Compartmentalisation

[daaisy1]

proszę o przetłumaczenie tego wyrazu, z góry dziękuję
pozdrawiam
Edyta

nielatwe zadanie

[karul]

bowiem chyba brak jest polskiego odpowiednika. chodzi zjawisko w administracji
publicznej czy w teorii organizacji, gdy jednostki administracyjne zajmuja sie
coraz wezszym zakresem spraw i izoluja sie od reszty aparatu ktorego sa
czescia.

moze po prostu stworzyc neologizm ktorych teraz pelno w polskim - compartment
to po prostu mala dziura w wiekszej struturze.

[daaisy1]

dziękuję bardzo, i tak właśnie to potraktowałam
pozdrawiam gorąco i życzę miłego dnia!
Edyta

[ampolion]

Tylko, że w angielskim "compartment" ma inne znaczenia.

[ampolion]

Słownik kościuszkowski określa to jako kategoryzowanie, szufladkowanie.