Dr. nie jest przenosny na zona czy meza ani na dzieci)

Magister jest powszechny tylko w Austrii, ale jest to co innego niz polski
magister, jak tez austrijackie studia magisterskie to nie jest to samo co
polskie studia magisterskie
- austrijackie studia magisterskie to bardziej studia podyplomowe w Polsce - po
zakonczeniu 10 Semestrow i napisaniu jak tez obronieniu pracy dyplomowej sa to
dwa czy trzy lata dodatkowych studiow zakonczonych praca magisterska i obrona
pracy magisterskiej. Austriacy czasami zeby sie dowartosciowac pisza w CV ze
sa "klein Doktor" majac na mysli Magister
Amerykanski czy anglosaski MBA to nie jest ani austrijacki ani polski magister,
chociaz austriacki magister jest blizej anglosaskiego MBA.

c) Dla osob szukajacych pracy w gospodarce prywatnej w Niemczech nie ma
specjalnej potrzeby uznawania polskich dyplomow - w Niemczech czlowiek po
studiach jest czlowiekiem po studiach obojetnie czy konczyl te studia w
Princton czy Oxford, czy w Benin lub Dar-es-Salm czy w Rzeszowie czy w
Dortmudzie

- dotyczy to przedewszystskim zawodow technicznych - obrobka metalu czy pisanie
programow na calym swiecie wymagaja podobnego przygotowania zawodowego
ale rowniez dotyczy to przykladowo prawnika z Polski, ktory nie bedzie pracowal
dokladnie w swoim zawodzie czyli jako radca prawny lub adwokat w firmie,
bo ci ostatni maja swoj system mozna powiedziec certyfikatow czy zaliczen,
bardzo rozny w Niemczech niz w Polsce no i oczywiscie i jeden i drugi calkiem
inny niz we Francji czy Holandii czy Brazylii
- Jednak w gospodarce prywatnej jest wiele zadan przy ktorych wyksztalcenie
prawnicze jest pomocne, lub wrecz potrzebne - do pozycji Dyrektora (prezesa)
firmy wlacznie
Wtedy jest bez znaczenia czy studia prawnicze sa skonczone w Polsce czy w
Niemczech czy w Mongolii czy w Padwie - o ile CV danej osoby zainteresuje
personalnego i potencjanego pracodawce - bo to jest ten najwiekszy prog do
przeskoczenia.

Bo co innego jest zaufanie personalnych w firmach czy zatrudniajacych do kogos,
kto w CV napisze jestem mgr. inz. (Dipl. Ing) Budownictwa Ladowego po
Politechnice w Rzeszowie (Technische Univesitaet Rzeszow).

W przelamaniu tego braku zaufania u niemieckich personalnych czy wogole
personalnych na swiecie do fachowosci osoby po TU Rzeszow zadne uznawania w
Niemczech dyplomow i magistrow nabytych w Polsce nie pomoga.

Patrzac na kwalifikacje osob ktore koncza TU Rzeszow czy zaocznie TU Kalisz -
to mam wrazenie ze ten brak zaufania do polskich zaocznych magistrow
raczej sie bedzie w Niemczech i na swiecie poglebial.

Pozatym uznawanie dyplomu nie jest zawsze jednakowe, sa takie i siakie
uznawania, nawet dla tego samego kierunku i w tym samym landzie

O ile inz budowlany z Polski starajacy sie do pracy jako kierwonik budowy czy
jak sie kiedys mowiolo "na desce" w biurze konsturkcyjnym zasadniczo nie
potrzebuje uznania dyplomu - tylko wlasnie przelamanie bariery zaufania
to inaczej sie ma z zawodami technicznymi w sytuacjach gdzie wchodza w gre duze
pieniadze lub odpowiedzialnosc czyli jezeli polski inzynier bedzie sie staral o
prace jako inspektor w odpowiedniku polskiego Urzedu Dozoru Technicznego a wiec
w DEKRA czy w TUV, ktore w Niemczech nie sa Urzedami, ale dobrowolnymi
stowarzyszeniami - organizacjami gospodarki prywatnej - tak jakby w randze
Urzedu
- wtedy bardzo bylo by dobrze miec nie tylko suche uznanie dyplomu -
ale rodzaj certyfikatu porownujacego program studiow dla tego samego kierunku
na TU Rzeszow i na TU, powiedzmy, Dortmud.

