_____Gwara, regionalizmy, slang, socjolekt, żargon

[witekjs]

forum.gazeta.pl/forum/w,14682,99919173,114756362,_Gwara_regionalizmy_slang_socjolekt_zargon.html

____________Kresy - Gwara WILEŃSKA

[witekjs]

Na Wileńszczyźnie można się zetknąć z dość osobliwą polisemią niektórych słów.
Wyraz haniebnie nie ma nic wspólnego z hańbą. Rodowity mieszkaniec Wilna czy
też okolic nie zdziwi się, słysząc, że w tej sukience, choć jest haniebnie
ładna, obojętnie jest wychodzić na pole, czy do żywioły, bo dziś jest haniebnie
zimno. Nie zdziwi się bo wie, że haniebnie znaczy bardzo, a obojętnie to
niebezpiecznie, z kolei żywioła (albo żywiołka) to bydło domowe. Inna sprawa,
kiedy te regionalizmy nasi dziennikarze traktują jako pełnoprawne składniki
języka literackiego. Nasz polski dziennik kilkakrotnie pisał o pierogach
zamiast o kołaczach. Kiedyś nawet zdobył się na tytuł: Świąteczny pieróg.
Pierogi, jako rodzaj nadziewanych gotowanych klusek, zazwyczaj używane są w
liczbie mnogiej (bo kogo nasyci ta jedna kluska?), więc ten tytułowy świąteczny
pieróg – to prawdziwy humor, szkoda, że niezamierzony.

www.magwil.lt/archiwum/2005/wmw-12/grdz-16.htm
www.magwil.lt/archiwum/2004/mmmw11/lis-13.htm
tiny.pl/h7pp9
tiny.pl/h7pp5
Bloog Kresówek

Profesor Bolesław Hadaczek

W tym bloogu literaturoznawczym znajdą się lapidarne zapisy i
interpretacje wybranych zagadnień (kwestii) dotyczących dziejów literatury
kresowej i Kresów. Nazwijmy je: k r e s ó w k a m i . Ich rozwinięcie i
szczegółowe egzemplifikacje (z obfitą bibliografią) zamieściłem w większości w
moich książkach i artykułach. Bloog adresuję do szerokiego kręgu czytelników,
zwłaszcza młodych, którzy nie lubią studiować długich tekstów naukowych, za to
chętnie posługują się internetem. Mieć on będzie strukturę hasłową, a kolejne
kresówki swoje tytuły określające ogólnie zawarte w nich treści. Przyświęca mu
zbożny cel dający się wyrazić w sparafrazowanym dwuwierszu pieśni
Kochanowskiego: A jako kto może, niechaj dziedzictwu Kresów dopomoże!

www.hadaczekboleslaw.pl/bloog_kresowek.php

[jarkoni]

Ja osobiście dziękuję za ten link do bloga..
Jestem w trakcie czytania książki Ks.Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego o Kresach,
temat jest wart poznania, ja czytam książkę o czasach czarnych i upiornych w
czasie wojny..
Ale ponieważ żyję pod jednym dachem z kresowiaczką, która dużo pamięta, to będę
z nią konsultował słowa i zwroty nieznane, te na które się natknę.. A może
podpowie jeszcze coś nowego..
Dzięki Witekjs..

[jarkoni]

Chyba "kresowianką" a nie "kresowiaczką", choć w gwarze wileńskiej to drugie
bardziej by pasowało...