UMOWA ANGIELSKI NA POLSKI pls

[cotomabyc]

bardzo prosze pomozcie mi zakonczyc te zdania zeby brzmialy jak najbardziej
fachowo i zrozumiale na POLSKI

During the term of this Agreement the Seller may disclose the Confidential
Information to its employees

(i teraz nie umiem =====> TO THE EXTENT THAT IS REASONABLY NECESSARY FOR
THE PURPOSES OF THIS AGREEMENT

i dalej

The seller shall procure that each Recipient is made aware of and acomplies
with (i teraz nie umiem ========> ALL THE SELLER'S OBLIGATIONS OF
CONFIDENTIALITY UNDER THIS AGREEMENT AS IF THE RECIPIENT WAS A PARTY TO THE
AGREEMENT

[mike2341]

> During the term of this Agreement the Seller may disclose the Confidential
> Information to its employees TO THE EXTENT THAT IS REASONABLY NECESSARY FOR
> THE PURPOSES OF THIS AGREEMENT

W okresie obowiązywania niniejszej Umowy, Sprzedający ma prawo ujawniać dane
poufne swoim pracownikom w zakresie, który będzie w sposób uzasadniony
konieczny dla realizacji celów niniejszej Umowy.


> The seller shall procure that each Recipient is made aware of and acomplies
> with (i teraz nie umiem ========> ALL THE SELLER'S OBLIGATIONS OF
> CONFIDENTIALITY UNDER THIS AGREEMENT AS IF THE RECIPIENT WAS A PARTY TO THE
> AGREEMENT

Sprzedający zapewni, aby każdy Odbiorca zapoznał się i spełniał wszelkie wymogi
poufności nałożone na Sprzedającego na mocy niniejszej Umowy tak, jakby
Odbiorca był stroną Umowy.


Siedzę na nocnej zmianie... proszę, to tak od ręki, powinno być ok, możesz
poprawić nieco mój polski, pozdrawiam M

[cotomabyc]

jeeeej ale się cieszę ze Ci akurat dzis ta zmiana wypadła
Wielkie dzięki