Praca w Dozorze Technicznym wiaza sie z odbiorami technicznymi, przykladowo czy
kominow czy dzwigow czy mostow i jezeli takie bydle sie zawali to
Ubezpieczyciele szukaja kazdej dziorki i furtki by nie placic, a gdy sie
doczytaja w protokolach odbioru danego objektu ze Inspektorem byl ktos bez
uznania porownywalnosci wyksztalcenia TU Rzeszow z TU Dortmud to juz taka
furtke maja. Wcale nie jest powiedziane ze Komin odebrany przez inz. budowlanca
po TU Dortmund sie nie zawali ale przy inz. po TU Rzeszow moga miec haka
szukajac dziury w calym - i dlatego personalny z TUV bedzie sie ciezko
zastanawial czy inz. Bau po TU Rzeszow zatrudnic.

d) nauczyciele w szkolach nazwijmy to umownie panstwowych i lekarze to calkiem
inna para butow
z cala pewnoscia ktos po studiach rosyjskiej filologii z CAE angielskim
bedzie mial ciezko dostac prace w szkole czy podstwowej czy liceum/gimanzjum
czy Realschule - oceniam to praktycznie prawie jako nierealne - o ile nie
powtorzy kompletu zaliczen na jakim niemieckim Unversitaet - nie koniecznie z
napisana i obroniona praca Diplomowa czy magisterska.
ale bedzie mial caly zestaw zali

[marijohanna]

walterbertin napisał:

> po prostu jestescie troche zieleni i zyjecie glowa w polskich realiach
> nie mogac sie przestawic na niemieckie realia i wszystkie roznice systemow
> szkolenia, nauczania, przygotowania do zawodow a co idzie dalej
> odpowiedzialnosci ubezpieczeniowej przy wykonywaniu swojego zawodu w
Niemczech,


oj pudlo walter. nie mam pojecia o systemach w polsce, za dlugo mieszkam w
niemczech. po prostu pieprzysz jak potluczony dlatego cie nie zrozumialam.

kiedys na innym forum przeczytalam, ze to forum nie moze sie rozwinac przez
niejakiego waltera i teraz wiem o co tej osobie chodzilo.

[merhaba1982]

Walter,a moze przypadkiem wiesz,w ktorym landzie mam uderzyc,zeby ta rzeczona
klamka zapadla pozytywnie? Gdzie moge tego szukac? Pozdrowienia!

to jest b. ciezko powiedziec

[walterbertin]

O ile wiem zdecydowanie w landach polnocnych z generalizowaniem
- ale ktore lepiej to nie wiem i tez pewnie od przypadku do przypadku zalezy
trzeba przeczytac Pruefungsordnung na jakims Uni w danym landzie dla danego
profilu wyksztalcenia i porownac z innym w innym landzie i porownac z
wymaganiami (zaliczeniami) we wlasnym indeksie.

Z tym ze raz zlozone podanie o uznanie, nawet w przypadku przeprowadzki w
trakcie zalatwiania jest rozpatrywane w landzie zlozenia, bez przenosin, i wg
regul danego landu - co mozna wykorzystac przeprowadzajac sie (przemeldowujac
sie) z Augsburga do cioci w Celle przed zlozeniem wniosku-podania.

Bayern pod tym wzgledem jest wredna i zadzieraja nosa - nawet przy przenoszeniu
dziecka ze szkoly w Hanover do szkoly w Bayern zwlaszcza w ciagu roku probuja
zakwalifikowac o klase nizej.
Baden-Wurtemberg jeszcze obleci ale tez sa wazni.

