jak jest sejmik po anglielsku ?

[mahoney]

taki wojewodzki np

[ampolion]

convention

nie,

[karul]

nie "convention" ale "regional/provincial council" bo jest to po prostu
wybieralne cialo prawodawcze w wojewodztwie.

[emka_1]

nie wprowadzaj w błąd. to nie jest ciało prawodawcze, lecz wykonawcze, min.
posiada część uprawnień rządowych, w stosownym przewidzianym ustawą o
samorządzie, zakresie.

[kierowca.autobusu]

sejmik na pewno nie jest organem wykonawczym. to, że stanowi prawo w
określonych (wąskich) ramach niczego nie zmienia.

pl.wikipedia.org/wiki/Sejmik_wojew%C3%B3dzki

[emka_1]

owszem, w wąskim zakresie, jednak głównie realizuje delegacje rządowe czyli
władzy wykonawczej.

[kierowca.autobusu]

o delegacji, czyli przekazaniu części kompetencji, samorządom można mówić tylko
na poziomie państwowym. Nie jest tak, że to akurat rząd deleguje swoje prawa na
sejmik. To władza państwowa deleguje swoje kompetencje na władze samorządowe.
Dlatego sejmik wojewódzki w żaden sposób nie można nazwać władzą wykonawczą. W
obrębie samorządu (nawet jeśli jego uprawnienia są wynikiem przekazania
pełnomocnictw przez władze państwowe) również istnieje podział na organy
wykonawcze, stanowiące i kontrolne. Nie ma sensu mylić tych pojęć.

[ampolion]

Może też być "regional congress"

Convention:

[ampolion]

www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=convention&x=20&y=15