component questions for further reflection

[sylweno]

z nagłówka ankiety. Jak to powiedzieć ładnie po polsku?

- pytania składowe? Jest coś takiego jak pytania składowe? A jak nie
składowe, to jakie?

- a pytania do późniejszych przemyśleń?
Strasznie okracznie to brzmi.

Jakąś blokadę chyba mam, bo nie mogę tej frazy przetrawić.

[malwa51]

Moze "pytania zlozone" zamiast "skladowe"?
A o co chodzi z tym further reflection?

[zlota.sowa]

malwa51 napisała:

> Moze "pytania zlozone" zamiast "skladowe"?

A nie byłoby to przypadkiem coś całkiem przeciwnego?

AdamS

[zlota.sowa]

sylweno napisała:

> z nagłówka ankiety. Jak to powiedzieć ładnie po polsku?
>
> - pytania składowe? Jest coś takiego jak pytania składowe?
> A jak nie składowe, to jakie?

A może tak trochę kontekstu?? Bo zupełnie nie wiadomo, o czym mowa.
Czego dotyczy ta ankieta? Jakie są te pytania?

Mam podejrzenia, że "component" nie określa tu rodzaju pytań, tylko
mówi, czego dotyczą - np. pytania dotyczące jakiejś konkretnej
części lub poszczególnych części/elementów/komponentów.

> - a pytania do późniejszych przemyśleń?
> Strasznie okracznie to brzmi.

Czemu? Bo nie pasuje do stylu i tematu całości? Jakiej całości?
Może "do samodzielnych przemyśleń"? (Np. jeśli to pytania na końcu
rozdziału podręcznika.)

AdamS