Z tym ze zanim sie zacznie korowodzic z urzedami - konkretenie z Ministerstwem
Szkolnictwa najpierw bym przeanalizowal celowosc uznawania polskich dyplomow w
Niemczech. Jest to od przypadku do przypadku roznie wazne, ale dosc czesto w
praktyce rynku pracy nieistotne. Z zalozenia zakladam ze nie chodzi o dalsze
studiowanie czy zdobywanie tytulow naukowych - no bo w takim przypadku bez
uznania dyplomu z Polski nie ma o czym mowic, ale

wg. mojej wiedzy wszelkie zawody techniczne nie maja pratycznej potrzeby
uznawanie dyplomow - ani to nic pomoze, ani przeszkodzi przy szukaniu pracy.

Oczywiscie przypadki specjalne sa przypadkami specjalnymi jak to
- praca w instytucjach panstwowych lub landowych albo podobnie wagowo
ustawionych jak TUV czy biegly sadowy - wedy czy zawod techniczny czy nie
musi uzyskac uznanie swojej fachowosci na poziomie studiow o ile dla danego
stanowiska potrzebne sa ukonczone studia.

Inz. budowlany po Politechnice w Rzeszowie bedzie mial tak samo latwo
znalezc prace przy uznanym czy nie przy uznanym dyplomie (bez procedury
uznawania)
- bo dla wszystkich pracodawcow w Niemczech pozostanie on Inz. Budowlanym po
Politechnice w Rzeszowie czy z pieczatka z Ministerstwa Szkolnictwa czy bez.

Z tym ze jeden pracodawca bedzie patrzyl na Bauing. i to bedzie dla niego wazne

- a drugi bedzie widzial Politechnika w Rzeszowie a nie TU w Dortumudzie czy
jakas bardziej swiatowa uczelnia niz Rzeszowska
- moze nawet Politechnika w Rzeszowie super na wydziale budowlanym, ale bez
renomy na rynku niemieckim czy europejskim.

I tu zadne uznawanie dyplomu nie pomoze choc rowniez nie zaszkodzi.

Tylko jezeli cos nie pomoze to po co korowody z ministerstwem szkolnictwa
danego landu - uznanie dyplomu moze spoko potrwac do dwoch lat i zapelnic gruby
skoroszyt korespondencji.

inaczej sie to ma w przypadku zawodow nie-technicznych
gdy na przyklad ktos startuje na stanowisko jako "osoba po studiach"
- obojetnei czy prawniczych czy socjlogii czy geografii - po prostu potrzebuja
kogos po studiach o mniej wiecej pasujacym profilu, wtedy tez posiadanie
stempelka z mnisterstwa szkolnictwa - uznajemy pani pana dyplom - ma male
znaczenie, bo czy po studiach w Niemczech czy po studiach w Polsce to juz bez
znaczenia - z tym ze jednych i drugich wyprzedza ci po studiach
na Sorbonie czy Oxfordzie czy na uczelniach w Bostonie - inna renoma uczelni.

Ale jezeli ta sama osoba bedzie chciala pracowac w szkole jako nauczyciel
w klasach od 1 do 4 - to nie tylko bedzie musiala uznawac polski dyplom
ale jeszcze i bedzie musiala zdac pare egzaminow.

Samo uznanie dyplomu to tez trzeba popatrzec dokladnie jak to jest
nie ma potrzeby uznawanie tytulow
jezeli ktos jest Dr. prawa (Uniwersytetu Jagielonskiego)
to jest i bedzie Dr.prawa (Uniwerstetu Jagielonskiego) i nic z niego nie zrobi
Dr. prawa Humbold Universitaet
- z tym ze jezeli on jest Dr.prawa kanonicznego (Uniwerstetu jagielonskiego) to
raczej bym nie liczyl na zatrudnienie ani w kurii ani w biskupstwie w Niemczech
chyba ze bedzie mial ten przyslowiowy lut szczescia.

mgr. nie jest tytulem naukowym obowiazujacym w Niemczech ale jest w Austrii
i w calym obszarze oddzialywania c&K monarchii austro-wegierskiej czyli czy to
na Wegrzech czy w Czechach czy w Jugoslawii - po prostu dawne tradycje i
powiazania.
A ze duzo Austriakow pracuje w Niemczech na b. roznych stanowiskach - do szefa
Lufthansy wlacznie, moze miec to znaczenie ze ktos jest polskim mgr.
a nie tylko "zwykly" inz czy "tylko" socjolog.

