cennik - zasady

[demicjusz]

[demicjusz]

oops...
Czy ktoś mógłby mnie oświecić jakie są NAJPOPULARNIEJSZE zasady ustalania
cennika? Szperałem w sieci, ale...

- 1500, 1600 czy 1800 znaków? Bo chyba nie słowa?
- ze spacjami czy bez?
- w oryginale czy w przekładzie?
- liczy się każda zaczęta pełna strona czy ułamek strony?

Z góry dziękuję.

[ka24]

Znaki (bez spacji lub z, różnie bywa), 1500/1800 - też różnie, ja spotykam się
przede wszystkim z liczeniem w przekładzie.
Często jest tak, że biuro płaci ci np. 18 zł za 1800, a klient później 30 za
1500...))Jak ty się rozliczysz z klientem, to zależy od Ciebie, biura
czasami wyliczają do 1 lub 2 miejsc po przecinku i sumują np. na koniec
miesiąca.
Ja za uwierzytelnione liczę każdą rozpoczętą, a kiedys biuro zażadalo ode mnie
wpisania 4,5 strony zamiast 5. Nie pamiętam, jak o wygląda zgodnie z nowym
rozp., w starym było wyraźnie podane, że każda rozpoczęta strona liczy się jako
całość.
Pozdr.,
Kasia

[joasia33]

W nowym stoi identycznie Pozdrawiam

[demicjusz]

Ale częściej ze spacjami czy bez?
I jak się mniej więcej mają ceny "niezależnych" tłumaczy do cen w biurze
(procentowo)?

[hopik]

zazwyczaj 1800 znaków ze spacjami. za każdą rozpoczętą stronę normalna stawka.
jak u mnie wypadnie parę znaków to nie biorę za kolejną stronę, ale jak więcej
to już tak. ale to jest uznaniowe. masz prawo wziąc nawet jak ci kropka wyjdzie
na następną strone.

[hajota]

Jakcizaproponująstawkębezspacji,tozaproponuj,żeoddaszimtakitekst.

[patkag]

a ja jeszcze zapytam o wystawianie rachunkow...jestem zielona jezeli o to
chodzi bo dopiero zaczynam. Zalozylam dzialanosc gospodarcza i prawdopodobnie
regularnie beda wpadac mi zlecenia, za ktore wystawiac bede rachunek. Mam takie
dosyc podstawowe pytanie....ale kto pyta nie bladzi...Czy jest vat na
tlumaczenia???? pytam bo kolezanka podala mi cene za strone 30 zlotych pluc VAT
a z tego co ja sie orientuje to ja nie jestem vatowcem...jej to wszystko jest
dla mnie skomplikowane pomozcie

[jottka]

tłumaczenia nie są objęte obowiązkowym vatem, więc o ile nie zadeklarowałaś sie,
rejestrując działalność, ze chcesz byc vatowcem, to wystawiasz zwykłe rachunki

w razie czego, vat na tłumaczenia to 22% (jak już sie wzbogacisz i zostaniesz
objęta vatem z urzędu

[patkag]

dziekuje!!! no wiec ja nie jestem vatowcem ale jezeli np stawka jest 25 czy 30
zlotych plus vat to ja e cenniku mam tak wpisac? czy podac ostateczna cene
(wlasnie wliczajac w stawke vat)?

chwilke

[jottka]

bo ja nie rozumiem - jaka stawka? nie będąc vatowcem, nie mozesz wystawic
faktury vat, czyli twoj klient nie bedzie sobie mógł vatu odliczyć (o ile jest
firmą vatowską i by mu to odpowiadało)

stawki sama sobie ustalasz (w porozumieniu z klientem, moze doprecyzuj, o co
ci chodzi