help eng kaszka-czy angielskie dzieci nie

[tuti]

nie jedza do cholery ryzowych kaszek nestle?
pewna siebie looknelam na strone nestle zeby sprawdzic sobie jak ich produkty
sie tam nazywaja, a tam nic..
kaszek
kleikow
nic
help wiec
kaszka generalnie, jako pokarm kleikowaty przyjmowany przez male dziecko..

[felinecaline]

W zamierzchlych czasach jadali porridge. Ich wnuki jadaja zapewne cereals, ale
ja jestem mocna raczej w jadaniu zab.

no wlasnie, cerealsy wszędobylskie

[tuti]

takitez wysnylam w koncu wniosek, aczkolwiek naocznie bede mogla to sprawdzic
dopiero przy wizycie w uk next month. Naocznie sprawdzic czy cerealsy to tez sie
nazwie to co bezzebne dzieciaczki jadaja łyzeczka połykajac bez gryzienia
no chyba ze, wiadomo jakis fantastyczny forumowicz jeszcze sie okaże

[kinkygirl]

za to niemowlaki wcinaja przeciery gerbera o smaku bekonu z groszkiem itp ;D

a smak to niech ma

[tuti]

jaki chce, (nie bede tu wspominac smakow zzelkow (?) u harry portiera
byles mi to powiedziala po angielsku

aczkolwiek

[tuti]

gerber byl dobrym tropem
zawsze milo poczytac www.momcentral.com/chat/forum.asp?id=11600
p211.ezboard.com/fmommyguidehealthnutrition.showMessage?topicID=29.topic
u źródeł

taka polska drobna

[karul]

kasza manna to w angielskim "cream of wheat".

[fcc]

kaszko-kleiki to pap (any soft or semiliquid food, such as bread softened with
milk, esp. for babies or invalids; mash) albo gruel (a drink or thin porridge,
made by boiling meal, esp. oatmeal, in water or milk), albo baby-food )

[axxolotl]

baby cereal

[gingerr]

znalazłam jeszcze-

baby formula (Gerber)

infant formula (Nestle)

cytat z Nestle:
Breast milk is best for babies. Before you decide to use an infant formula
consult your doctor or clinic for advice.

[axxolotl]

baby/infant formula to mleko zastepcze (czy jak to sie po polsku nazywa, bo nie
wiem). Mozna podawac noworodkom i niemowletom albo zamiast piersi albo jako
dodatek. Dlatego trzeba/powinno sie skonsultowac z lekarzem, bo noworodkom
mozna podawac. Baby cereal dla troche wiekszych niemowlat i wyzej.

[joannea]

Potwierdzam, na podstawie mieszkania z Amerykanką, "cream of wheat" to kaszka
manna. Cerealse to płatki do mleka.

[ampolion]

Warto rozróżnić określenie "baby" od określaenia "child".
Radzę wstawić w Googla BABY FOOD, a wyjdzie dużo linków, niektóre nawet na temat.