Generalnie nie jest uznawany dyplom - tylko jest uznawana fachowosc danej osoby
w porownaniu z Inz. Chemii czy Dipl. Socjologiem po niemieckim odpowiedniku
uczelni - i moze byc tak ze uznaja warunkowo z jakims przedmiotem do zaliczenia
- bede strzelal lacina
- bo wg. Pruefungsordung dla Dipl.Socjolog Landu NW socjolog musi miec
zaliczone 3 semestry laciny a mgr.socjolog Uni Gdansk tego zaliczenia w ideksie
nie ma.

Gdyby czlowiek wiedzial ze w sasiednim Hessen w Pruefungsordung dla Dipl.
Socjologe nikt o lacinie od lat 50tych nie slyszal to by sie przeprowadzil do
Hanau zanim zlozy wniosek.


Walter

Zlosliwosc niedouczonych

[maya2006]

Walter, msz ogromna ilosc wiedzy i potrafisz ja systematycznie przekazac- co
jest rzadko spotykane w spoleczenstwie. Zauwazylam, ze nie omijasz zadnych
aspektow,jezeli to robisz to zaznaczasz to. Taki sposob wskazuje na
profesjonalne podejscie do tematu: zadnych stwierdzen, ktore nie sa oparte na
faktach, nie ma tez wybiorczosci odpowiedzi, czy tez pisania zalozen lub
przypuszczen. Nie przejmuj sie gadaniem ludzi, ktorzy najpierw cie prosza o
wytlumaczenie, a jak im tlumaczysz nie rozumieja, po prostu zaczynaja cie
obrazac.

[hautnah]

ja na twoim miejscu zwrocilabym sie od razu do ministerstwa landu, w ktorym
masz zamiar mieszkac. ja np. skonczylam w polsce germanistyke i moj tytul
magistra jest uznany ale nie studia, przyczym na uniwerku w schleswig-holstein
uznano mi pare zajec z polski i nie musze wszystkiego od nowa studiowac.
powodzenia!

[merhaba1982]

Nie rozumiem do konca:to musisz w ogole jeszcze cos studiowac czy nie ?A jezeli
musisz,to co to za uznanie magistra?
Rozgorzala dyskusja,a nadal nie wiem,czy mam szanse czy nie :-(
Jako MGR FILOLOGII ROSYJSKIEJ :-))

[hautnah]

to jest wlasnie ten paradoks. moge tu nosic tytul mgr (tytul zostal uznany),
ale moje studia nie zostaly do konca uznane, bo studiowalam niemiecki
(germanistyke) w kraju nie niemieckojezycznym. mozesz miec wiecej szczescia z
rosyjskim, ale jesli chcesz pracowac w szkole, to musisz dodatkowo studiowac
jeszcze jeden przedmiot, bo tu nauczyciele ucza minimum dwoch przedmiotow, wiec
ja teraz tez jeszcze studiuje drugi przedmiot!!!!

[merhaba1982]

Dziekuje za odpowiedz.Ale jaja!Moglabym w zasadzie uczyc angielskiego(tego
uczylam pelnoprawnie w Polsce-po CAE),ale to tez jezyk germanski,wiec troche
smiesznie,gdyby Slowianka uczyla Germanow jezyka germanskiego;-)Poza tym
zobaczymy...Aha,a w jakim landzie mieszkasz(skoro to od landu zalezy)?

[hautnah]

w schleswig-holstein. no i planuje jako slowianka uczyc niemcow niemieckiego w
szkole, ciekawe czy kiedys to marzenie sie spelni...

[merhaba1982]

Jestes niewiarygodnie odwazna!Powodzenia!Naprawde...

