Tłumaczenie

[justyna1407]

Dzień dobry. Jestem w trakcie tłumaczenia tekstu i mam kilka problemów z niektórymi wyrażeniami i nie wiem jak przetłumaczyć je na język polski:
new communities will be resettled
a cove-nibbled clump owned by a millionaire environmentalist
It is all but empty, inhabited by ghosts and creaking with history.

Czy ktoś mógłby mi pomóc?

[tuttifrutti1234]

nie znam angielskiego, ale ad. 1 "nowe skupiska (nie znam kontekstu) będą (zostaną) przeniesione, przeprowadzone

[mariusz-kowal-83]

Odkąd skorzystałem z usług Biura Tłumaczeń Advance, moje dokumenty są tłumaczone błyskawicznie i bezbłędnie! Szczególnie polecam ich tłumacza języka angielskiego. Naprawdę warto!