Axel Heyset

[reptar]

Zaintrygowało mnie to nazwisko. Uwzględniono tego człowieka "Wielkim słowniku
ortograficznym PWN", a więc chyba powinien być kimś znaczącym. Tymczasem...
nie znajduję go nawet Googlami   :-/   Może ktoś z Was o nim słyszał?

[djjack]

A może hasło powinno brzmieć Axel Heyst...

[reptar]

Dzięki! Po takiej adiustacji już się coś znajduje, a nawet dwóch...   ;-)
Więc zapewne pozostanie już ten Heyset wyrazem zdatnym do wykorzystania jedynie
na turniejach kompozycji. A do krzyżówek na serio - Heyst.

[jfalek]

reptar napisał:

> Dzięki! Po takiej adiustacji już się coś znajduje, a nawet dwóch...   ;-)
> Więc zapewne pozostanie już ten Heyset wyrazem zdatnym do wykorzystania
> jedynie na turniejach kompozycji. A do krzyżówek na serio - Heyst.

tylko tyle znalazłem

HEYST Axel - główny bohater powieści Josepha Conrada "Zwycięstwo", z wyspy
Sourabaya, ukochany Almy {Literacki bohater}

dalej nie sprawdzałem, co do Conrada i jego powieści.
może to jakiś trop?, może różne pisownie, a osoba ta sama?

Pozdrawiam

Jędrzej

[jfalek]

jfalek napisał:

> reptar napisał:
>
> > Dzięki! Po takiej adiustacji już się coś znajduje, a nawet dwóch...   ;-)
> > Więc zapewne pozostanie już ten Heyset wyrazem zdatnym do wykorzystania
> > jedynie na turniejach kompozycji. A do krzyżówek na serio - Heyst.
>
> tylko tyle znalazłem
>
> HEYST Axel - główny bohater powieści Josepha Conrada "Zwycięstwo", z wyspy
> Sourabaya, ukochany Almy {Literacki bohater}
>
> dalej nie sprawdzałem, co do Conrada i jego powieści.
> może to jakiś trop?, może różne pisownie, a osoba ta sama?
>
> Pozdrawiam

================================
radio.com.pl/dwojka/articles/article2.asp?aID=1423
i fragment

Większość bohaterów powieści miała pierwowzory w typach ludzi spotkanych w
Indiach Zachodnich. Byli oni na ogół dobrowolnymi wygnańcami wyobcowanymi z
ojczystych klimatów i tradycji. Wśród nich na szczególną uwagę zasługiwał Aksel
Heyst, tajemniczy Szwed, który oczarował pisarza pełnym wdzięku oderwaniem od
życia. W powieści zyskał głębokie rysy samotnika zawiedzionego cywilizacją
zachodnioeuropejską. W życiu kierował się rygorystycznie szlachetnym, nawet
utopijnym, kodeksem postępowania, nie licząc się z otaczającą go
rzeczywistością. Zderzenie z tą rzeczywistością miało wymiar katastrofy dla
Heysta i przypadkowo poznanej niezwykłej dziewczyny, którą się zaopiekował.
Natomiast owo tytułowe zwycięstwo dokonało się za sprawą wielkiej
bezinteresownej miłości owej dziewczyny do dziwaka i odludka."

a wię jednak to sprwa róznej pisowni i róznych tłumaczeń :)

Jędrzej

[reptar]

Więcej o Heyście (nie Haysecie) można przeczytać - jeśli nie w samej powieści -
w "Leksykonie wątków miłosnych" Władysława Kopalińskiego.
Ten drugi, o którym wspomniałem, to prozaik Zbigniew Grabowski używający
pseudonimu Axel Heyst. Jest tu: encyklopedia.pwn.pl/25594_1.html
Jest więc zatem na razie "Wielki..." jedynym stwierdzonym miejscem, gdzie
napisano "Heyset". Można by jeszcze rzeczywiście popatrzeć w różnych wydaniach,
ale podejrzewam, że nie warto. Bo na przykład w IMDb jest pięć ekranizacji i we
wszystkich jest Heyst.

A co do wydań, to bywa różnie. "Świętoszka" (off topic) wydają bardzo rozmaicie:
raz z Tartufe'em ( www.proszynski.pl/asp/fiszka.asp?ksiazka_id=2041 ),
a kiedy indziej z Tartuffe'em ( so.pwn.pl/slowo.php?co=tartuffe ).