[madaba222]

no i oczywiscie zeby uczyc w szkole w niemczech trzeba miec Grosses Deutsches
Sprachdiplom

nie trzeba miec bo to za malo

[walterbertin]

madaba222 napisała:

> no i oczywiscie zeby uczyc w szkole w niemczech trzeba miec
> Grosses Deutsches Sprachdiplom.
oczywiscie zalezy w jakiej szkole - dla mnie szkola to podstawowa i gymnazjum
czy Realschule a nie jakies kursy w Volkshochschule
by uczyc niemieckiego w szkole trzeba miec Lehrbefehigungsnachweis do nauczania
na takim a nie innym poziomie czyli studia w fachu nauczanym w danym przypadku
Germaistyke i zaliczenia z Lehrerseminare i Lehrpraktikum

Walter

[madaba222]

dla mnie szkola to tez podstawowa i gimnazjum. Mam ukonczony w Polsce uniwerek
i uprawnienia do nauczania fuzyki i matematyki. w 2003 roku staralam sie o
uznanie moich uprawnien do nauczania matematyki i fizyki w Niemczech. uznano mi
wszystko - mam mozliwosc nauczania matematyki i fizyki w gimnazjum i
gasamtschule - Sekundarstufe II, ale moja prace w szkole moge rozpoczac po
przedlozeniu Grosses Deutsches Sprachdiploms - to jest jedyny wymog uznania
moich uprawnien - Kultiurminister NRW

jesli chcesz uczyc w szkole

[sabba]

to raczje nie wystarczy magister polski. W Niemczech chcac moc uczyc w szkole musisz miec skonczone studia na Lehramt (bo nauczyciel w De to urzednik), takiego tytulu w Polsce nie ma wiec w Niemczech tzreba by bylo jeszcze pewnie jakies semsetry zaliczyc.

oczywiscie ze jest w Polsce czy byl

[walterbertin]

[walterbertin]

nie tak mi sie kliklo - Lehramt w Polsce to bylo Studium Nauczycielskie
tylko ze SN to po pewnym czasie byla jedna wielka kpina i zupelne wypaczenie
poczatkowego pomyslu.
dawno dawno temu bylo to jak teraz w Niemczech Zusatzstudium do zasadniczego
studiowania glownego kierunku i obejmowalo psychologie dziecka czy ucznia
w zaleznosci dla jakiego poziomu nauczania, metodyke nauczania i calosc
zagadnien ktore nie sa przynalezne do filologii czy geografi czy historii czy
matematyki a bez ktorych nauczyciel ma b. ciezko w zyciu.
Nie wiem jak teraz wyglada w Polsce przygotowanie ludzi do nauczania w
wystudiowanym fachu - ale wszystcy chcacy nauczac w szkolnictwie w Niemczech
musza przedstawic zaliczenia wlasnie na Lehramt czyli dodatkowe Studium
Nauczycielskie - z byciem Beamte to wprawdzie bliskoznacznie ale daleko.

Czy zwrociliscie uwage na to ze nauczyciele prawie cale swoje zycie chodza do
szkoly - szkola studia i znow do szkoly - kumpel z Irlandii mi na to zwrocil
uwage - ze stad sie biora nieco nienormalne dla ludzi "z zycia" reakcje
nauczycieli na wywiadowkach - malo ktory nauczciel przygotowujacy dzieci
do zycia widzial fabryke czy biuro od srodka i na codzien - oni to
znaja "zycie" tylko z ksiazek ale nie w real.

Walter

[ro-bert]

Co do zawodu nauczyciela wypowiedziec sie nie moge, natomiast co do mozliwosci
zostania urzednikiem w Niemczech, owszem. Otoz sa dwie drogi.
Pierwsza, "normalna" to ta, w ktorej od samego poczatku ksztalcisz sie w tym
kierunku aby kiedys uzyskac statut urzednika. Druga, to tzw. "Seiteneinstieg".
I tutaj nie potrzeba jakiegos "specjalnego" wyksztalcenia. Wystarczy, ze jestes
wyksztalconym w danej branzy fachowcem, masz obywatelstwo niemieckie i
spelniasz warunki wiekowe.

