restaurator

[klymenystra]

mam problem z tym slowkiem. spotyka sie je jako okreslenie wlasciciela
restauracji- dla mnie jednak zawsze znaczylo ono kogos kto cos restauruje
czyli odnawia. ktore znaczenie jest poprawne ?

[emka_1]

oba

[stefan4]

klymenystra:
> mam problem z tym slowkiem. spotyka sie je jako okreslenie wlasciciela
> restauracji- dla mnie jednak zawsze znaczylo ono kogos kto cos restauruje
> czyli odnawia. ktore znaczenie jest poprawne ?

A to nie jest to samo? Idziesz do restauracji, żeby się odrestaurować.
Francuzi nawet nazywają toto ,,depannage'', przecież wiesz, czyli naprawa lub
usunięcie usterki. Człowiek głodny jest pełen usterek i zużyty, trzeba go
naprawić i odnowić.

- Stefan

[klymenystra]

heh no niby to samo ale jednak zawsze brzmialo dla mnie dosyc pretensjonalnie.
ale dobrze ze mnie uswiadomilicie. btw- a jak jest z pasjonatem? bo jestem
prawie pewna ze pasjonat to ten co wpada w pasje.. a nie ze pasjonuje sie
czyms. to nawet bylo w takiej ksiazeczce dla dzieci "pan slowko ma glos"...

[emka_1]

restaurator w sensie artysty restaurującego jakieś dzieło jest znacznie rzadziej
używane - teraz są konserwatorzy
pasjonat pozostaje furiatem, ale być może w jakimś nowym słowniku objawi się
nowe znaczenie, może już jest? viking z pewnością będzie wiedział.

[klymenystra]

no to czekam