zaslyszane w Mannheim

[ewa553]

na kasie w Bauhausie pyta kasjerka klienta przede mna: E-mol oder C-moll?
Obcy myslalby, ze rozmawiaja o muzyce. Nic z tych rzeczy. Pytanie bylo: ee
mol oder zä mol? co po mannheimersku oznacza: einmal oder zehnmal?
Przypomina mi to jak wiele, wiele lat temu w towarzystwie byl jeden
Mannheimer ktory myslal, ze tak slabo znam niemiecki, ze go zrozumiec nie
moge. Gadal coraz glosniej, a ja dalej nic. Na to jego zona spokojnie: ty nie
musisz glosno mowic, wystarczy jak zaczniesz mowic po niemiecku...
Ma ktos takie przygody z jezykiem regionalnym? To opowiedzcie, ja uwazam to
za zabawne.

[maria421]

"Mudder hodd sechs-un-dreizisch-zähne"
Co w Kassel nie znaczy ze matka ma 36 zebow, lecz ze jej numer telefonu jest 3610.

[fufu_ffm]

Usmialam sie nieziemsko :-)

[ewa553]

przed chwila na ulicy, rozmawiaja dwie panie. Jedna z nich mowi z naciskiem:
Hoosch! Zgadniecie co to? To znaczy : Hör zu!