[madaba222]

to oczywiscie ze wystarczy magister polski, trzeba miec tylko uprawnienia do
nauczania dwoch przedmiotow - jesli sie nie ma drugiedo przedmiotu to trzeba
go "dorobic" i miec egzamin jezykowy GRosses Deutsches sprachdiploms i to
wszystko - wiem z wlasnych doswiadczen

[merhaba1982]

Jak w takim razie zrobic ten egzamin jezykowy?Jest jakis kurs przygotowawczy?
Duzo trzeba umiec czy tylko porozumiewac sie?

[semantics]

merhaba1982- tak trzeba umiec duzo i najlepiej jak sobie po prostu przeczytasz wszystko na stronie
instytutu goethego. Musisz sie wykazac znajomoscia jezyka niemieckiego na poziomie "prawie
Muttersprachler"
www.goethe.de/ins/de/prf/gds/deindex.htm
powodzenia!

[merhaba1982]

Serdecznie dziekuje za te wszystkie przytlaczajace mnie informacje;-)Coz,musze
wracac do kraju ("...tego gdzie wina jest duza popsowac gniazdo na gruszy
bocianie...")!

nauczyciel w Niemczech- polski dyplom

[vivienne34]

A jak wyglada uznanie dyplomu z Polski jesli ktos chce nauczac w instytucjach
typu Berufsfachschulen, Volkshochschulen, Erwachsenenbildung, Umschulung
finansowany przez Niem. Urzad Pracy itp? Jestem anglistka i potrafie nauczac
tylko angielskiego. Czy w takim przypadku tez musze zdawac Grosses Deutsches
Sprachdiplom?

[merhaba1982]

To by mnie tez bardzo interesowalo.Nie moglam sie jednak nigdzie dopytac,jako
ze wypadaloby to zrobic po niemiecku,a nie po angielsku...;-)(Tego ostatniego
nie znam).

[karmin-cynober]

Nie wiem jak jest z jezykami,znam inna dziedzine wykladana na Volkshochschule i
podobnych miejscach. Jest troche obcokrajowcow z obcymi dyplomami. Wiem,ze Ci
ktorych znam, wpakowali sie tam po znajomosci. Co do nauczania w szkolach
regularnych. Po skonczonych studiach Lehramt nastepuje dwuletnia praktyka
Refendariat. Nisko platna i musisz przeniesc sie tam gdzie jest miejsce.

a biolog co nie chce uczyc w szkole? :-)

[wizard111]

Pytanie- bo juz nic nie rozumiem,a jesli chce miec uznany tylko dyplom bez
powiedzmy wyraznego powodu to co mam przywiezc papiery z Polski i lazic i pytac
sie u siebie bo procedury roznia sie miedzy soba w kazdym z Landow? Zreszta nie
pisaliscie szanowni forumowicze nic o zawodach zw.z
biologia,przyroda,rolnictwem jak to sie w Niemczech przedstawia? Pozdrawiam.:-)

sprostowanie bo nagmatwalam

[wizard111]

podtrzebuje podpowiedzi w kwestii organizacyjnej-jak uporzadkowac swoj status.
1.mieszkam w Niemczech od 3 lat,znajomosc jezyka sredniacka,wychowuje 14
miesieczne dziecko,nie chce byc tylko tzw."Hausfarau"
2.Mam polskie wyksztalcenie wyzsze-mgr.biolog i hodowca zwierzat,kompletnie nie
wiem jak sie zabrac do uznania mojego dyplomu,
3.w przyszlosci chce znalezc prace choc nie oznacza to ze nie chce sie uczyc
badz zmienic zawod,nie chce uczyc w szkole :-)
4.mieszkam w Greven (blisko akademickie miasto Münster)NRW
Jestescie widze "oblatani w temacie wiec oswieccie mnie w tej
kwestii.Pozdrawiam.

[m.c3]

W 97 albo 98 zaistnialo porozumienie PL-D o uznawaniu wyksztalcenia. Sa dwa
rodzaje: dla celow dalszego ksztalcenia sie albo wykonywania tzw. uregulowanego
zawodu. Dalsze informacje sa w MENIS.

[swissjobday]

witam serdecznie ,
w Schweiz prosze sie zglosic do SRK , Vorprüfung jest bezplatny
chetnie wyjasnie!
Mail : [e-mail]